差别的

Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?

美梦和噩梦的别在哪呢？

L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

男女工资的别十分显著。

Cet auteur sait bien nuancer les caractères de ses personnages.

这位作者善于刻划人物性格上的微细的别。

Entre ce modèle et l'autre, je ne vois pas la différence.

我没有看出这个和那个样式的别。

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

此外，香槟酿制时长短的区别也导致香味的别。

Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.

两种情景的别就是项目的碳减排值。

Quelle sont les différences entre la comptabilité chinoise et celle de France ?

法计制度和中计制度的别是什么?

Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.

在这两个同义词有一种几乎难以觉察的色彩别。

Aucune différence marquante n'est à constater entre les zones urbaines et rurales.

乡村和城市没有明显的别。

Ces différences entre les taux d'analphabétisme ont des répercussions alarmantes.

识字率方面的这些别所造成的后果是引人注目的。

En ventilant ces écarts par objectif, des tendances très diversifiées sont apparues.

如将这些缺口对应各目标进行分解，将发现别悬殊的趋势。

Cela peut faire la différence entre les conflits et la stabilité, l'espoir et le désespoir.

这可能带来冲突还是稳定，希望还是绝望的别。

La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.

特殊和别待遇概念的演化显著。

La disparité entre les deux textes et leurs auteurs est manifeste.

这两个案文及其作者的别昭然若揭。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告的分析表明，拟议选择办法的别很小。

De façon générale, le niveau des obstacles non tarifaires variait beaucoup d'un secteur à l'autre.

总体而言，不同部门非关税壁垒的别很大。

Une évolution est perceptible dans la notion de traitement spécial et différencié (TSD).

特殊和别待遇的概念显然在不断变化。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，男女的薪资别越大。

La disparité entre les divers groupes d'âge est beaucoup moins marquée chez les hommes.

不同年龄段男子中接受高等教育比例的别要小得多。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足的水平别很大。