科学研究

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到研究最新状况。

Der Konzern unterstützte die Untersuchungen der Behörde.

大集团曾支助过这个机构研究。

Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.

技术革新促进了研究。

Die wissenschaftliche Ausbeute der Untersuchungen war zufriedenstellend.

这次研究成果是令满意。

Rumsonde ist ein unbemanntes Raumschiff für wissenschaftliche Forschungen im Weltraum.

空间探测器是用于研究无控制宇宙飞船。

Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.

为进行一项研究我已经拥有(收集了)必要资料。

Im Hinblick auf die genetischen Ressourcen der Tiefsee erkannte die Konferenz der Vertragsparteien die dringende Notwendigkeit an, die wissenschaftliche Forschung und Zusammenarbeit mit dem Ziel der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung dieser Ressourcen zu intensivieren.

就深海海底遗传资源而言，缔约方大会认识到，迫切需要加强养护和可持续利用那些资源方面研究与合作。

Wir fordern den Privatsektor nachdrücklich auf, die Auswirkungen seiner Politiken und Praktiken auf Kinder zu bewerten und dafür zu sorgen, dass die Vorteile der Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Wissenschaft, der Medizintechnik, der Gesundheit, der Nahrungsmittelanreicherung, des Umweltschutzes, der Bildung und der Massenkommunikation allen Kindern, vor allem den bedürftigsten, zugute kommen.

我吁请私营部门评估其政策和做法对儿童影响，并使所有儿童，特别是最需要帮助儿童，能够享受到研究与发展、医疗技术、保健、食品添加营养剂方法、环境保护、教育、大众传播媒介所带来好处。