自命

1.Comment la nature humaine prend-elle donc son origine de la destinée ?

那么性又是如何自命出呢？

2.Il est glorieux comme un paon.

他自命。

3.Les dieux punissent les orgueilleux .

诸神会惩罚自命人。

4.Le roi n'est pas son cousin.

〈谚语〉他非常自命。

5.( philosophie ) Le parfait n'existe que dans le mauvais esprit des prétentieux imbus d'eux-mêmes.

（哲学）理想是，自命邪恶是一脉相承自己。

6.Noir, marron et gris font partie de la tendance de la rentrée. Le portable vissé à l’oreille comme un étendard et la botte conquérante.

黑色，栗色，灰色是本季潮流趋势。‘手机离耳’简直是一些自命者标志。

7.Les grandes puissances devraient dissuader ceux qui se disent leurs « alliés naturels » d'emprunter la voie de l'affrontement et de l'escalade militaire, plutôt que les y encourager.

国应制止而是鼓励那些自命为其“天然盟国”人走上对抗和整军经武道路。

8.Malgré son intransigeance, Israël bénéficie d'un transfert illimité de technologie, d'équipement et de matériaux nucléaires et est pleinement soutenu par ceux qui se proclament les garants de la non-prolifération.

尽管其态度顽固，以色益于受限制核技术、设备和材料转让，而且自命扩散捍卫者充分迎合了该国要求。

9.Au cours de telles opérations menées les 9 et 10 avril, le chef militaire autoproclamé Ravix Rémissainthe, un chef de bande René Jean Anthony (dit Grenn Sonnen), et huit autres membres de bandes ont été tués.

在4月9日和10日一次行动中，击毙了自命为前军方领导人Ravix Rémissainthe、帮派领导人René Jean Anthony(又名“Grenn Sonnen”)和其他八名帮派成员。

10.Une puissance coloniale n'a rien de plus à faire que placer une poignée d'hommes sur le territoire à coloniser pour se croire pourvue du droit de conquête - droit qui, avant même d'être exercé, fait de cette puissance le maître du territoire à conquérir.

殖民国家派几个人到达他们企图要殖民统治地区，就自命享有征服者特权，使其成为那片土地主宰，即使在他们切实行使这种特权之前。