Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新的临时核证排减量，是否应当以某种方式同原核证排减量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

包括异（消费者）、自（初级产者或光作用活跃）和混（混策略）原核细（细菌）和真核。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏原子能机构为成员国原核设施进行评估和退出运行以及已拆除的核电站现场清理工作提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切命领域,包括动、植、真菌、原和原核（真细菌和藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚体的复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放时核证排减量，是否应当以某种方式同原核证排减量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合作用活跃生）和混养（混合营养策略）原核细（细菌）和核微生。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏原子能机构为成员国原核设施进行评估和退出运行以及已拆除核电站现场清理工作提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,包括动、、菌、原生生和原核生（细菌和藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚合体复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新的临时核证排减量，是否应当以某种方式同原核证排减量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生物包括异（消费者）、（级生产者或光合作用活跃生物）和混（混合营策略）原核细（细菌）和真核微生物。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏原子能机构为成员国原核设施估和退出运以及已拆除的核电站现场清理工作提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,包括动物、植物、真菌、原生生物和原核生物（真细菌和藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚合体的复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新的临时核量，是否应当以某种方式同原核量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生物包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合作用活跃生物）和混养（混合营养策略）原核细（细菌）和真核微生物。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏原子能机构为成员国原核设施进行评估和退出运行以及已拆除的核电清理工作提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,包括动物、植物、真菌、原生生物和原核生物（真细菌和藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚合体的复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新的临时核证排减量，是否应当以某种方核证排减量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生物包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合用活跃生物）和混养（混合营养策略）核细（细菌）和真核微生物。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏子能机构为成员国核设施进行评估和退出运行以及已拆除的核电站现场清提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,包括动物、植物、真菌、生生物和核生物（真细菌和藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚合体的复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新核证排减量，是否应当以某种方式同原核证排减量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合作用活跃生）和混养（混合营养策略）原核细（细菌）和真核微生。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏原子能机构为成员国原核设施进行评估和退出运行以及已拆除核电站现场清理工作提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,包括动、、真菌、原生生和原核生（真细菌和藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚合体复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新的临时核证排减量，是否应当以某同原核证排减量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生物包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合用活跃生物）和混养（混合营养策略）原核细（细菌）和真核微生物。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏原子能机构为成员国原核设施进行评估和退出运行以及已拆除的核电站现场清理工协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,包括动物、植物、真菌、原生生物和原核生物（真细菌和藻青菌）,在繁殖面都基于DNA聚合体的复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新的临时证排减量，是否应当以某种方式同证排减量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生物包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合作用活跃生物）混养（混合营养）细（细菌）微生物。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏子能机构为成员国设施进行评估退出运行以及已拆除的电站现场清理工作提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,包括动物、植物、菌、生生物生物（细菌藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚合体的复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新临时证排减量，是否应当以某种方式同原证排减量？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生物包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合作用活跃生物）和混养（混合营养策略）原细（细菌）和真微生物。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏原子能机构为成员国原设施进行评估和退出运行以及已拆电站现场清理工作提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,包括动物、植物、真菌、原生生物和原生物（真细菌和藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚合体复制，因此都包含遗传资源。

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新的临时核证排减量，是否应当某种方式同原核证排减量相联系？

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

微生异养（消费者）、自养（初级生产者或光合作用活跃生）和混养（混合营养策略）原核细（细菌）和真核微生。

Nous nous félicitons de l'assistance offerte aux États Membres pour l'évaluation et le déclassement des installations nucléaires et pour le nettoyage des sites de démantèlement des centrales nucléaires.

我们赞赏原子能机构为成员国原核设施进评估和退出运已拆除的核电站现场清理工作提供协助。

Pour leur reproduction, tous les organismes vivants des différents règnes, à savoir les animaux, les végétaux, les champignons, les protistes et les procaryotes (eubactéries et archéobactéries) sont issus de la duplication de brins d'ADN, ce qui signifie qu'ils renferment tous des ressources génétiques.

一切生命领域,动、植、真菌、原生生和原核生（真细菌和藻青菌）,在繁殖方面都基于DNA聚合体的复制，因此都含遗传资源。