Il y a quelque jour,on va ensemble!!

几天前，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天前的悲剧早就在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了几天前刚刚结束的讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

几天前，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天前，3月的事件发生了整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天前，我们就黎巴嫩问题发出了强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅几天前，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐怖主义袭了印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在几天前，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天前发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

全情况的改善是显而易见的；有很多积极的，我几天前在当地看到这些。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

全理事会几天前已就科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

几天前，理会决定取消对盟的制裁，为期90天。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天前，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统几天前说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

几天前暗杀卡尔扎伊总统的企图就证明了这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述几天前通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统几天前代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

几天前，我曾有机会表明波兰在这方面的立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

几天前，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天前的悲剧早就在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了几天前刚刚结束的讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

几天前，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天前，3月的事件发生了整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天前，我们就黎巴嫩问题发出了强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅几天前，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐怖主义袭了印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在几天前，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天前发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

全情况的改善是显而易见的；有很多积极的，我几天前在当地看到这些。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

全理事会几天前已就科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

几天前，理会决定取消对盟的制裁，为期90天。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天前，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统几天前说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

几天前暗杀卡尔扎伊总统的企图就证明了这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述几天前通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统几天前代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

几天前，我曾有机会表明波兰在这方面的立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

的悲剧早就在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到刚刚结束的讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

，3月的事件发生整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

，我们就黎巴嫩问题发出强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅，这些恐怖分子溺毙45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

，恐怖主义袭印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况的改善是显而易见的；有很多积极的迹象，我在当地看到这些迹象。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

安全理事会已就科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

，安理会决定取消对安盟的制裁，为期90。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

暗杀卡尔扎伊总统的企图就证明这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统代表欧洲联盟（欧盟）作讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

，我曾有机会表明波兰在这方面的立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

几天前，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天前的悲剧早就在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了几天前刚刚结束的讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

几天前，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天前，3月的件发生了整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天前，我们就黎巴嫩问题发出了强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅几天前，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐怖主义袭了印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在几天前，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天前发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安情况的改善是显而易见的；有很多积极的迹象，我几天前在当地看到这些迹象。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

安会几天前已就科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

几天前，安会决定取消对安盟的制裁，为期90天。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天前，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统几天前说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

几天前暗杀卡尔扎伊总统的企图就证明了这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述几天前通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统几天前代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

几天前，我曾有机会表明波兰在这方面的立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

几天前，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天前的悲在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了几天前刚刚结束的讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

几天前，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天前，3月的事件发生了整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天前，我们黎巴嫩问题发出了强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅几天前，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐怖主义袭了印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，在几天前，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天前发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况的改善是见的；有很多积极的迹象，我几天前在当地看到这些迹象。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

安全理事会几天前已科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

几天前，安理会决定取消对安盟的制裁，为期90天。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天前，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统几天前说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

几天前暗杀卡尔扎伊总统的企图证明了这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述几天前通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统几天前代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

几天前，我曾有机会表明波兰在这方面的立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

前，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

前的悲剧早就在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了前刚刚结束的讲习。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

前，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

前，3月的事件发生了整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

前，我们就黎巴嫩问题发出了强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅前，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

前，恐怖主义袭了印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在前，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责前发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

前，在博茨瓦纳，这些母狮将一吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况的改善是显而易见的；有很多积极的迹象，我前在当地看到这些迹象。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

安全理事会前已就科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

前，安理会决定取消对安盟的制裁，为期90。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

前，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统前说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

前暗杀卡尔扎伊总统的就证明了这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述前通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统前代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

前，我曾有机会表明波兰在这方面的立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

几天前，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天前的悲剧早就在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到几天前刚刚结束的讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

几天前，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天前，3月的事件发生8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天前，我们就黎巴嫩问题发出强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅几天前，这些恐怖分子溺毙45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐怖主义袭印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在几天前，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天前发生在的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况的改善是显而易见的；有很多积极的迹象，我几天前在当地看到这些迹象。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

安全理事会几天前已就科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

几天前，安理会决定取消对安盟的制裁，为期90天。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天前，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统几天前说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

几天前暗杀卡尔扎伊总统的企图就证明这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述几天前通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统几天前代表欧洲联盟（欧盟）作讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

几天前，我曾有机会表明波兰在这方面的立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

几天前，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天前的悲剧早就在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了几天前刚刚结束的讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

几天前，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天前，3月的事件发生了整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天前，我们就黎巴发出了强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅几天前，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐怖主义袭了印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在几天前，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国也谴责几天前发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况的改善是显而易见的；有很多积极的迹象，我几天前在当地看到这些迹象。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

安全理事会几天前已就科索沃召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

几天前，安理会决定取消对安盟的制裁，为期90天。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天前，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统几天前说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

几天前暗杀卡尔扎伊总统的企图就证明了这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述几天前通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统几天前欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

几天前，我曾有机会明波兰在这方面的立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

几天前，我们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天前悲剧早就在中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了几天前刚刚结束讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

几天前，东帝汶成为联合国成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天前，3月事件发生了整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天前，我们就黎巴嫩问题发出了强有力信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅几天前，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐怖主义袭了印度孟买心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重是，就在几天前，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天前发生在尼塔尼亚恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮鳄鱼吃掉了。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况是显而易见；有很多积极迹象，我几天前在当地看到这些迹象。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

安全理事会几天前已就科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

几天前，安理会决定取消对安盟制裁，为期90天。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天前，“四方”特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统几天前说，古巴靠自己不会变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

几天前暗杀卡尔扎伊总统企图就证明了这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

我要引述几天前通过一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统几天前代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

几天前，我曾有机会表明波兰在这方面立场。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

，们曾在一起。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

的悲剧早就在酝酿之中。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到了刚刚结束的讲习班。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

，东帝汶成为联合国的成员。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

，3月的事件发生了整整8个月。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

，们就黎巴嫩问题发出了强有力的信息。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

，恐怖主义袭了印度孟买的心脏地区。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重的是，就在，一名联邦法官建议将他释放。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

国代表团也谴责发生在尼塔尼亚的恐怖主义攻。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的鳄鱼吃掉了。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况的改善是显而易见的；有很多积极的迹象，在当地看到这些迹象。

Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.

安全理事会已就科索沃问题召开会议。

Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.

，安理会决定取消对安盟的制裁，为期90。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

，“四方”的特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».

布什总统说，古巴靠自己不会改变。

On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.

暗杀卡尔扎伊总统的企图就证明了这一点。

Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.

要引述通过的一项决议，即第1435（2002）号决议。

Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.

芬兰总统代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。

Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.

，曾有机会表明波兰在这方面的立场。