预测

Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

彩是建立在对球比赛结果的预测的基础上的。

Les seconds font d’après moi une prédiction dangereuse, qui risque de nous égarer.

据我看，第二种人做出了一种危险的预测。有迷失自我的危险。

Peut-on prévoir pour autant qu’il sera plus froid que la normale?

我们能否预测它是否将比往常时候更冷呢？

Y avait-il un moyen de prévoir ce séisme dans les heures qui l'ont précédé?

有没有方法预测地震呢?

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Paul le poulpe fait des pronostics de matchs.

章鱼保罗能预测赛事，实乃令人难以置信的奇闻。

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

过去，人们根据天气预测收成的丰欠 。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**通系统预测一整天的双向红色警报（通堵塞）。

Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

现在可以预测火山的爆发，防止她给人类带来的危险。

Il est cependant probable qu'il serait plus aisé de prévoir les services.

但是，提供服务的可预测性，肯定会改善。

Les contributions pluriannuelles assuraient la stabilité et la prévisibilité nécessaires.

多年期捐款会使该信托基金具有必要的稳定性和可预测性。

Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.

法庭的运作不能依赖无法预测的自愿捐款。

Cette approche est conforme à l'objectif de transparence et de prévisibilité du régime de l'insolvabilité.

这一做法符合破产制度明度和可预测性的一般目标。

Plusieurs Parties ont tenté de fournir des projections des émissions, à différents horizons temporels.

好几个缔约方试图提供在不同的时间跨度上的排放预测。

Nous avons réussi à créer un climat de confiance, de prévisibilité et de transparence.

我们已经建立信任、明度和可预测性气氛。

On avait également anticipé des conséquences sur l'emploi.

对工作岗位的影响也进行了预测。

Comme on l'a dit, il pourrait s'ensuivre une catastrophe humanitaire étendue et horrible.

正如人们已经预测的那样，人道主义灾难可能是大规模和可怕的。

Les pertes humaines et matérielles seraient imprévisibles.

死亡和破坏将是不可预测的。

Selon les prévisions, l'activité économique devrait également bénéficier des variations des stocks.

预测存量的变化也将支持经济活动。

Nous devons fournir à l'ONU un financement prévisible et à long-terme.

我们需要确保联合国由可预测的长期财政。

On n'a pas essayé de prévoir cette évolution au stade de la réévaluation.

在重新计费过程中，没有试图预测各种货币相对美元的变动情况。