En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就是和巴勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就是巴勒斯坦和题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对查谟和题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴勒斯坦人民和人民正是这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持和平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和现在不是、而且也从来不是印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟和题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

和巴勒斯坦的例子是大家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和国是印度联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟和人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直发誓寻求争端的和平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴查谟和冲突仍然是这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度和巴基斯坦之间的查谟与争端就是其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟和邦是印度联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟和邦过去是、现在是、将来也永远是印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟和人民必须得到和平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到和平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领了查谟和。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的米争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决米这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就是米巴勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就是巴勒斯坦米问题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对查谟米问题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴勒斯坦人民米人民正是这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持米平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟米现在不是、而且也从来不是印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟米问题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

米巴勒斯坦的例子是大家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟米国是印度联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟米人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直发誓寻求米争端的平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴查谟米冲突仍然是这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于米问题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度巴基斯坦之间的查谟与米争端就是其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟米邦是印度联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟米邦过去是、现在是、将来也永远是印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟米人民必须得到平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领了查谟米。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就是和巴勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就是巴勒斯坦和题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对查谟和题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴勒斯坦人民和人民正是这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持和平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和现在不是、而且也从来不是印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟和题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

和巴勒斯坦的例子是大家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和国是印度联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟和人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直发誓寻求争端的和平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴查谟和冲突仍然是这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度和巴基斯坦之间的查谟与争端就是其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟和邦是印度联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟和邦过去是、现在是、将来也永远是印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟和人民必须得到和平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到和平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领了查谟和。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的克什米争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决克什米这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就克什米和巴。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就巴和克什米问题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对查谟和克什米问题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴人民和克什米人民正这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持克什米和平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和克什米现在、而且也从印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟和克什米问题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

克什米和巴的例子大家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和克什米国印度联邦可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟和克什米人民带希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基一直发誓寻求克什米争端的和平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴查谟和克什米冲突仍然这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于克什米问题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度和巴基之间的查谟与克什米争端就其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟和克什米邦印度联盟可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟和克什米邦过去、现在、将也永远印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟和克什米人民必须得到和平与正义，巴人民也必须得到和平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因印度占领了查谟和克什米。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的克什米争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决克什米这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就克什米和巴勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就巴勒斯坦和克什米问题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对查谟和克什米问题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴勒斯坦人民和克什米人民正这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持克什米和平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和克什米现在不、而且也从来不印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟和克什米问题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

克什米和巴勒斯坦的大家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和克什米国印度联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟和克什米人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直发誓寻求克什米争端的和平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴查谟和克什米冲突仍然这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于克什米问题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度和巴基斯坦之间的查谟与克什米争端就其中一。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟和克什米邦印度联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟和克什米邦过去、现在、将来也永远印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟和克什米人民必须得到和平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到和平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因印度占领了查谟和克什米。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的克什米争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决克什米这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就是克什米勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就是勒斯坦克什米问题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对查谟克什米问题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

勒斯坦人民克什米人民正是这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持克什米平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟克什米现在不是、而且也从来不是土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟克什米问题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

克什米勒斯坦的例子是大家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟克什米国是联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟克什米人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

基斯坦一直发誓寻求克什米争端的平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

查谟克什米冲突仍然是这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于克什米问题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

基斯坦之间的查谟与克什米争端就是其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

的查谟克什米邦是联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟克什米邦过去是、现在是、将来也永远是的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟克什米人民必须得到平与正义，勒斯坦人民也必须得到平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了第一次冲突，冲突的原因是占了查谟克什米。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就是和巴勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就是巴勒斯坦和题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对查谟和题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴勒斯坦人民和人民正是这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持和平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和现在不是、而且也从来不是印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟和题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

和巴勒斯坦的例子是大家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和国是印度联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟和人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直发誓寻求争端的和平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴查谟和冲突仍然是这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度和巴基斯坦之间的查谟与争端就是其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟和邦是印度联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟和邦过去是、现在是、将来也永远是印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟和人民必须得到和平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到和平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领了查谟和。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的克什米争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决克什米这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就是克什米和巴勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就是巴勒斯坦和克什米问题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们查谟和克什米问题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴勒斯坦人民和克什米人民正是这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持克什米和平做出献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和克什米现在不是、而且也从来不是印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟和克什米问题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

克什米和巴勒斯坦的例子是家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和克什米国是印度联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟和克什米人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直发誓寻求克什米争端的和平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴查谟和克什米冲突仍然是这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于克什米问题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度和巴基斯坦之间的查谟与克什米争端就是其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟和克什米邦是印度联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟和克什米邦过去是、现在是、将来也永远是印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟和克什米人民必须得到和平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到和平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领了查谟和克什米。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的克什米争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决克什米这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就是克什米巴勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就是巴勒斯坦克什米问题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对克什米问题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴勒斯坦人民克什米人民正是这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持克什米平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

克什米现在不是、而且也从来不是印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理克什米问题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

克什米巴勒斯坦的例子是大家有目共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

克什米国是印度联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的克什米人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直发誓寻求克什米争端的平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴克什米冲突仍然是这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于克什米问题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度巴基斯坦之间的与克什米争端就是其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的克什米邦是印度联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

克什米邦过去是、现在是、将来也永远是印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

克什米人民必须得到平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领了克什米。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的克什米争端仍未解决。

Le Cachemire est à la source de cette tension et ce problème doit être réglé.

必须解决克什米这一紧张的根源。

Il s'agit du Cachemire et de la Palestine.

这就是克什米和巴勒斯坦。

Ce sont les questions de Palestine et du Cachemire.

这就是巴勒斯坦和克什米问题。

Nous réaffirmons notre position de principe sur la question du Jammu-et-Cachemire.

我们重申对查谟和克什米问题的原则立场。

Cela est notamment le cas des peuples palestinien et cachemirien.

巴勒斯坦人民和克什米人民正是这种情况。

Il continue d'apporter une contribution importante à la préservation de la paix au Cachemire.

观察组仍在为维持克什米和平做出巨大贡献。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查谟和克什米现在不是、而且也从来不是印度领土。

DEMANDE au Secrétaire général de désigner un représentant spécial pour le Jammu et le Cachemire.

请秘书长指定一名处理查谟和克什米问题的特别代表。

Nous avons sous les yeux l'exemple du Cachemire et de la Palestine.

克什米和巴勒斯坦的例子是大有共睹的。

L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.

查谟和克什米国是印度联邦不可分割的一部分。

Nous devons aussi donner cet espoir au peuple du Jammu-et-Cachemire dans sa quête légitime d'autodétermination.

我们还必须给合法追求自治的查谟和克什米人民带来希望。

Le Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.

巴基斯坦一直发誓寻求克什米争端的和平解决。

Le conflit pakistano-indien concernant Jammu-et-Cachemire demeure une source de tension entre ces deux pays voisins.

印巴查谟和克什米冲突仍然是这两个邻国之间的一个紧张根源。

Les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Cachemire doivent être appliquées.

联合国安全理事会关于克什米问题的决议必须得到执行。

Le différend sur le Jammu-et-Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, fait partie de ceux-là.

印度和巴基斯坦之间的查谟与克什米争端就是其中一例。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查谟和克什米邦是印度联盟不可分割的一部分。

L'État de Jammu-et-Cachemire a été, est et sera toujours une partie intégrante de l'Inde.

查谟和克什米邦过去是、现在是、将来也永远是印度的有机组成部分。

La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.

查谟和克什米人民必须得到和平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到和平与正义。

Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.

不久以后就爆发了印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领了查谟和克什米。