La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
随着火车头鸣出一声惊
笛声,列车在夜色里消失了。
La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
随着火车头鸣出一声惊笛声,列车在夜色里消失了。
Il s’agit là d’un travail phénoménal d’écriture, de réalisation et de montage.
这三部曲同时显示出写作、导演和剪接三方面惊成就。
Depuis les années 50, on a des preuves surprenantes que le Prieuré de Sion existe.
从上世纪五十年代起，我们就拥有了那
能证明郇山隐修会存在惊证据。
En ce moment, lalocomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
火车随着一声惊笛声，在深沉夜色里消失了。
La grandeur de certains arbres est surprenante.
有树木高度是惊。
Cette union sacrée présente des atours parfois surprenants.
这一圣团有时呈现惊打扮。
Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.
卓越技术和惊速度结合。
Les glaciers alpestres, comme les glaciers de l'Himalaya, se retirent chaque année avec une vitesse étonnante.
阿尔卑斯冰川，如同喜玛拉雅冰川一样，每年以惊速度在消退。
Ce film a connu un succès époustouflant.
这部电影获得了惊成功。
En ce moment un mouvement considérable se produisit dans la foule.
正在这时候，群中发生了一阵惊
。
J’ai posé mon verre et je suis allée la prendre en photo.
然而，惊速度中，我提出去拍照。
Pourtant, dans le monde entier, son succès est phénoménal.
然而，他在全世界成功是惊。
Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.
近来，我们听到了来自斯里兰卡惊报告。
Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.
均寿命继续低惊，只有44.5岁。
L'ancienne menace a été exacerbée par l'apparition inquiétante de nouveaux défis.
旧威胁因为新挑战惊增加而加剧。
L'un des succès remarquables au Kosovo a été la tenue d'élections municipales en octobre dernier.
科索沃惊成就之一就是去年10月举行了市政选举。
La désertification constitue un problème environnemental des plus importants, qui s'aggrave à un rythme alarmant.
荒漠化是一个正以惊速度加剧重大环境问题。
Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.
它在减少收入贫穷方面取得了惊成就。
D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.
从历史角度来看，这是惊进步。
Une unanimité de vues remarquable ressort des déclarations de ce matin.
今天上午发言中可以看到惊巧合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
