成年人

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这一部对小孩和成年都有益的作品。

Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.

成年要自己的行负责。

Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.

法律规定未成年和受保护的成年无行能力。

Le mineur de moins de 18 ans bénéficie du même salaire minimum que l'adulte.

不满18岁的未成年享受与成年同样的最低工资水平。

Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.

年轻扎堆行，成年结对行，老年往往孤伶仃。

Ce film n'est autorisé qu'aux adultes.

这部影片只准成年看。

Le Comité est préoccupé par la traite de mineurs, autochtones en particulier.

对于贩运未成年，尤其土著未成年的现象委员会感到关注。

Les enfants bénéficient à cet égard de la même protection que les adultes.

儿童与成年同样获得保障。

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.

年轻成群结队, 成年喜欢成双成对, 老年形单影只.

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚姻涉及未成年。

Notre festival réunit des adultes et des enfants.

我的节日将成年和儿童联系在一起。

Parfois, les formateurs sont eux-mêmes des mineurs.

有时训练员本身也未成年。

Quiconque n'est pas mineur est majeur.

只要不未成年就成年了。

Il soutient que la loi impose certaines restrictions à l'adoption de personnes adultes.

指出，法律对收养成年规定了某些限制。

En droit civil, la personne qui contracte mariage est réputée avoir atteint sa majorité.

结婚的民法结果结婚后被认定成年。

Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.

提请注意等候区里未成年的特殊情况。

La police a appréhendé un adolescent, qui a été mis en examen.

警方拘捕了一名未成年并指控。

Le cas échéant, il convient de séparer les adolescents des adultes.

只要适宜，青少年就应与成年分开。

À l'âge de 18 ans, tout Guatémaltèque est majeur et citoyen.

危地马拉18岁以上的成年即危地马拉公民。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未成年加入政府军有几种常见方式。