Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放沙利。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦尔把那些疲惫不堪的人扶起来，其中一个是傲文。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，那名受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我们继续要求允许探视和释放沙利。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和无条件地释放沙利。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·沙利。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复即无条件释放沙利的要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续要求释放以色列吉拉德·沙利。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释放以色列吉拉德·沙利。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释放吉拉德·沙利。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·沙利。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·沙利遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出的即释放沙利的呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫不拖延地即释放沙利。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁即和无条件释放吉拉德·沙利。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列开始营救Shalit的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必须释放被绑架的以色列兵沙利。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦尔把那些疲的人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，那名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我们继续要求允许探视和释放下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和无条件地释放下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复即无条件释放下士的要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续要求释放以色列下士吉拉德·。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释放以色列下士吉拉德·。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释放吉拉德·下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出的即释放下士的呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫拖延地即释放下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁即和无条件释放吉拉德·下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必须释放被绑架的以色列士兵下士。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我呼吁释放沙利特下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦尔把那些疲惫不堪的人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

说，那名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我继续要求允许探视和释放沙利特下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退，带走了被俘虏的Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和件地释放沙利特下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必件释放吉拉德·沙利特下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我重复即件释放沙利特下士的要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我继续要求释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我继续呼吁释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释放吉拉德·沙利特下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

在撤离俘虏了吉拉德·沙利特下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·沙利特下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我还重申四方发出的即释放沙利特下士的呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫不拖延地即释放沙利特下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天见到侦探Davis下士，问为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我再次呼吁即和件释放吉拉德·沙利特下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必释放被绑架的以色列士兵沙利特下士。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放沙利特下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦些疲惫不堪的人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我们继续要求允许探视和释放沙利特下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和无条件地释放沙利特下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·沙利特下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复即无条件释放沙利特下士的要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续要求释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释放吉拉德·沙利特下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·沙利特下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·沙利特下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出的即释放沙利特下士的呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫不拖延地即释放沙利特下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁即和无条件释放吉拉德·沙利特下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必须释放被绑架的以色列士兵沙利特下士。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦尔把那些疲的人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，那名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我们继续要求允许探视和释放下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和无条件地释放下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复即无条件释放下士的要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续要求释放以色列下士吉拉德·。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释放以色列下士吉拉德·。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释放吉拉德·下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出的即释放下士的呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫拖延地即释放下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁即和无条件释放吉拉德·下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必须释放被绑架的以色列士兵下士。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

们释放沙利特下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦尔把那些疲惫不堪的人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，那名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

们继要求允许探视和释放沙利特下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和无条件地释放沙利特下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·沙利特下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

们重复即无条件释放沙利特下士的要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

们继要求释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

们继释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释放吉拉德·沙利特下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·沙利特下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·沙利特下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

们还重申四方发出的即释放沙利特下士的。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫不拖延地即释放沙利特下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

们再次即和无条件释放吉拉德·沙利特下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必须释放被绑架的以色列士兵沙利特下士。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放沙利特下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦尔把那些疲惫不堪的人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，那名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我们求允许探视和释放沙利特下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是和条件地释放沙利特下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须条件释放吉拉德·沙利特下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复条件释放沙利特下士的求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们求释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们呼吁释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还求释放吉拉德·沙利特下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·沙利特下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·沙利特下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出的释放沙利特下士的呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫不拖延地释放沙利特下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁和条件释放吉拉德·沙利特下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重的是，必须释放被绑架的以色列士兵沙利特下士。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释特下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦尔把那些疲惫不堪人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，那名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我们继续要求允许探视和释特下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和无条件地释特下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释吉拉德·特下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复即无条件释特下士要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续要求释以色列下士吉拉德·特。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释以色列下士吉拉德·特。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释吉拉德·特下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时了吉拉德·特下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·特下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出即释特下士呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫不拖延地即释特下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁即和无条件释吉拉德·特下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列开始营救Shalit下士军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要是，必须释被绑架以色列士兵特下士。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放沙下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦尔把那些堪的人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，那名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我们继续要求允许探视和释放沙下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和无条件地释放沙下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·沙下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复即无条件释放沙下士的要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续要求释放以色列下士吉拉德·沙。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释放以色列下士吉拉德·沙。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释放吉拉德·沙下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·沙下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·沙下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出的即释放沙下士的呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫拖延地即释放沙下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁即和无条件释放吉拉德·沙下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必须释放被绑架的以色列士兵沙下士。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放沙利特下士。

Pilar avait fait relever les hommes exténués, parmi lesquels, le sous-officier d’Olivier.

皮啦些疲惫不堪的人扶起来，其中一个是傲文下士。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，名下士会受到惩戒。

Nous continuons de demander qu'il puisse bénéficier de visites et d'appeler à sa libération.

我们继续要求允许探视和释放沙利特下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是即和无条件地释放沙利特下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·沙利特下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复即无条件释放沙利特下士的要求。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续要求释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马分子仍然扣押着Gilad Shalit下士。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释放以色列下士吉拉德·沙利特。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求即释放吉拉德·沙利特下士。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们在撤离时俘虏了吉拉德·沙利特下士。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列对吉拉德·沙利特下士遭到劫持深感关切。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出的即释放沙利特下士的呼吁。

À cet égard, la libération du soldat Shalit devrait intervenir sans délai.

在这方面，应毫不拖延地即释放沙利特下士。

Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁即和无条件释放吉拉德·沙利特下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列开始营救Shalit下士的军事行动。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必须释放被绑架的以色列士兵沙利特下士。