联军

Les Huns d’Attila sont battus aux champs Catalauniques près de Troyes par une armée romano-barbare.

在特鲁瓦附近的卡塔洛尼克，提拉的匈奴队被罗马蛮族击败。

Leur travail porte notamment sur les données communiquées par la Coalition à la presse.

其中包括通过媒体报道的调查结果。

La coalition a aidé l'Alliance à vaincre les forces du général Morgan.

帮助朱巴谷盟击败了忠于摩根将的人员。

L'Autorité provisoire de la Coalition a désigné un Conseil de gouvernement iraquien intérimaire.

临时权力机构指定了一个伊拉克临时管理委员会。

Nous appuyons l'action de la FIAS et des forces de coalition.

我们支持安援部队。

Les forces de la coalition et les Afghans doivent prendre leur part de responsabilité.

富汗应履行同等的职责。

En Afghanistan, les forces de la coalition ont mis fin au règne des Taliban.

在富汗，结束了塔利班的统治。

Ces derniers bénéficièrent ensuite de l'aide des Européens désireux de protéger leurs invertissements dans le pays.

欧盟为了保护他们在中国的投资不受到侵犯。

La France avait quitté en 1966 le commandement intégré de l'Alliance atlantique, qui fête son 60e anniversaire.

法国曾在1966年推出了北约指挥部，今年北大西洋公约成立60周年。

Elles poursuivent presque exclusivement cet objectif.

继续着重实现该目标。

Ce rapport examine les procédures d'autorisation, d'adjudication, d'exécution et de supervision des marchés dans cette région.

该审计报告阐述了中南地区临时权力机构的合同审批、签发、执行监督程序。

Ce défi commun impose des responsabilités conjointes au Pakistan, à l'Afghanistan et aux forces de la coalition.

共同的挑战使巴基斯坦、富汗负有共同责任。

L'Autorité provisoire de la Coalition, avec le concours des administrations iraquiennes compétentes, a participé à cet exercice.

临时权力机构在当时有关的伊拉克行政机构支持下，参与了这些工作。

Nous en voudrions pour preuve, l'intensification des attaques meurtrières contre les forces de la coalition en Afghanistan.

例如，在富汗对的可怕攻击正在加紧，这有目共睹的。

Après les Forces de la coalition dirigées par les États-Unis, c'est désormais la FIAS qui la présidera.

该委员会以前由美国领导的主持，现在将由安援部队主持。

Les forces de la Coalition n'étaient pas en mesure de fournir une protection spéciale à tous ces fonctionnaires.

无法专门向他们提供保护。

Aussi bien la FIAS que les forces de la Coalition ont indiqué qu'elles étaient prêtes à coopérer pleinement.

国际安全援助部队表示，他们将充分合作。

Les attaques contre les forces de la coalition sont presque quotidiennes, ce dont la presse s'est largement fait l'écho.

几乎每天都发生攻击的情况，媒介已对此做了广泛报道。

Faisant preuve d'une efficacité croissante, l'ANA participe à des opérations de combat conjointement avec les Forces de la coalition.

国家队作为一支能力日益加强的力量，参加的合作战行动。

En Afghanistan, les forces de la Coalition servent de modèle pour ce qui est de la gestion de l'autorité.

富汗权力管理的模范。