Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目只有少数几种塑炸药得到这种批准。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目只有数量极少（非军用的塑炸药。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口到的塑炸药按照联合的要求予以标识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

这些方案应基于儿童的长处，特别是他们的塑性，并且在整个过程中应咨询儿童和青年的意见。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

执行《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》的立法正在审议中。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处于塑期的女童们正在按照这些虚假的标准来规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目正在进行《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》对俄罗斯联邦生效的必要批准程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我还《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关批准《关于在塑炸药中填识别剂以便侦测的公约》的工作正在进行中。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑塑性的解释认为：睡眠以使大脑中的部分功能得以升华，是大脑自我升级的必不少的一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我正在积极考虑我对《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》的立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色到琥珀色的塑固体，气味似松节油（见下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

公约的主要要求是通过对本来难以侦测的塑炸药添附件中所列的某些化学品来进行“标记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

这是《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》中使用的含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为执行《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》已采取的措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快批准《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关于在塑炸药中添识别剂以便侦测的公约》的缔约并严格执行该公约。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述的进口许证机制，查出并防止再进口目批准、未添识别剂的任何塑炸药。

Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目前只有少数几种炸药得到这种批准。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目前国内只有数量极少（非军用炸药。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口到国内炸药按照联合国要求予以标识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

这些方案应基于儿童长处，特别是他们性，并且在整个过程中应咨询儿童和青年意见。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

执行《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》立法正在审议中。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处于期女童们正在按照这些虚假标准来规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目前正在进行《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》对俄罗斯联邦必要批准程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国还加入了《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关批准《关于在炸药中填加识别剂以便侦测公约》工作正在进行中。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑性解释认为：睡眠以使大脑中部分功能得以升华，是大脑自我升级必不少一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国正在积极考虑我国对《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色到琥珀色固体，气味似松节油（见下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

公约主要要求是通过对本来难以侦测炸药添加附件中所列某些化学品来进行“标记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

这是《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》中使用含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为执行《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》已采取措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快批准《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关于在炸药中添加识别剂以便侦测公约》缔约国并严格执行该公约。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述进口许证机制，查出并防止再进口目前批准、未添加识别剂任何炸药。

Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目前只有少数几炸药得到准。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目前国内只有数量极少（非军用的炸药。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口到国内的炸药按照联合国的要求予以标识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

些方案应基于儿童的长处，特别是他们的性，并且整个过程中应咨询儿童和青年的意见。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

执行《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》的立法正审议中。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处于期的女童们正按照些虚假的标准来规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目前正进行《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》对俄罗斯联邦生效的必要准程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国还加入了《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关准《关于炸药中填加识别剂以便侦测的公约》的工作正进行中。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一所谓大脑性的解释认为：睡眠以使大脑中的部分功能得以升华，是大脑自我升级的必不少的一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国正积极考虑我国对《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》的立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一黄色到琥珀色的固体，气味似松节油（见下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

公约的主要要求是通过对本来难以侦测的炸药添加附件中所列的某些化学品来进行“标记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

是《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》中使用的含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为执行《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》已采取的措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快准《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、性强、低铁无钛、品齐全而著称，畅销全国各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关于炸药中添加识别剂以便侦测的公约》的缔约国并严格执行该公约。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述的进口许证机制，查出并防止再进口目前准、未添加识别剂的任何炸药。

Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目前只有少数几种塑这种批准。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目前国内只有数量极少（非军用的塑。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口国内的塑按照联合国的要求予以标识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

这些方案应基于儿童的长处，特别是他们的塑性，并且在整个过程应咨询儿童和青年的意见。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

执行《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》的立法正在审议。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处于塑期的女童们正在按照这些虚假的标准来规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目前正在进行《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》对俄罗斯联邦生效的必要批准程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国还加入了《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关批准《关于在塑填加识别剂以便侦测的公约》的工作正在进行。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑塑性的解释认为：睡眠以使大脑的部分功能以升华，是大脑自我升级的必不少的一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国正在积极考虑我国对《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》的立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色琥珀色的塑固体，气味似松节油（见下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

公约的主要要求是通过对本来难以侦测的塑添加附件所列的某些化学品来进行“标记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

这是《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》使用的含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为执行《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》已采取的措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快批准《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关于在塑添加识别剂以便侦测的公约》的缔约国并严格执行该公约。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述的进口许证机制，查出并防止再进口目前批准、未添加识别剂的任何塑。

Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目前只有少数几种塑炸药得到这种批准。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目前国内只有数量极少（非军用的塑炸药。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口到国内的塑炸药按照联合国的要求予以标识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

这些方案应基于儿童的长处，特别是他们的塑性，并且在整个过程应咨询儿童和青年的意。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》的立法正在审议。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处于塑期的女童们正在按照这些虚假的标准来规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目前正在进《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》对俄罗斯联邦生效的必要批准程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国还入了《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关批准《关于在塑炸药填识别剂以便侦测的公约》的工作正在进。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑塑性的解释认为：睡眠以使大脑的部分功能得以升华，是大脑自我升级的必不少的一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国正在积极考虑我国对《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》的立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色到琥珀色的塑固体，气味似松节油（下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

公约的主要要求是通过对本来难以侦测的塑炸药附件所列的某些化学品来进“标记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

这是《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》使用的含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》已采取的措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快批准《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关于在塑炸药识别剂以便侦测的公约》的缔约国并严格该公约。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述的进口许证机制，查出并防止再进口目前批准、未识别剂的任何塑炸药。

Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目前只有少数几种塑炸药得到这种批准。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目前国内只有数量极少（非军用塑炸药。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口到国内塑炸药按照联合国要求予以标识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

这些方案基于儿童长处，特别是他们塑性，并且在整个过程中儿童和青年意见。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

执行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》立法正在审议中。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处于塑期女童们正在按照这些虚假标准来规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目前正在进行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》对俄罗斯联邦生效必要批准程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国还加入了《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关批准《关于在塑炸药中填加识别剂以便侦测》工作正在进行中。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑塑性解释认为：睡眠以使大脑中部分功能得以升华，是大脑自我升级必不少一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国正在积极考虑我国对《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色到琥珀色塑固体，气味似松节油（见下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

主要要求是通过对本来难以侦测塑炸药添加附件中所列某些化学品来进行“标记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

这是《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》中使用含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为执行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》已采取措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快批准《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测》缔国并严格执行该。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述进口许证机制，查出并防止再进口目前批准、未添加识别剂任何塑炸药。

Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目前只有少数几种塑炸药得到种批。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目前国内只有数量极少（非军用的塑炸药。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口到国内的塑炸药按照联合国的要求予以识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

方案应基于儿童的长处，特别是他们的塑性，并且在整个过程中应咨询儿童和青年的意见。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

执行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》的立法正在审议中。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处于塑期的女童们正在按照虚假的规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目前正在进行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》对俄罗斯联邦生效的必要批程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国还加入了《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关批《关于在塑炸药中填加识别剂以便侦测的公》的工作正在进行中。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑塑性的解释认为：睡眠以使大脑中的部分功能得以升华，是大脑自我升级的必不少的一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国正在积极考虑我国对《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》的立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色到琥珀色的塑固体，气味似松节油（见下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

公的主要要求是通过对本难以侦测的塑炸药添加附件中所列的某化学品进行“记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

是《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》中使用的含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为执行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》已采取的措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快批《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》的缔国并严格执行该公。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述的进口许证机制，查出并防止再进口目前批、未添加识别剂的任何塑炸药。

Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目前只有少数几种塑炸药得这种批准。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目前只有数量极少（非军用的塑炸药。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口的塑炸药按照联合的要求予以标识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

这些方案应基于儿童的长处，特别是他们的塑性，并且在整个过程中应咨询儿童和青年的意见。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

执行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》的立法正在审议中。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处于塑期的女童们正在按照这些虚假的标准来规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目前正在进行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》罗斯联邦生效的必要批准程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我还加入了《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关批准《关于在塑炸药中填加识别剂以便侦测的公》的工作正在进行中。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑塑性的解释认为：睡眠以使大脑中的部分功能得以升华，是大脑自我升级的必不少的一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我正在积极考虑我《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》的立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色琥珀色的塑固体，气味似松节油（见下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

公的主要要求是通过本来难以侦测的塑炸药添加附件中所列的某些化学品来进行“标记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

这是《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》中使用的含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为执行《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》已采取的措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快批准《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关于在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公》的缔并严格执行该公。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述的进口许证机制，查出并防止再进口目前批准、未添加识别剂的任何塑炸药。

Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.

目前只有少数几种塑炸药得到种批准。

Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.

目前国内只有数量极少（非军用的塑炸药。

Les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.

进口到国内的塑炸药按照联合国的要求予以标识。

Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

· 《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

方案儿童的长处，特别是他们的塑性，并且在整个过程中咨询儿童和青年的意见。

La loi d'application de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques est en cours d'élaboration.

执行《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》的立法正在审议中。

Les petites filles, qui sont encore influençables, se définissent et s'évaluent en fonction de normes fausses.

仍处塑期的女童们正在按照假的标准来规范自己和确定自我价值。

La procédure de ratification nécessaire à l'entrée en vigueur de la Convention pour la Russie est en cours.

目前正在进行《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》对俄罗斯联邦生效的必要批准程序。

Il est également partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国还加入了《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。

Elle se préparait à ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

有关批准《关在塑炸药中填加识别剂以便侦测的公约》的工作正在进行中。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑塑性的解释认为：睡眠以使大脑中的部分功能得以升华，是大脑自我升级的必不少的一部分。

Nous étudions actuellement notre position concernant la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

我国正在积极考虑我国对《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》的立场。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种黄色到琥珀色的塑固体，气味似松节油（见下文）。

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient “marqués” par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.

公约的主要要求是通过对本来难以侦测的塑炸药添加附件中所列的某化学品来进行“标记”。

Cette dernière définition est celle qui figure dans la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

是《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》中使用的含义。

Prière de décrire les mesures prises pour appliquer la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

二. 请说明为执行《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》已采取的措施。

Elle a l'intention de ratifier la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection dans les meilleurs délais.

瑞典打算尽快批准《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions.

古巴是《关在塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》的缔约国并严格执行该公约。

Le système de certificat d'importation décrit plus haut peut également être utilisé pour spécifier et interdire toute nouvelle importation d'explosifs plastiques non marqués actuellement autorisés.

还以利用上文所述的进口许证机制，查出并防止再进口目前批准、未添加识别剂的任何塑炸药。