Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，我谨谈谈埃塞俄比亚和欧加登。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标界小组将把边界草图提交埃塞俄比亚，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于埃塞俄比亚。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄比亚对持久和平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我访问了埃塞俄比亚、吉布提和肯尼亚。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比亚合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史不会埃塞俄比亚或厄立特里亚带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

划向埃塞俄比亚、格鲁吉亚和莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立特里亚作多少姿态,都不能使埃塞俄比亚背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请埃塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄比亚和印度新政策承诺为进一步取得进展提供了机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔收到一批由埃塞俄比亚经胡杜尔运来军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

埃塞俄比亚称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

埃塞俄比亚加入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄比亚在这方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、埃塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞比亚。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们埃塞俄比亚始终尽自己最大努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在埃塞俄比亚，营养不良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

，谨谈谈埃塞俄比亚和欧加登。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之标界小组将把边界草图提交埃塞俄比亚，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于埃塞俄比亚。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄比亚对持久和平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，访问了埃塞俄比亚、吉布提和肯尼亚。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比亚制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史不会埃塞俄比亚或厄立特里亚带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向埃塞俄比亚、格鲁吉亚和莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立特里亚作多少姿态,都不能使埃塞俄比亚背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

敦请埃塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄比亚和印度的新政策承诺为进一进展提供了机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃塞俄比亚经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

埃塞俄比亚称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

埃塞俄比亚加入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄比亚在这方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、埃塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞比亚。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，们埃塞俄比亚始终尽自己大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在埃塞俄比亚，营养不良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，我谨谈谈塞俄比亚和欧加登。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标界小组将把边界草图提交塞俄比亚，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于塞俄比亚。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

塞俄比亚对持久和平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我访问了塞俄比亚、吉布提和肯尼亚。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为塞俄比亚制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史不会塞俄比亚或厄立特里亚带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向塞俄比亚、格鲁吉亚和莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立特里亚作多少姿态,都不能使塞俄比亚背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

塞俄比亚和印度的新政策承诺为进一步取得进展提供了机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，德·迪尔还收到一批由塞俄比亚经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

塞俄比亚称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

塞俄比亚加入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到塞俄比亚的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

塞俄比亚在这方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞比亚。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

塞俄比亚尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们塞俄比亚始终尽自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在塞俄比亚，营养不良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，我谨谈谈埃塞俄比亚和欧加登。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标小组将把边提交埃塞俄比亚，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于埃塞俄比亚。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄比亚对持久和平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我访问了埃塞俄比亚、吉布提和肯尼亚。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比亚制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史不会埃塞俄比亚或厄立特里亚带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向埃塞俄比亚、格鲁吉亚和莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立特里亚作多少姿态,都不能使埃塞俄比亚背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请埃塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄比亚和印度的新政策承诺为进一步取得进展提供了机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃塞俄比亚经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

埃塞俄比亚称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

埃塞俄比亚加入成为决议案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄比亚在这方面不存幻。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、埃塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞比亚。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们埃塞俄比亚始终尽自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在埃塞俄比亚，营养不良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，我谨谈谈埃塞俄和欧加登。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标界小组将把边界草图提交埃塞俄，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于埃塞俄。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄对持久和平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我访问了埃塞俄、吉布提和肯尼。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，史不会埃塞俄厄立特里带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向埃塞俄、格鲁吉和莫桑克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立特里作多少姿态,都不能使埃塞俄背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请埃塞俄和厄立特里双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄和印度的新政策承诺为进一步取得进展提供了机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃塞俄经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

埃塞俄称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

埃塞俄加入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄在这方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、埃塞俄、肯尼、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们埃塞俄始终尽自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在埃塞俄，营养不良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，我谨谈谈埃塞俄比欧。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

后标界小组将把边界草图提交埃塞俄比，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于埃塞俄比。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄比对持久平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我访问了埃塞俄比、吉布提肯尼。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史不会埃塞俄比或厄立特里带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向埃塞俄比、格鲁吉莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立特里作多少姿态,都不能使埃塞俄比背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请埃塞俄比厄立特里双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄比度的新政策承诺为进一步取得进展提供了机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃塞俄比经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

埃塞俄比称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

埃塞俄比入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄比在这方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、埃塞俄比、肯尼、马达斯、南非、斯威士兰赞比。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们埃塞俄比始终尽自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在埃塞俄比，营养不良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，我谨谈谈埃塞俄比欧。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

后标界小组将把边界草图提交埃塞俄比，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于埃塞俄比。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄比对持久平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我访问了埃塞俄比、吉布提肯尼。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史不会埃塞俄比或厄立特里带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向埃塞俄比、格鲁吉莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立特里作多少姿态,都不能使埃塞俄比背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请埃塞俄比厄立特里双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄比度的新政策承诺为进一步取得进展提供了机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃塞俄比经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

埃塞俄比称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

埃塞俄比入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄比在这方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、埃塞俄比、肯尼、马达斯、南非、斯威士兰赞比。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们埃塞俄比始终尽自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在埃塞俄比，营养不良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，我谨谈谈俄比亚和欧加登。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标界小组将把边界草图提交俄比亚，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于俄比亚。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

俄比亚对持久和平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我访问了俄比亚、吉布提和肯尼亚。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为俄比亚制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史俄比亚或厄立特里亚带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向俄比亚、格鲁吉亚和莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立特里亚作多少姿态,都能使俄比亚背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请俄比亚和厄立特里亚双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

俄比亚和印度的新政策承诺为进一步取得进展提供了机。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由俄比亚经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

俄比亚称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

俄比亚加入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员没有收到俄比亚的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

俄比亚在这方面存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞比亚。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

俄比亚尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们俄比亚始终尽自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在俄比亚，营养良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，我谨谈谈塞俄比亚和欧加登。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标界小组将把边界草图提交塞俄比亚，供其评。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于塞俄比亚。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

塞俄比亚对持久和平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我访塞俄比亚、吉布提和肯尼亚。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍为塞俄比亚制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史不会塞俄比亚或特里亚带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向塞俄比亚、格鲁吉亚和莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无特里亚作多少姿态,都不能使塞俄比亚背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请塞俄比亚和特里亚双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

塞俄比亚和印度的新政策承诺为进一步取得进展提供机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由塞俄比亚经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

塞俄比亚称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

塞俄比亚加入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到塞俄比亚的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

塞俄比亚在这方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞比亚。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

塞俄比亚尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，我们塞俄比亚始终尽自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在塞俄比亚，营养不良现象在该国某些地方增多。

Enfin, je voudrais évoquer l'Éthiopie et l'Ogaden.

最后，谨谈谈埃塞俄比和欧加登。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标界小组将把边界草图提交埃塞俄比，供其评论。

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

这种状况完全要归咎于埃塞俄比。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄比对持久和平感兴趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7，问了埃塞俄比、吉布提和肯尼。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比制订的合作协议战略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'Éthiopie ni l'Érythrée.

但是，纠缠历史不会埃塞俄比或厄立带来帮助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en Éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

还计划向埃塞俄比、格鲁吉和莫桑比克派赴评估团。

Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.

无论厄立作多少姿态,都不能使埃塞俄比背离这一基本原则。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

敦请埃塞俄比和厄立双方对上述设想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄比和印度的新政策承诺为进一步取得进展提供了机会。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃塞俄比经胡杜尔运来的军火。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

埃塞俄比称这一做法纯属防御性质。

L'Éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

埃塞俄比加入成为决议草案提案国。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比的答复。

L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄比在这方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、埃塞俄比、肯尼、马达加斯加、南非、斯威士兰和赞比。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比尚未回复这项邀请。

Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在这方面，们埃塞俄比始终尽自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在埃塞俄比，营养不良现象在该国某些地方增多。