德语助手
  • 关闭

Vi.
① 嵌接,啮合
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的齿轮跟一个较大的啮合在一起。


② [转]手,,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方行了


in eine Angelegenheit eingreifen
手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响了他的生活。


语法搭配
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen着手,动用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在下面;kontrollieren检查,检验,考查;durchsetzen安排,安;eintreten,踩入;agieren行动,活动,举动;regulieren调整,调节,校准;beeinflussen对……产生影响,对……起用;mitspielen参与,一起做;
【通技】
预,入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);预,妨碍,打扰 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;的)
【仪】
预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自动化程中、调节控制中)
【机】
啮合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭的;如相互啮合的齿轮、链条中的小齿轮)

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为了制止冲突而的外部参与者付出的代价也为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据的学说;改其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力、想象力和意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


er-, er entfaltet sich vor dem lenkrad., er faßt, Er hat schlechte Laune., Er ist ein Kind der Fortuna., Er murmelt etwas in seinen Bart, Er nervt mich, Er sucht Ihn, Er sucht Sie, er unterrichtet geschichte.,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,

Vi.

Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的齿跟一个较大的合在一起。


② [转]插手,干涉,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方行了干涉。


in eine Angelegenheit eingreifen
插手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响了他的生活。


语法搭配
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen着手,动用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在下面;kontrollieren检查,检验,考查;durchsetzen安排,安插;eintreten,踩入;agieren行动,活动,举动;regulieren调整,调节,校准;beeinflussen对……产生影响,对……起作用;mitspielen参与,一起做;
【通技】
干涉,干预,插入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);干涉,干预,妨碍,打扰 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;干涉的)
【仪】
干涉,干预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自动化工作程中、调节控制中)
【机】
合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭的;如相互合的齿、链条中的小齿

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为了制止冲突而干预的外部参与者付出的代价也作为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据的学说;改其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力、想象力和意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


Erbwert, ERC, ERCIM, ERD, Erd- und Schlammdünger, Erdableiter, Erdableitung, Erdabtrag, Erdabwehr, Erdachse,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,

Vi.
① 嵌接,啮合
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的齿轮跟一个较大的啮合在一起。


② [转]插手,,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方行了


in eine Angelegenheit eingreifen
插手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响了他的生活。


语法搭配
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen着手,动用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在下面;kontrollieren检查,检验,考查;durchsetzen安排,安插;eintreten,踩入;agieren行动,活动,举动;regulieren调整,调节,校准;beeinflussen对……产生影响,对……起作用;mitspielen参与,一起做;
【通技】
预,插入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);预,妨碍,打扰 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;的)
【仪】
预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自动化工作程中、调节控制中)
【机】
啮合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭的;如相互啮合的齿轮、链条中的小齿轮)

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为了制止冲突而的外部参与者付出的代价也作为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据的学说;改其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力、想象力和意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


Erdball, Erdbalsam, Erdbau, Erdbaumaschine, Erdbaumaschinen, erdbauwerk, Erdbauzeichnung, Erdbeben, Erdbebenaktivität, Erdbebenanzeiger,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,

Vi.
① 嵌接,啮合
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小齿轮跟一个较大啮合在一起。


② [转]插手,干涉,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方干涉。


in eine Angelegenheit eingreifen
插手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响生活。


语法搭配
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen着手,动用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在下面;kontrollieren检查,检验,考查;durchsetzen安排,安插;eintreten,踩入;agieren行动,活动,举动;regulieren调整,调节,校准;beeinflussen对……产生影响,对……起作用;mitspielen参与,一起做;
【通技】
干涉,干预,插入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);干涉,干预,妨 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;干涉
【仪】
干涉,干预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自动化工作程中、调节控制中)
【机】
啮合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭;如相互啮合齿轮、链条中小齿轮)

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为制止冲突而干预外部参与者付出代价也作为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据学说;改其分析和决策能力,以响应目前实际情况及预期未来需要;以及唤起执行新和其解决方法以解决维持和平者不能去或不应去那些形势所需创造力、想象力和意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


erdbebensicher, Erdbebenstärke, Erdbebenvorhersage, Erdbebenwarte, Erdbebenwelle, Erdbebenzone, Erdbeerbaum, Erdbeere, erdbeerfarben, erdbeerfarbig,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,

Vi.
① 嵌接,啮合
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的一个较大的啮合在一起。


② [转]插手,干涉,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方行了干涉。


in eine Angelegenheit eingreifen
插手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响了他的生活。


语法搭配
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen着手,动用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在下面;kontrollieren检查,检验,考查;durchsetzen安排,安插;eintreten,踩入;agieren行动,活动,举动;regulieren调整,调节,校准;beeinflussen对……产生影响,对……起作用;mitspielen参与,一起做;
【通技】
干涉,干预,插入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);干涉,干预,妨碍,打扰 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;干涉的)
【仪】
干涉,干预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自动化工作程中、调节控制中)
【机】
啮合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭的;如相互啮合的中的小

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为了制止冲突而干预的外部参与者付出的代价也作为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据的学说;改其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力、想象力和意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


Erdeinwirkung, Erdekunst, Erdelektrode, Erdelement, erden, Erdenbürger, erdenfern, Erdenglück, Erdengüter, erdenkbar,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,

Vi.
① 嵌接,啮合
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的齿轮跟一个较大的啮合在一起。


② [转]插手,,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方行了


in eine Angelegenheit eingreifen
插手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响了他的生活。


语法
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen着手,动用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在下面;kontrollieren检查,检验,考查;durchsetzen安排,安插;eintreten,踩入;agieren行动,活动,举动;regulieren调整,调节,校准;beeinflussen对……产生影响,对……起作用;mitspielen参与,一起做;
【通技】
预,插入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);预,妨碍,打扰 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;的)
【仪】
预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自动化工作程中、调节控制中)
【机】
啮合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭的;如相互啮合的齿轮、链条中的小齿轮)

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为了制止冲突而的外部参与者付出的代价也作为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据的学说;改其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力、想象力和意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


Erdgaskompressorstation, Erdgaskraftwerk, Erdgaslager, Erdgaslagerstätte, Erdgasleitung, Erdgasmotor, Erdgaspipeline, Erdgasproduktion, Erdgasquelle, Erdgasreformierung,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,

Vi.
,啮合
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的齿轮跟一个较大的啮合在一起。


② [转]插手,干涉,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方行了干涉。


in eine Angelegenheit eingreifen
插手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响了他的生活。


语法搭配
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen着手,动用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在下面;kontrollieren检查,检验,考查;durchsetzen安排,安插;eintreten,踩入;agieren行动,活动,举动;regulieren调整,调节,校准;beeinflussen对……产生影响,对……起作用;mitspielen参与,一起做;
【通技】
干涉,干预,插入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);干涉,干预,妨碍,打扰 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;干涉的)
【仪】
干涉,干预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自动化工作程中、调节控制中)
【机】
啮合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭的;如相互啮合的齿轮、链条中的小齿轮)

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为了制止冲突而干预的外部参与者付出的代价也作为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行动所依据的学说;改其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力、想象力和意志。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


erdhaft, Erdhalbkugel, Erdharz, erdharzartig (=erdharzhaltig,erdharzig), erdharzig, Erdhobel, Erdhülle, erdichten, erdichtete, Erdichtung,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,

Vi.
① 嵌接,啮合
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的齿轮跟一个较大的啮合在一起。


② [转]插手,干涉,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方行了干涉。


in eine Angelegenheit eingreifen
插手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响了他的生活。


语法搭配
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen手,用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在下面;kontrollieren检查,检验,考查;durchsetzen安排,安插;eintreten,踩入;agieren,活,举;regulieren调整,调节,校准;beeinflussen对……产生影响,对……起作用;mitspielen参与,一起;
【通技】
干涉,干预,插入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);干涉,干预,妨碍,打扰 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;干涉的)
【仪】
干涉,干预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自化工作程中、调节控制中)
【机】
啮合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭的;如相互啮合的齿轮、链条中的小齿轮)

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为了制止冲突而干预的外部参与者付出的代价也作为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此调整建立和平行所依据的学说;改其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力、想象力和意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


Erdmann, Erdmännchen, Erdmannsdorf, Erdmantel, Erdmassen, Erdmassenvermessung, Erdmaus, Erdmehl, Erdmeridian, Erdmessung,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,

Vi.
① 嵌接,啮合
Das kleinere Zahnrad greift in ein größeres ein.
较小的齿轮跟一个较大的啮合在一起。


② [转]插手,干涉,参与,介入
Die Polizei hat eingegriffen.
警方行了干涉。


in eine Angelegenheit eingreifen
插手一事件


③ [转]影响
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段经历深深地影响了他的生活。


语法搭配
+四格, in+四格
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词:
festsitzen,  manipulieren,  hineinmischen,  vermitteln,  dazwischengehen
联想词
angreifen着手,动用;einsetzen指定,委任;mitwirken参与,配合,协助;unterbinden把……缚在;kontrollieren查,验,考查;durchsetzen安排,安插;eintreten,踩入;agieren行动,活动,举动;regulieren整,准;beeinflussen对……产生影响,对……起作用;mitspielen参与,一起做;
【通技】
干涉,干预,插入,介入 (in einen Prozess, Ablauf过程、程序);干涉,干预,妨碍,打扰 (in einen Prozess, Ablauf; störend过程、程序;干涉的)
【仪】
干涉,干预(in automatische Abläufe, Regelungen 在自动化工作程中、控制中)
【机】
啮合;配合(formschlüssig; z.B. Zahnräder ineinander, Ritzel in Kette形状封闭的;如相互啮合的齿轮、链条中的小齿轮)

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的生活

Darüber hinaus müssen wir die Kosten berücksichtigen, die externen Akteuren entstehen, wenn sie eingreifen, um der Gewalt Einhalt zu gebieten.

我们还须将那些为了制止冲突而干预的外部参与者付出的代价也作为因素考虑去。

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须以此整建立和平行动所依据的学说;改其分析和决策能力,以响应目前的实际情况及预期未来的需要;以及唤起执行新的和其他解决方法以解决维持和平者不能去或不应去的那些形势所需的创造力、想象力和意志。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 eingreifen 的德语例句

用户正在搜索


erdolchen, Erdölderivat, Erdöldestillat, Erdöldestillation, Erdöldestillationsanlage, Erdöldestillationskolonne, Erdöldestillationsprodukt, Erdöldestillationsrückstand, Erdöldestillierapparat, Erdöldestillierblase,

相似单词


Eingrater Leiste, Eingrater-Leiste, eingravieren, eingraviert, Eingreifdeckel, eingreifen, Eingreifschütz, eingrenzen, Eingrenzung, Eingrenzungen,