哲学的

Sans doute elle cherchait encore son point d'appui dans des généralités vagues.

毫无疑问，这种哲学仍然在模糊的共相之中寻找支撑点。

Votre philosophie, votre façon de travailler, vos envies, autre chose à dire?

您的哲学，做事的方式，梦想，或别的想说的事情？

De nombreux auteurs français, écrivains ou philosophes, avec présentation de leurs œuvres et textes.

介绍许多法国家或哲学家的品。

C'est un livre sur la philosophie de la grammaire.

这一本关于语法哲学的书。

J'ai lu des écrits philosophiques d'un historien de l'art.

读了些一个美术史学家的哲学品。

La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie.

意识一种特定的哲学心理学的视角。

?tre bouddhiste, j’ai accepté le pessimisme bouddhistique.

为佛教徒，最终接受了悲观的佛陀哲学。

La philosophie est un art de penser.

哲学一门思考的艺术。

( philosophie ) Le parfait n'existe que dans le mauvais esprit des prétentieux imbus d'eux-mêmes.

（哲学）的理想，自命不凡的邪恶一脉相承的自己。

Ce qui a le plus manqué à la philosophie, c'est la précision.

哲学之中最为缺乏的，确性。

Sartre est avant les autres philosophes de son temps.

Sartre比他同时代的其他哲学家更有名望。

Il ne réalise pas la philosophie, il philosophie la réalité.

奇境不哲学的现实化，而现实的哲学化。

Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..

尼采个怪人，也个杰出的哲学家。

C’est une fête de philosophie en Europe de mai à septembre, de France à Czechoslovakia.

这欧洲哲学节的活动，从五月到九月，从法国到捷克斯洛伐克。

Rien ne saurait justifier un acte de terrorisme; aucune raison politique, religieuse ou philosophique.

在任何情况下，不论出于何种原因（政治的、宗教的或哲学的），恐怖主义行为都不可辩护的。

Leur philosophie est empreinte de méfiance et de désespoir et nous la rejetons totalement.

他们的哲学怀疑绝望，们彻底加以拒绝。

Il est injuste qu'un pays impose sa propre philosophie à un autre, contre son gré.

一个国家在违背另外一个国家意愿的情况下将自己的哲学强加给它，这不公平的。

Le programme de stages de doctorat (Ph.D) de l'Institut pourra maintenant être étoffé.

研究所的哲学博士见习计划现将扩大。

Singapour souhaite tirer les enseignements de l'expérience des pays développés, et sa philosophie en qui.

新加坡有兴趣借鉴发达国家的经验在老年人问题上鼓励个人责任的基本哲学。

L'orateur juge peu convaincantes les considérations philosophiques évoquées à propos des causes des problèmes rencontrés.

他认为，关于现有问题成因的哲学思考不具说服力。