毕业

Die Abiturprüfungen beginnen nächsten Montag.

高中业考下周一开考。

Gestern haben die Absolventen ihre Diplome bekommen.

昨天业生得到了他们的业证书。

Zum 10jährigen Abiturjubiläum sind alle einstiege Schüler eingeladen.

在十周年业庆典上所有以前的高中生都被邀请了。

Er ging unmittelbar von der Schulbank weg zur Universität.

(转)他中业后直接上了大.

Nach dem zehnten Semester machte sie ihr Examen.

第十个期之后，她参加了大业考。

Diese Bücher sind für meine Abschlussarbeit unbrauchbar.

这些书对我写业论文没用。

Nach mittlerer Reife will ich mich fortbilden.

中业以后我想继续习。

Die Studenten entlassen mit einer Abschiedsfeier aus der Universität.

业生离校的时候会有欢送会。

In welche Richtung tendiert das berufliche Interesse der Absolventen?

业生的职业兴趣倾向于哪一方面？

Nach der Absolvierung ist er aus dem Ausland zurückgekehrt.

业后他从国外归来了。

Ich will einen Förster werden nach dem Studium.

大业后我想当一名森林管理员。

Für das Studium an einer Universität ist in Deutschland das Abitur erforderlich.

在德国上大就必须高级中业。

Wenn er die Abschlussprüfung besteht, ist die letzte Hürde auf seinem schulischen Weg genommen.

他通过业考，他中道路上的最后一道难关就被越过了。

Das fehlende Abitur erwies sich als unüberwindliche Hürde für seine berufliche Karriere.

中没业成了他职业上升迁的不可克服的障碍。

Mit einem anerkannten Abschluss können sie sich eine Stelle suchen.

他们可以在取得有效业资格证之后找到工作。

Bis zum Abitur hast du noch einen steinigen Weg vor dir.

到高中业前你还有一段坎坷的路要走。

Auch dieses Semester haben wir unsere Absolventen wieder verabschiedet.

这个期我们也地送走了业生。

Heute erwerben sie ihre mittlere Reifen.

今天，他们获得了他们的中业证。

Absolventinnen und Absolventen feiern die Exmatrikulation.

业生们庆祝业。

Nachdem Hawking 1962 seinen Collegeabschluss gemacht hatte, begann er Physik zu studieren mit dem Ziel zu promovieren.

霍金1962年大业后就开始攻读物理的博士位。