几何学

1.La géométrie est une science abstraite.

几何学是抽象科学。

2.Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它们被自身几何学般精准轨道往返所限制。

3.Le point géométrique est inétendu.

几何学上点是没有大小。

4.Il peut concilier, grâce à une géométrie variable, les aspirations et les intérêts de la majorité des États Membres, y compris des groupes régionaux tels que l'Union africaine (UA).

该草案通过变量几何学兼顾了绝大多数会员国，包括非洲联盟（非盟）等区域集团期望和利益。

5.L'étude des modifications géométriques apportées à un canon à gaz léger à deux étages de 4 mm (dit “canon miniature”) a montré qu'il était possible d'améliorer le cycle d'accélération.

就对4米口两级光气枪（所谓“袖珍光气枪”）几何学改良所作试验表明，改进加速循环是可能。

6.Les stagiaires ont été initiés à l'imagerie radar, notamment aux principes de base des radars à synthèse d'ouverture et aux caractéristiques de l'imagerie hyperfréquence, à la géométrie de l'image, à l'analyse d'images multidates et à l'utilisation de séries combinées de données optiques et hyperfréquences.

培训班向参加学员介绍雷达像（包括关于合雷达基本原理及微波像特点）、图形几何学、多时影像分析以及在使用光学和微波合并数据集时基本理解。

7.Des chercheurs de l'agence de télédétection GeoCuba ont mené un projet faisant appel à des méthodes mathématiques et statistiques pour évaluer l'exactitude du traitement géométrique des images acquises par le capteur de QuickBird et déterminer les marges d'erreur dans l'utilisation des images à des fins cartographiques.

GeoCuba 遥感所研究人员利用统计数学方法开展了一个项目，目是评估对自QuickBird传感器图像进行几何学加工准确性，以及估算与制图中不可靠地使用图像有关不确定性。