Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace先（坚合众国）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先（坚合众国）同意德国代表的意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也受益于欧盟和坚合众国的密切合作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先（坚合众国）赞同日本代表的观。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

坚合众国用一种自我识别的程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会议上，坚合众国代表加入为提案国。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace先（坚合众国）说，有鉴于各种意见，国代表团撤回其建议。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace先（坚合众国）说，墨西哥代表的建议很有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在坚合众国只有4％的光纤得到用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先（希腊）、Sigman先（坚合众国）和McCreath女士（英国）表示赞同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先（坚合众国）对建议204的措词表示大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞同坚合众国政府总统作出的实施制裁的决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman先（坚合众国）说他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage先（坚合众国）说，全球恐怖主义影响到了活的每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(坚合众国)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先(坚合众国)说，他赞同荷兰代表的意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

坚合众国总统乔治·布什先在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会议上，坚合众国代表要求就该决议草案进行记录表决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和坚合众国。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先（坚合众国）要求推迟对本决议草案采取行动。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处的建议是对这一问题的的解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先生（美利坚合众国）同意德国代表的意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也益于欧盟和美利坚合众国的密切合作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利坚合众国）赞同日本代表的观点。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

美利坚合众国利用一种自我识别的程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会议上，美利坚合众国代表加入为提案国。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace先生（美利坚合众国）说，有鉴于各种意见，美国代表团撤回其建议。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace先生（美利坚合众国）说，墨西哥代表的建议很有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在美利坚合众国只有4％的到利用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（希腊）、Sigman先生（美利坚合众国）和McCreath女士（英国）表示赞同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先生（美利坚合众国）对建议204的措词表示大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞同美利坚合众国政府总统作出的实施制裁的决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman先生（美利坚合众国）说他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage先生（美利坚合众国）说，全球恐怖主义影响到了生活的每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(美利坚合众国)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先生(美利坚合众国)说，他赞同荷兰代表的意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

美利坚合众国总统乔治·布什先生在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会议上，美利坚合众国代表要求就该决议草案进行记录表决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和美利坚合众国。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先生（美利坚合众国）要求推迟对本决议草案采取行动。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace生（美利坚合）说，秘书处是对这一问题可接受解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace生（美利坚合）同意德代表意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也受益于欧盟和美利坚合密切合作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace生（美利坚合）赞同日本代表观点。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

美利坚合利用一种自我识别程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会上，美利坚合代表加入为提案。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace生（美利坚合）说，有鉴于各种意见，美代表团撤回其。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace生（美利坚合）说，墨西哥代表很有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在美利坚合只有4％光纤得到利用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris生（希腊）、Sigman生（美利坚合）和McCreath女士（英）表示赞同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman生（美利坚合）对204措词表示大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞同美利坚合政府总统作出实施制裁决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman生（美利坚合）说他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage生（美利坚合）说，全球恐怖主义影响到了生活每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(美利坚合)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森生(美利坚合)说，他赞同荷兰代表意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

美利坚合总统乔治·布什生在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会上，美利坚合代表要求就该决草案进行记录表决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民、土耳其、土库曼斯坦和美利坚合。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen生（美利坚合）要求推迟对本决草案采取行动。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace先生（美利国）说，秘书处建议是对这一问题可接受解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先生（美利国）同意德国代意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也受益于欧盟和美利国密切作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利国）赞同日本代点。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

美利国利用一种自我识别程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会议上，美利国代加入为提案国。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace先生（美利国）说，有鉴于各种意见，美国代团撤回其建议。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace先生（美利国）说，墨西哥代建议很有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在美利国只有4％光纤得到利用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（希腊）、Sigman先生（美利国）和McCreath女士（英国）示赞同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先生（美利国）对建议204措词示大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞同美利国政府总统作出实施制裁决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman先生（美利国）说他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage先生（美利国）说，全球恐怖主义影响到了生活每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(美利国)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先生(美利国)说，他赞同荷兰代意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

美利国总统乔治·布什先生在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会议上，美利国代要求就该决议草案进行记录决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和美利国。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先生（美利国）要求推迟对本决议草案采取行动。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处建是对这一问题可接受解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先生（美利坚合众国）同意德国意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也受益于欧盟和美利坚合众国密切合作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利坚合众国）赞同日本观点。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

美利坚合众国利用一种自我识别程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会上，美利坚合众国加入为提案国。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace先生（美利坚合众国）说，有鉴于各种意见，美国团撤回其建。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace先生（美利坚合众国）说，墨西哥建有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在美利坚合众国只有4％光纤得到利用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（希腊）、Sigman先生（美利坚合众国）和McCreath女士（英国）示赞同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先生（美利坚合众国）对建204措词示大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞同美利坚合众国政府总统作出实施制裁决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman先生（美利坚合众国）说他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage先生（美利坚合众国）说，全球恐怖主义影响到了生活每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(美利坚合众国)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先生(美利坚合众国)说，他赞同荷兰意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

美利坚合众国总统乔治·布什先生在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会上，美利坚合众国要求就该决草案进行记录决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦和美利坚合众国。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先生（美利坚合众国）要求推迟对本决草案采取行动。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace（美利坚合众国）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace（美利坚合众国）同意德国代的意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也受益于欧盟和美利坚合众国的密切合作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace（美利坚合众国）同日本代的观点。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

美利坚合众国利用一种自我识别的程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会议上，美利坚合众国代加入为提案国。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace（美利坚合众国）说，有鉴于各种意见，美国代团撤回其建议。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace（美利坚合众国）说，墨西哥代的建议很有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在美利坚合众国只有4％的光纤得到利用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris（希腊）、Sigman（美利坚合众国）和McCreath女士（英国）同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman（美利坚合众国）对建议204的措词大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我同美利坚合众国政府总统作出的实施制裁的决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman（美利坚合众国）说他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage（美利坚合众国）说，全球恐怖主义影响到了活的每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(美利坚合众国)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森(美利坚合众国)说，他同荷兰代的意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

美利坚合众国总统乔治·布什在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会议上，美利坚合众国代要求就该决议草案进行记录决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土曼斯坦和美利坚合众国。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen（美利坚合众国）要求推迟对本决议草案采取行动。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace先生（利国）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先生（利国）同意德国代表的意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也受益于欧利国的密切作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（利国）赞同日本代表的观点。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

利国利用一种自我识别的程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会议上，利国代表加入为提案国。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace先生（利国）说，有鉴于各种意见，国代表团撤回其建议。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace先生（利国）说，墨西哥代表的建议很有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在利国只有4％的光纤得到利用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（希腊）、Sigman先生（利国）McCreath女士（英国）表示赞同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先生（利国）对建议204的措词表示大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞同利国政府总统作出的实施制裁的决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman先生（利国）说他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage先生（利国）说，全球恐怖主义影响到了生活的每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(利国)工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先生(利国)说，他赞同荷兰代表的意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

利国总统乔治·布什先生在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会议上，利国代表要求就该决议草案进行记录表决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民国、土耳其、土库曼斯坦利国。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先生（利国）要求推迟对本决议草案采取行动。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace先生（美利坚合众），秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先生（美利坚合众）同意德代表的意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也受欧盟和美利坚合众的密切合作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利坚合众）赞同日本代表的观点。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

美利坚合众利用一种自我识别的程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会议上，美利坚合众代表加入为提案。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace先生（美利坚合众），有鉴各种意见，美代表团撤回其建议。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace先生（美利坚合众），西哥代表的建议很有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在美利坚合众只有4％的光纤得到利用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（希腊）、Sigman先生（美利坚合众）和McCreath女士（英）表示赞同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先生（美利坚合众）对建议204的措词表示大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞同美利坚合众政府总统作出的实施制裁的决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman先生（美利坚合众）他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage先生（美利坚合众），全球恐怖主义影响到了生活的每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(美利坚合众)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先生(美利坚合众)，他赞同荷兰代表的意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

美利坚合众总统乔治·布什先生在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会议上，美利坚合众代表要求就该决议草案进行记录表决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民、土耳其、土库曼斯坦和美利坚合众。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先生（美利坚合众）要求推迟对本决议草案采取行动。

Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.

Wallace先生（合众）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先生（合众）同意德代表的意见。

Nous avons aussi bénéficié d'une coopération étroite avec l'Union européenne et avec les États-Unis.

我们也受益于欧盟和合众的密切合作。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（合众）赞同日本代表的观点。

Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.

合众用一种自我识别的程序。

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

在同一会议上，合众代表加入为提案。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) retire sa proposition.

Wallace先生（合众）说，有鉴于各种意见，代表团撤回其建议。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace先生（合众）说，墨西哥代表的建议很有道理。

On estime par exemple, que seul 4 % des fibres optiques sont utilisées aux États-Unis.

例如，据估计，在合众只有4％的光纤得到用。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（希腊）、Sigman先生（合众）和McCreath女（英）表示赞同。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先生（合众）对建议204的措词表示大力支持。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞同合众政府总统作出的实施制裁的决定。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'est pas sûr que ce terme soit employé ailleurs.

Sigman先生（合众）说他不确定该术语是否在其他地方使用过。

M. Sandage (États-Unis d'Amérique) dit que le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.

Sandage先生（合众）说，全球恐怖主义影响到了生活的每一个方面。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球电力公司(合众)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先生(合众)说，他赞同荷兰代表的意见。

M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

合众总统乔治·布什先生在陪同下进入大会堂。

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote enregistré.

在同会议上，合众代表要求就该决议草案进行记录表决。

États-Unis d'Amérique, Israël, Maroc, Monaco, République de Corée, Turkménistan et Turquie.

以色列、摩纳哥、摩洛哥、大韩民、土耳其、土库曼斯坦和合众。

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先生（合众）要求推迟对本决议草案采取行动。