Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

在各个执行阶段，总计划方案管理小组将在一个外聘顾问公司的支助下，对建筑和工程设计小组及施工管理人进行监督，并管理整个过程包括预算、施工计划、成本和质量管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅在报告，在强目的设计阶段，施工经理和合同管理人都未就位，无法对有关工作范围报告、成本估计、技术规格和制图的施工文件进行质量证审核，也无法进行价值工程审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工程助理员额任职者之一将协助分担包含密集设计和建造目的后勤基地长期计划所设想的额外工作量，包括准备和维持各种设施的技术绘图，协助工程主任编制目的工程范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法的法律，协助监测和监督订约人和咨询人执行目的情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

各个执阶段，总计划方案管理小组个外聘顾问公司的支助下，对建筑和工程设计小组及施工管理人进监督，并管理整个过程包括预算、施工计划、成本和质量管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅报告中指出，强安保项目的设计阶段，施工经理和合同管理人都未就位，无法对有关工作范围报告、成本估计、技术规格和制图的施工文件进质量保证审核，也无法进工程审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工程助理员额任职者之协助分担包含密集设计和建造项目的后勤基地长期计划所设想的额外工作量，包括准备和维持各种设施的技术绘图，协助工程主任编制项目的工程范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法的法律，协助监测和监督订约人和咨询人执项目的情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

在各个执行阶段，总计划方案管理小组将在一个外聘顾问公司支助下，对建筑和计小组及管理人进行监督，并管理整个过包括预算、计划、成本和质量管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅在报告中指出，在强安保项目计阶段，经理和合同管理人都未就位，无法对有关作范围报告、成本估计、技术规格和制文件进行质量保证审核，也无法进行价值审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

助理员额任职者之一将协助分担包含密集计和建造项目后勤基地长期计划所想额外作量，包括准备和维持各种技术绘，协助主任编制项目范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法法律，协助监测和监督订约人和咨询人执行项目情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

在各个执行阶段，总计划方案管理小组将在一个外聘顾问公司的支助下，对建筑和工程设计小组及施工管理人进行监督，并管理整个过程包括预算、施工计划、成本和质量管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅在报告中指出，在强安保项目的设计阶段，施工经理和合同管理人都未就位，无法对有关工作范围报告、成本估计、技术规格和制图的施工文件进行质量保证审核，也无法进行价值工程审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工程助理员额任职者之一将协助包含密集设计和建造项目的后勤基地长期计划所设想的额外工作量，包括准备和维持各种设施的技术绘图，协助工程主任编制项目的工程范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法的法律，协助监测和监督订约人和咨询人执行项目的情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

在各个执行阶段，总划方案管理小组将在一个外聘顾问公司支助下，对建筑和工小组及施工管理人进行监督，并管理整个过包括预算、施工划、成本和质量管。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅在报告中指出，在强安保项目阶段，施工经理和合同管理人都未就位，无法对有关工作范围报告、成本估、技术规格和施工文件进行质量保证审核，也无法进行价值工审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工助理员额任职者之一将协助分担包含密集和建造项目后勤基地长期划所想额外工作量，包括准备和维持各种施技术绘，协助工主任编项目工范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法法律，协助监测和监督订约人和咨询人执行项目情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

各执阶段，总计划方案管理小组将外聘顾问公司的支助下，对建筑和工程设计小组及施工管理人监督，并管理整过程包括预算、施工计划、成本和质量管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅报告中指出，强安保项目的设计阶段，施工经理和合同管理人都未就位，无法对有关工作范围报告、成本估计、技术规格和制图的施工文件质量保证审核，也无法值工程审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工程助理员额任职者之将协助分担包含密集设计和建造项目的后勤基地长期计划所设想的额外工作量，包括准备和维持各种设施的技术绘图，协助工程主任编制项目的工程范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法的法律，协助监测和监督订约人和咨询人执项目的情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

在各个执行阶段，总计划方案管理小组将在一个外聘顾问公助下，对建筑和工程设计小组及施工管理人进行监督，并管理整个过程包括预算、施工计划、成本和质管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅在报告中指出，在强安项目设计阶段，施工经理和合同管理人都未就位，无法对有关工作范围报告、成本估计、技术规格和制图施工文件进行质审核，也无法进行价值工程审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工程助理员额任职者之一将协助分担包含密集设计和建造项目后勤基地长期计划所设想额外工作，包括准备和维持各种设施技术绘图，协助工程主任编制项目工程范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法法律，协助监测和监督订约人和咨询人执行项目情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

在各个执行阶段，总计划方案管小组将在一个外聘顾问公司的支助下，对建筑和工程设计小组及施工管行监督，并管整个过程包括预算、施工计划、和质量管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅在报告中指出，在强安保项目的设计阶段，施工经和合同管都未就位，无法对有关工作范围报告、计、技术规格和制图的施工文件行质量保证审核，也无法行价值工程审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工程助员额任职者之一将协助分担包含密集设计和建造项目的后勤基地长期计划所设想的额外工作量，包括准备和维持各种设施的技术绘图，协助工程主任编制项目的工程范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法的法律，协助监测和监督订约和咨询执行项目的情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

在各个执行阶段，总计划方案管理小组将在一个外聘顾问公司的支助下，和工程设计小组及施工管理人行监督，并管理整个过程包括预算、施工计划、成本和质量管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅在报告中指出，在强安保项目的设计阶段，施工经理和合同管理人都未就位，无法有关工作范围报告、成本估计、技术规格和制图的施工件行质量保证审核，也无法行价值工程审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工程助理员额任职者之一将协助分担包含密集设计和造项目的后勤基地长期计划所设想的额外工作量，包括准备和维持各种设施的技术绘图，协助工程主任编制项目的工程范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法的法律，协助监测和监督订约人和咨询人执行项目的情况。

Durant toute la durée de la mise en oeuvre du plan-cadre, le groupe de gestion du programme aurait pour fonctions d'encadrer les deux équipes et d'assurer la gestion de l'ensemble du processus, notamment en ce qui concerne le budget, le respect des délais, les coûts et le contrôle de la qualité, avec le concours d'un cabinet de consultants externe.

在各个执行阶段，总计划方案管理小组将在一个外聘顾问公司的支助下，对建筑和工程设计小组及施工管理人进行监督，并管理整个过程算、施工计划、成本和质量管制。

Le BSCI a analysé ce marché aux paragraphes 22 à 29 de son précédent rapport, dans lequel il a relevé que le directeur des travaux de construction et l'administrateur du marché n'étaient pas encore en place pour mener, pendant la phase de conception du projet de renforcement de la sécurité, une évaluation de la qualité des documents relatifs aux travaux de construction, portant sur l'ampleur du projet, sur les estimations de coût, les spécifications et les plans, et incluant une analyse de la valeur.

监督厅在报告中指出，在强安保项目的设计阶段，施工经理和合同管理人都未，法对有关工作范围报告、成本估计、技术规格和制图的施工文件进行质量保证审核，也法进行价值工程审核。

Le titulaire du poste d'électricien assistant aiderait à faire face à la charge de travail supplémentaire prévue dans le plan à long terme, qui exigera d'importants travaux de conception et de construction, y compris la préparation et la tenue à jour de schémas techniques pour tous types d'installations, la fourniture d'un appui à l'Ingénieur en chef pour l'établissement des directives générales et techniques du cahier des charges des projets, et la participation au suivi et à la supervision de l'exécution des projets menés par les fournisseurs et consultants, conformément aux dispositions du droit italien relatives à l'activité professionnelle.

工程助理员额任职者之一将协助分担含密集设计和建造项目的后勤基地长期计划所设想的额外工作量，准备和维持各种设施的技术绘图，协助工程主任编制项目的工程范围/需要和技术规格，并根据意大利有关专业做法的法律，协助监测和监督订约人和咨询人执行项目的情况。