方面

Rifles and cannons volleyed on all sides.

枪炮向各齐发。

Cast iron cannot compare with steel in strength.

铸铁强度比不上钢。

The government called for greater moderation on the part of the unions.

政府要求工会一些。

The government should give a lead on protection of the environment.

政府应该环保带头行动。

New York is where it's at， stylewise.

纽约是时尚的好去处。

He has no superior in this respect.

这个没人能胜过他。

That student has an aptitude for mathematics.

那个学生有数学的天赋。

A cat is similar to a tiger in many respects.

猫和虎很多相似。

Her technical accomplishment on the piano is startling.

她钢琴的造诣令人惊歎。

The doctor advised more moderation in eating and drinking.

医生建议饮食应加节。

This machine is superior in many respects to that.

这台机器很多比那台好。

I was in retard of them in real knowledge.

我实际知识后于他们。

Counselors began an inquiry into industrial needs.

顾问们开始调查工业的需要。

They were in disagreement about the move to Cambridge.

他们是否迁居剑桥有争议。

No one can cope with him in English.

英语谁也比不过他。

Dan was a whiz-bang at mechanical things.

丹机械取得巨大的成功。

The congratulatory message was designed for political effect.

发出这份贺电是出于政治的原因。

He is abstemious in eating and drinking.

他饮食是很有节的。

Is the child abnormal in any way?

这孩子是否哪有点不正常?

Look around you before crossing the streets.

横过马路的时候先朝各看看。