Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式小和及其复制品的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“小和”是指任何，设计，或可以易改装过爆炸物的作，发出或射出弹丸、弹头或射弹的便人携带式杀伤，但古式小和及其复制品除外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

式小和及其复制品的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“小和”是指任何于，设计于，或可以易改装于通过爆炸物的作，发出或射出弹丸、弹头或射弹的便人携带式杀伤，式小和及其复制品除外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式小武器和轻武器及品的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“小武器和轻武器”是指任何于，设计于，或可以轻易改装于通过爆炸物的作，发出或射出弹丸、弹头或射弹的便人携带式杀伤武器，但古式小武器和轻武器及品除外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式小和轻及其复制品的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“小和轻”指任何，设计，或可以轻易改通过爆炸物的作，发出或射出弹丸、弹头或射弹的便人携带式杀伤，但古式小和轻及其复制品除外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式小武器和轻武器制品的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“小武器和轻武器”是指任何于，设计于，或可以轻易改装于通过爆炸物的作，发出或射出弹丸、弹头或射弹的便人携带式杀伤武器，但古式小武器和轻武器制品除外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式武器和轻武器及其复制品定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书，“武器和轻武器”是指任何于，设计于，或可以轻易改装于通过爆炸，发出或射出弹丸、弹头或射弹便人携带式杀伤武器，但古式武器和轻武器及其复制品除外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式小武器和武器及其复制品的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“小武器和武器”是指于，设计于，或可改装于通过爆炸物的作，发出或射出弹丸、弹头或射弹的便人携带式杀伤武器，但古式小武器和武器及其复制品除外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式小武器和轻武器及其复的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“小武器和轻武器”是指任何于，设计于，或可以轻易改装于通过爆炸物的作，发出或射出弹丸、弹头或射弹的便人携带式杀伤武器，但古式小武器和轻武器及其复外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式和轻及其复制品的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“和轻”是指任何于，设计于，或可以轻易改装于通过爆炸物的作，发出或射出弹丸、弹头或射弹的便人携带式杀伤，但古式和轻及其复制品除外。

Les armes légères et de petit calibre anciennes et leurs répliques seront définies conformément au droit interne.

古式小武器和轻武器及其复制品的定义依国内法规定为之。

Aux fins du présent instrument, on entend par « armes légères et de petit calibre » toute arme meurtrière portable à dos d'homme qui propulse ou lance des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être aisément transformée à cette fin, à l'exclusion des armes légères et de petit calibre anciennes ou de leurs répliques.

四、为本文书的目的，“小武器和轻武器”是指任何，，可以轻易改装通过爆炸物的作，发出射出弹丸、弹头射弹的便人携带式杀伤武器，但古式小武器和轻武器及其复制品除外。