Qui est violent à l'égard de qui et dans quelles circonstances n'y apparaît pas clairement.
究竟谁对谁施
，而且在什么样的情况下施，被掩盖起来了。
Qui est violent à l'égard de qui et dans quelles circonstances n'y apparaît pas clairement.
究竟谁对谁施，而且在什么样的情况下施，被掩盖起来了。
La violence à l'égard des femmes est en soi un crime.
对妇女施本身是一种犯罪。
L'on ne pourra jamais justifier la violence à l'encontre des enfants.
对儿童施绝对是
正当的。
Leurs auteurs présumés sont peu nombreux à avoir été traduits en justice.
施嫌疑
很少被送交法庭审判。
L'enquête indique que les coupables étaient principalement des hommes.
该项调查表明施者主要是男子。
Vous pouvez constater qu'Israël commet des actes de violence.
以看到以色列是如何施的。
La victime et l'auteur des actes de violence dépendent l'un de l'autre.
受害者和施者是
依存的。
Le recours à la violence est incompatible avec la réalisation d'objectifs politiques.
施和实现政治目标是容的。
La violence « d'honneur » est particulièrement préoccupante.
为名誉而施的问题特别令关切。
La loi ne prévoit pas la rééducation des agresseurs.
法律未涉及到改造施者的内容。
Aucune culture ne saurait justifier la violence à l'égard des femmes.
任何文化都能给对妇女施提供借口。
La violence contre les enfants est perpétrée en toute impunité.
有仍在对儿童施而没有受到惩罚。
Les actes de violence perpétrés par les colons demeurent un problème grave.
定居者的施仍然是严重的问题。
Les auteurs de violences contre les filles jouissent de l'impunité.
侵犯女童的施者肆无忌惮，逍遥法外。
Dans 85 % des cas, les responsables étaient des hommes.
在85%的调查当中，施者是男子。
Les cas d'actes de violence commis par des enfants ou des parents sont également enregistrés.
也记录到了对儿童或父母施的案件。
Elle a pris d'office en considération tout un ensemble d'incidents dans ce domaine.
它已注意到许许多多对妇女施的案件。
Désormais, les violences contre les femmes constituent un délit en vertu de l'article 229.
因此根据第229条，对妇女施已被视为罪行。
Le Comité exhorte l'État partie à poursuivre les auteurs d'abus sexuels sur des petites filles.
委员会还敦促该缔约国起诉虐待女孩的施者。
Dans l'un des cas, l'agresseur présumé a été arrêté et gardé par la gendarmerie.
在其中一起中，宪兵逮捕并拘留了嫌疑施者。
声明：以上例句、词性分类均由
联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
