外交的

1.En effet, l'art du possible, c'est l'art de la diplomatie.

因为争取可能艺术就是外交艺术。

2.Le post-Fukushima déjà va demander un véritable talent de diplomate à l'International.

后福岛时代开始对“外交官外交能力”提出了新要求。

3.L'efficacité de l'action que l'Organisation mène pour promouvoir la diplomatie préventive s'en trouve gravement compromise.

这大大削弱了本组织支持预防外交效力。

4.La diplomatie mondiale doit s'attacher à régler les conflits qui existent de longue date.

全球外交重点应是解决长期存纷。

5.Il a aussi une solide expérience des affaires étrangères.

同时他也有着很强处理外交事务能力。

6.Elle ne s'intéresse qu'à la question de l'exercice de la protection diplomatique à leur égard.

委员会仅关心行使对这些外交保护问。

7.Cette affaire soulevait d'importantes questions concernant la protection diplomatique par les États de leurs ressortissants.

提出了关于国家对其国民外交保护重要问。 涉及Diallo先生。

8.Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝着外交官生涯方向发展。

9.Le but, c'est de préserver l'équilibre entre les sexes dans ce domaine.

这样做是为了保持外交领域性别均衡。

10.Ses fonctions politiques dans le cadre de la diplomatie préventive doivent être consolidées.

他预防外交领域政治职能应提高。

11.Les membres des missions diplomatiques peuvent obtenir un « macaron diplomatique ».

具有适当外交身份代表可申请代表停车标记。

12.Nous avons eu cette semaine la possibilité d'entendre les ministres des affaires étrangères de 10 pays.

这星期我们有机会听取十个国家外交部长讲话。

13.3.13 Former des femmes plus nombreuses en matière de diplomatie.

12 为更多妇女提供外交方面培训。

14.Il n'y a absolument aucune discrimination dans le recrutement du personnel diplomatique.

外交工作员招聘问上绝对不存任何歧视。

15.Les mécanismes d'alerte rapide, les déploiements préventifs et les initiatives diplomatiques devraient être renforcées.

应加强预警、预防性外交和外交倡议各种机制。

16.L'État en question devrait avoir toute discrétion pour exercer la protection diplomatique.

国应具有无限制自由以行使其实施外交保护任意权利。

17.Chacun a le droit d'entreprendre une carrière diplomatique, quel que soit son sexe.

任何，无论男女，均有权开始外交服务职业生涯。

18.Des participants se sont également interrogés sur le coût de l'administration d'un service diplomatique.

还有问及开展外交事务费用。

19.Cependant, Israël souhaite renforcer ses liens opérationnels et diplomatiques avec l'Office.

尽管如此，以色列也愿意加强同工程处业务和外交上联系。

20.J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

现我想谈区域和国际外交努力。