馅饼

I bought a pork pie to stave off the munchies.

我买了块猪肉馅解馋。

Seed the cherries before you put them in the pie.

樱桃去籽之后才能做馅。

The cook pricked a few holes in the pastry.

厨师在馅上戳了几个洞。

Promises are like piecrust, made to be broken.

诺言好似馅皮，做来便是为咬碎。

Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving.

南瓜馅是美国传统的感恩节食物。

I decided to make some tarts for tea.

我决定做些吃茶点时吃的果馅。

Why not try the beef potpie? That's the special today.

尝下牛肉馅？这是今天的特色菜。

Cut the pastry into small rounds, one for each pie.

把油酥面团切成小圆片, 每个馅用片。

Spanakopita is a flaky pastry filled with spinach and feta cheese.

Spnako皮塔是种包有菠菜和羊奶奶酪的酥皮馅。

For me, baseball is as American as apple pie.

对我来说，棒球同苹果馅样是地道的美国玩意儿。

Glaze the pie with beaten egg.

在馅上挂蛋显得光亮。

I love to bake! Strudels, scones, even apple pandowdy.

我喜欢烤点心啊。水果馅，小干，连苹果布丁我都会。

The pastry crust was always underdone.

馅的壳皮常常烤得透。

To our great amusement she had a large potpie in her box.

让大家感到非常有意思的事，她的盒子里有个大大的厚厚的肉馅。

Elisa Maza: Get back or you'll all be street pizza.

后退！你们都会变成馅的！

The younger ones are more stoic, wondering if the supply line of spaghetti carbonara and shepherd's pie will be interrupted.

年幼的儿子则更加无动于衷，他们关心的只是意大利面条和牧羊人馅的供应会会中断。

This is pizza turned into pie - thick gooey pastry crust, tons of stringy cheese, squidgy and fatty and sits like a lead weight in your stomach for hours afterwards.

这里的匹萨都变成馅了——又厚又粘稠的糕点堆在上，大块满是筋络的干酪,又湿软又油腻，吃下去几个小时后还觉得肚子里面像有个铅块似的。

And the food bars were offering a seasonal mince pie and coffee combo, which (correct me if I'm wrong) has never before happened in the history of half-time snackery at Stamford Bridge.

半场休息时间，我们的球场食品吧开始供应圣诞碎肉馅和爵士咖啡，这是斯坦福桥的历史上从没有发生过的。