Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中途停靠时，应该先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁的目标不应该中途改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机中途在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能中途停止，因为停止就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会中途加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中途站，提供最低限度的揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是中途辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

中途辍学会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭名昭著的“中途”中。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

粮农组织仅在18时以后才次中途停。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

学教育中级率和中途辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此中途之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

中途停的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长途飞行后，总需要中途在巴黎停靠24时。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校中的女孩入学和不中途退学的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件所示，大多数实体都中途停和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有半由于缺乏兴趣而中途辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《中途航程》书中的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个中途站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的中途站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

停靠时，应该先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些学校学生无理由殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁目标不应该改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能停止，因为停止就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立站，提供最低限度一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

辍学会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭名昭著“”。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

粮农组织仅在18小时以后才允许一次停留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小学教育留级率辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此之际，发展挑战已列入国际议程首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

停留游客游览游客各占42％5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长飞行后，总需要在巴黎停靠24小时。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校女孩入学不退学问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许停留到达后休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《航程》一书52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个站竣工，包括Kadugli、KaudaMalakal站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中途停靠时，应该先用住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁的目标不应该中途改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机中途在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能中途停止，因为停止就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会中途加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中途站，提供最低限度的一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是中途辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

中途辍学会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭的“中途”中。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

粮农组织仅在18小时以后才允许一次中途停留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小学教育中留级率和中途辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此中途之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

中途停留的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长途飞行后，总需要中途在巴黎停靠24小时。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校中的女孩入学和不中途退学的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许中途停留和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而中途辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所《中途航程》一书中的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个中途站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的中途站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

停靠时，应该先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁的目标不应该改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能停止，因为停止就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立站，提供最低限度的一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

辍学会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭名昭著的“”。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

粮农组织仅在18小时以后才允许一次停留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小学教育留级率和辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

停留的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长飞行后，总需要在巴黎停靠24小时。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校的女孩入学和不退学的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许停留和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《航程》一书的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中途停靠时，应该先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁的目标不应该中途改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机中途在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能中途停，停就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会中途加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中途站，提限度的一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是中途辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

中途辍学会使青年找不到工作，或收入降。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭名昭著的“中途”中。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

粮农组织仅在18小时以后才允许一次中途停留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小学教育中留级率和中途辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此中途之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

中途停留的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长途飞行后，总需要中途在巴黎停靠24小时。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校中的女孩入学和不中途退学的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许中途停留和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而中途辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《中途航程》一书中的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个中途站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的中途站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中停靠时，应该先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中校无理由的殴打了他所校。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

持制裁的目标不应该中改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机中在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能中停止，因为停止就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会中加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中站，提供最低限度的一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入校，她们不是成绩欠佳就是中。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

中会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧在那臭名昭著的“中”中。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

粮农组织仅在18小时以后才允许一次中停留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小教育中留级率和中率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此中之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

中停留的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长飞行后，总需要中在巴黎停靠24小时。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除校中的女孩入和不中退的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许中停留和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而中或者从未上过。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《中航程》一书中的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个中站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的中站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中途，应该先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁的目标不应该中途改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机中途在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能中途止，因为止就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会中途加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中途站，提供最低限度的一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是中途辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

中途辍学会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭名昭著的“中途”中。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

织仅在18小以后才允许一次中途留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小学教育中留级率和中途辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此中途之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

中途留的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长途飞行后，总需要中途在巴黎24小。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校中的女孩入学和不中途退学的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许中途留和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而中途辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《中途航程》一书中的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个中途站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的中途站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

停靠，先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁的目标不改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能停止，因为停止就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立站，提供最低限度的一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

辍学会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭名昭著的“”。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

农组织仅在18小以后才允许一次停留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小学教育留级率和辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

停留的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长飞行后，总需要在巴黎停靠24小。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校的女孩入学和不退学的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许停留和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《航程》一书的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

途停靠时，应该先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些途学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁的目标不应该途改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机途在伦敦陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能途停止，因为停止就倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会途加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将途站，提供最低限度的一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是途辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

途辍学会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭名昭著的“途”。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

粮农组织仅在18小时以后才允许一次途停留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小学教育留级率和途辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此途之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

途停留的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长途飞行后，总需要途在巴黎停靠24小时。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校的女孩入学和不途退学的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许途停留和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而途辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《途航程》一书的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个途站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的途站。

Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

靠时，应该先用缆绳系住货轮。

Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.

这些学校学生无理由的殴打了他所学校学生。

Les buts fixés au maintien des sanctions ne devraient pas être modifiés à mi-parcours.

维持制裁的目标不应该改变。

L'avion fait escale à Londres.

飞机在伦敦着陆。

Nous ne pouvons pas nous arrêter en chemin car nous arrêter serait reculer.

我们不能止，因为止就意味着倒退。

Il sera rejoint en route par au moins quatre autres péniches.

另外至少会有4只驳会加入通航。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立站，提供最低限度的一揽子援助。

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.

即使进入学校，她们不是成绩欠佳就是辍学。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

辍学会使青年找不到工作，或收入降低。

Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.

多少人丧生在那臭名昭著的“”。

À la FAO, une seule escale est autorisée pour plus de 18 heures de voyage.

粮农组织仅在18小时以后才允许一留。

L'enseignement primaire enregistre un taux de redoublement et un taux d'abandon relativement élevé.

小学教育留级率和辍学率都相对较高。

À mi-parcours, le défi du développement n'a jamais été une priorité internationale aussi pressante.

当此之际，发展挑战已列入国际议程的首要地位。

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.

留的游客和游览游客各占42％和5％。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长飞行后，总需要在巴黎靠24小时。

Nous accordons une attention toute particulière à l'inscription et à la fréquentation scolaire des filles.

目前正在特别重视消除学校的女孩入学和不退学的问题。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许留和到达后的休息。

La plus grande partie des enfants qui travaillaient ne bénéficiaient pas d'un enseignement scolaire.

至17岁的儿童几乎有一半由于缺乏兴趣而辍学或者从未上过学。

La première regroupait 52 illustrations figuratives extraites de l'ouvrage « The Middle Passage », de l'artiste Tom Feelings.

第一部分包括取自艺术家Tom Feelings所著《航程》一书的52幅叙事画。

Sept stations d'étape devraient être prêtes d'ici à la fin de 2005, notamment celles de Kadugli, Kauda et Malakal.

预计，年底之前将有七个站竣工，包括Kadugli、Kauda和Malakal的站。