Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对的信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有都参与了这些指标的制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和之间的天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置的员额就是为了扩大对加强的支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会议将利用所有各的的相关经。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

介绍了各自与土地退化相关的工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了，以加大海洋科研的力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见的通报了这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作了努力，但是总的来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自这些的。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非教育不获得财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三缔约方在报告所涉期间建立了协调。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11的臭氧提供了支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，之间的关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多的协调需要能够得到发展援助协调制的帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55的的代表出席了第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到了协调成员的45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48的的代表出席了第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦权力的改革必须向前推进，特别是安全领域中的改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些缔约方在这领域的活动局限于拟订内行动方案和建立协调。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对家机构信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有家机构都参与了这些指标制定。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和家机构之间天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟设置员额就是为了扩大对加强家机构支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会用所有各家机构相关经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个家机构介绍了各自机构与土地退化相关。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了家机构，以加大海洋科研力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见家机构通报了这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府了努力，但是家机构总来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自这些家机构。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非家教育机构不获得家财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个家缔约方在报告所涉期间建立了家协调机构。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

发组织还为11个家家臭氧机构提供了支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，家机构之间关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多家家协调机构需要能够得到发展援助协调机制帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个家机构代表出席了第十八届会。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到了家协调机构成员45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个家机构代表出席了第十七届会。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦家权力机构改革必须向前推进，特别是安全领域中改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些家缔约方在这个领域活动局限于拟订内行动方案和建立家协调机构。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对家机构信任至重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有家机构都参与这些指标制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和家机构之间天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置员额就是为扩大对加强家机构支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会议将利用所有家机构经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个家机构介自机构与土地退化工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立家机构，以加大海洋科研力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见家机构通报这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作努力，但是家机构总来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自这些家机构。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非家教育机构不获得家财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个家缔约方在报告所涉期间建立家协调机构。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11个家家臭氧机构提供支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，家机构之间系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多家家协调机构需要能够得到发展援助协调机制帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个家机构代表出席第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到家协调机构成员45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个家机构代表出席第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦家权力机构改革必须向前推进，特别是安全领域中改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些家缔约方在这个领域活动局限于拟订内行动方案和建立家协调机构。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对的信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有都参与了这些指标的制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和之间的天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置的员额就是为了扩大对加的支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会议将利用所有各的的相关经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个介绍了各自与土地退化相关的工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了，加大海洋科研的力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见的通报了这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作了努力，但是总的来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自这些的。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非教育不获得财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个缔约方在报告所涉期间建立了协调。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11个的臭氧提供了支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，之间的关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多的协调需要能够得到发展援助协调制的帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个的的代表出席了第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到了协调成员的45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个的的代表出席了第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦权力的改革必须向前推进，特别是安全领域中的改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些缔约方在这个领域的活动局限于拟订内行动方案和建立协调。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对构信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有构都参与了这些指标制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和构之间天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置员额就是为了扩大对加强构支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会议将利用所有各构相关经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个构介绍了各自构与土地退化相关工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了构，以加大海洋科研力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见构通报了这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作了努力，但是构总仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及自这些构。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非教育构不获得财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个缔约方在报告所涉期间建立了协调构。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11个臭氧构提供了支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，构之间关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多协调构需要能够得到发展援助协调制帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个构代表出席了第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到了协调构成员45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个构代表出席了第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦权力构改革必须向前推进，特别是安全领域中改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些缔约方在这个领域活动局限于拟订内行动方案和建立协调构。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾家机构的信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有家机构都参与了这些指标的制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和家机构之间的天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置的员额就是为了扩强家机构的支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会议将利用所有各的家机构的相关经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个家机构介绍了各自机构与土地退化相关的工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了家机构，以洋科研的力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见的家机构通报了这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作了努力，但是家机构总的来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自这些家的机构。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非家教育机构不获得家财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个家缔约方在报告所涉期间建立了家协调机构。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11个家的家臭氧机构提供了支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，家机构之间的关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多家的家协调机构需要能够得到发展援助协调机制的帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个家的机构的代表出席了第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到了家协调机构成员的45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个家的机构的代表出席了第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦家权力机构的改革必须向前推进，特别是安全领域中的改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些家缔约方在这个领域的活动局限于拟订内行动方案和建立家协调机构。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对家机构的信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有家机构都参与指标的制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间会还民众和家机构之间的天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置的员额就为扩大对加强家机构的支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会议将利用所有各的家机构的相关经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个家机构介绍各自机构与土地退化相关的工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立家机构，以加大海洋科研的力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见的家机构通报意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作努力，但家机构总的来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自家的机构。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非家教育机构不获得家财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个家缔约方在报告所涉期间建立家协调机构。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11个家的家臭氧机构提供支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，家机构之间的关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多家的家协调机构需要能够得到发展援助协调机制的帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个家的机构的代表出席第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到家协调机构成员的45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个家的机构的代表出席第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦家权力机构的改革必须向前推进，特别安全领域中的改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一家缔约方在个领域的活动局限于拟订内行动方案和建立家协调机构。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对家的信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有家与了这些指标的制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和家之间的天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置的员额就是为了扩大对加强家的支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会议将利用所有各的家的相关经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个家介绍了各自与土地退化相关的工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了家，以加大海洋科研的力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见的家通报了这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作了努力，但是家的来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自这些家的。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非家教育不获得家财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个家缔约方在报告所涉期间建立了家协调。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11个家的家臭氧提供了支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，家之间的关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多家的家协调需要能够得到发展援助协调制的帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个家的的代表出席了第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到了家协调成员的45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个家的的代表出席了第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦家权力的改革必须向前推进，特别是安全领域中的改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些家缔约方在这个领域的活动局限于拟订内行动方案和建立家协调。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对家机构的信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有家机构都参与了这些指标的制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和家机构之间的天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议置的员额就是为了扩大对加强家机构的助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

桌会议将利用所有各的家机构的相关经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个家机构介绍了各自机构与土地退化相关的工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔了家机构，以加大海洋科研的力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见的家机构通报了这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作了努力，但是家机构总的来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来自这些家的机构。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非家教育机构不获得家财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个家缔约方在报告所涉期间建了家协调机构。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11个家的家臭氧机构提供了助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，家机构之间的关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多家的家协调机构需要能够得到发展援助协调机制的帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个家的机构的代表出席了第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到了家协调机构成员的45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个家的机构的代表出席了第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦家权力机构的改革必须向前推进，特别是安全领域中的改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些家缔约方在这个领域的活动局限于拟订内行动方案和建家协调机构。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公民重拾对的信任至关重要。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有都参与了这些指标的制定工作。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众和之间的天然桥梁。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置的员额就是为了扩大对加强的支助。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圆桌会议将利用所有各的的相关经验。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个介绍了各与土地退化相关的工作。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了，以加大海洋科研的力度。

Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

缔约向负责实施结论性意见的通报了这些意见。

Malgré les efforts du Gouvernement de transition, les institutions de l'État sont demeurées généralement fragiles.

尽管过渡政府作了努力，但是总的来说仍然软弱。

Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.

因此，必须顾及来这些的。

Les établissements d'enseignement privé ne touchent pas de fonds publics.

非教育不获得财政拨款。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个缔约方在报告所涉期间建立了协调。

L'ONUDI apportait également un soutien aux Services nationaux de l'ozone dans 11 pays.

工发组织还为11个的臭氧提供了支助。

Les relations entre les institutions de l'État se sont améliorées au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，之间的关系有所改善。

Dans de nombreux pays, il faut qu'ils aient accès aux mécanismes de coordination de l'aide au développement.

许多的协调需要能够得到发展援助协调制的帮助。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个的的代表出席了第十八届会议。

L'un des rapports indique que les femmes constituent 45% des membres de l'ONC.

有一份报告表明，妇女占到了协调成员的45%。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个的的代表出席了第十七届会议。

La réforme de l'Autorité nationale palestinienne doit se poursuivre, notamment dans le domaine sécuritaire.

巴勒斯坦权力的改革必须向前推进，特别是安全领域中的改革。

D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.

还有一些缔约方在这个领域的活动局限于拟订内行动方案和建立协调。