Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投、等离子的维修、保养和租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、投等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经营各品牌投，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接投维修、多媒电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌的等离子，监视器，投，停车场，监控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经营各种优电子器材.无线音传送器.数码投.优品牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供投零售和多媒系统、多媒电教系统的集成、投维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-投（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒投器材（PLUS普乐士数码投、电子白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成立于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主要经营联想,IBM笔记本,投,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公司还有大量投屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.投.及电脑周边耗材的生产和销售，并同深圳多家知公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印、录音、录像带、投、个人计算、打印以及其它设备和用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成立于2004年，主要生产投及背投电视用的反光镜，产品目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印、录音、录像带、投、个人计算、打印以及其它设备和用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理的要求，我们曾试图通过使用投，提供一些地图，但这个室无法使用投；我们试过，但是，这样的地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算使用、电子邮件、移动电话、液晶投、复印、信使服务等等）外包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费品，如微波炉、电冰箱和投，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

机、等离子的维修、保养和租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、机等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经营各品牌机，价，量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接机维修、多媒电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌的等离子，监视器，机，停车场，监控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经营各种名优电子器材.无线音传送器.数码机.名优品牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供机零售和多媒会议系统、多媒电教系统的集成、机维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒器材（PLUS普乐士数码机、电子白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成立于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主要经营联想,IBM笔记本,机,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公司还有大量机屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.机.及电脑周边耗材的生产和销售，并同深圳多家知名公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成立于2004年，主要生产机及背电视用的反光镜，产品目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理会的要求，我们曾试图通过使用机，提供一些地图，但这个会议室无法使用机；我们试过，但是，这样的地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算机使用、电子邮件、移动电话、液晶机、复印、信使服务等等）外包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费品，如微波炉、电冰箱和机，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影机、等离子的维修、保养租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、投影机等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经营各品投影机，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接投影机维修、多媒体电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品的等离子，监视器，投影机，停车场，监控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经营各种名优电子器材.无线影音传送器.数码投影机.名优品商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供投影机多媒体会议系统、多媒体电教系统的集成、投影机维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影机、电子白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成立于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主要经营联想,IBM笔记本,投影机,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公司还有大量投影机屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.投影机.及电脑周边耗材的生产销，并同深圳多家知名公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成立于2004年，主要生产投影机及背投电视用的反光镜，产品目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安会的要求，我们曾试图通过使用投影机，提供一些地图，但这个会议室无法使用投影机；我们试过，但是，这样的地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算机使用、电子邮件、移动电话、液晶投影机、复印、信使服务等等）外包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费品，如微波炉、电冰箱投影机，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影机、等离子的维修、保养和租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、投影机等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主经营各品牌投影机，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接投影机维修、多媒体电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌的等离子，视器，投影机，停，控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主经营各种名优电子器材.无线影音传送器.数码投影机.名优品牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供投影机零售和多媒体会议系统、多媒体电教系统的集成、投影机维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主经营国内外先进多媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影机、电子白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成立于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主经营联想,IBM笔记本,投影机,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公司还有大量投影机屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.投影机.及电脑周边耗材的生产和销售，并同深圳多家知名公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成立于2004年，主生产投影机及背投电视用的反光镜，产品目前主以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理会的求，我们曾试图通过用投影机，提供一些地图，但这个会议室无法用投影机；我们试过，但是，这样的地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算机用、电子邮件、移动电话、液晶投影机、复印、信服务等等）外包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费品，如微波炉、电冰箱和投影机，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影机、等离子维修、保赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、投影机等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经营各品牌投影机，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接投影机维修、多媒体电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌等离子，监视器，投影机，停车场，监控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经营各种名优电子器材.无线影音传送器.数码投影机.名优品牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供投影机零售多媒体会议系统、多媒体电教系统集成、投影机维修服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影机、电子白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成立于1999年,是一家专业从事IT业业,主要经营联想,IBM笔记本,投影机,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公司还有大量投影机屏幕以及吊架批发，欢迎您咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.投影机.及电脑周边耗材生产销售，并同深圳多家知名公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成立于2004年，主要生产投影机及背投电视用反光镜，产品目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理会要求，我们曾试图通过使用投影机，提供一些地图，但这个会议室无法使用投影机；我们试过，但是，这样地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心活动（计算机使用、电子邮件、移动电话、液晶投影机、复印、信使服务等等）外包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定清单，其中包括额外高能效消费品，如微波炉、电冰箱投影机，以及其他一些污染较少、资源效率较高商品。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影机、等离子的维修、保养和租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、投影机等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经各品牌投影机，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同，承接投影机维修、多媒体电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌的等离子，监视器，投影机，停车场，监控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经各种名优电子器材.无线影音传送器.数码投影机.名优品牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供投影机零售和多媒体会议系统、多媒体电教系统的集成、投影机维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经先进多媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影机、电子白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成立于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主要经联想,IBM笔记本,投影机,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另，本公司还有大量投影机屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.投影机.及电脑周边耗材的生产和销售，并同深圳多家知名公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成立于2004年，主要生产投影机及背投电视用的反光镜，产品目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理会的要求，我们曾试图通过使用投影机，提供一些地图，但这个会议室无法使用投影机；我们试过，但是，这样的地图绝无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算机使用、电子邮件、移动电话、液晶投影机、复印、信使服务等等）包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额的高能效消费品，如微波炉、电冰箱和投影机，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影机、等离的维修、保养和租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

有线切割、铣床、投影机等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经营各牌投影机，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接投影机维修、多媒体电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等牌的等离，监视器，投影机，停车场，监控。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经营各种名优电器材.无线影音传送器.数码投影机.名优牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供投影机零售和多媒体会议系统、多媒体电教系统的集成、投影机维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影机、电白板）、视训。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成立于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主要经营联想,IBM笔记本,投影机,及其周边.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

外，本公司还有大量投影机屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.投影机.及电脑周边耗材的生和销售，并同深圳多家知名公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成立于2004年，主要生投影机及背投电视用的反光镜，目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理会的要求，我们曾试图通过使用投影机，提供一些地图，但这个会议室无法使用投影机；我们试过，但是，这样的地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算机使用、电邮件、移动电话、液晶投影机、复印、信使服务等等）外包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费，如微波炉、电冰箱和投影机，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

影机、等离的维修、保养和租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、影机等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经营各品牌影机，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接影机维修、多媒体电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌的等离，监视，影机，停车场，监控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经营各种名优电.无线影音传送.数码影机.名优品牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供影机零售和多媒体会议系统、多媒体电教系统的、影机维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒体影（PLUS普乐士数码影机、电白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司立于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主要经营联想,IBM笔记本,影机,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公司还有大量影机屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.影机.及电脑周边耗的生产和销售，并同深圳多家知名公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司立于2004年，主要生产影机及背电视用的反光镜，产品目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印机、录音机、录像带、影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理会的要求，我们曾试图通过使用影机，提供一些地图，但这个会议室无法使用影机；我们试过，但是，这样的地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算机使用、电邮件、移动电话、液晶影机、复印、信使服务等等）外包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费品，如微波炉、电冰箱和影机，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

、等离子的维修、保养和租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、等多种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经营各品牌，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接维修、多媒体电教系统维护等业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌的等离子，监视器，，停车场，监控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经营各种名优电子器材.无线音传送器.数码.名优品牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供零售和多媒体会议系统、多媒体电教系统的集成、维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒体器材（PLUS普乐士数码、电子白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成1999,是一家专业从事IT业的企业,主要经营联想,IBM笔记本,,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公司还有大量屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头..及电脑周边耗材的生产和销售，并同深圳多家知名公司合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印、录音、录像带、、个人计算、打印以及其它设备和用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成2004，主要生产及背电视用的反光镜，产品目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印、录音、录像带、、个人计算、打印以及其它设备和用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理会的要求，我们曾试图通过使用，提供一些地图，但这个会议室无法使用；我们试过，但是，这样的地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算使用、电子邮件、移动电话、液晶、复印、信使服务等等）外包给一家大型商业公司。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费品，如微波炉、电冰箱和，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影、离子的维修、保养和租赁。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、投影种辅助设备。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公主要经营各品牌投影，价格好，质量有保证。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接投影维修、媒体电教系统维护业务。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG品牌的离子，监视器，投影，停车场，监控产品。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公主要经营各种名优电子器材.无线影音传送器.数码投影.名优品牌代理商.

Pour la majorité des clients de détail projecteur multimédia et systèmes de conférence, multi-médias audio-visuels d'intégration de systèmes, de services de maintenance projecteur.

为广大客提供投影零售和媒体会议系统、媒体电教系统的集、投影维修的服务。

Les dispositions nécessaires doivent être prises à l'avance auprès du Secrétariat pour toute communication nécessitant un rétroprojecteur (PowerPoint, par exemple) ou autre matériel audiovisuel.

如用特别方式讲演，需要使用电脑-投影（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公主要经营国内外先进媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影、电子白板）、视训产品。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主要经营联想,IBM笔记本,投影,及其周边产品.

En outre, la Société a été aussi un grand nombre d'écran de projection, ainsi que le pylône dans la vente en gros, se félicitent de vos conseils!

另外，本公还有大量投影屏幕以及吊架的批发，欢迎您的咨询！

U disque, un appareil photo numérique.Projecteur.Périphériques d'ordinateurs et de fournitures pour la production et de marketing et de Shenzhen avec un certain nombre de sociétés bien connues.

盘、数码摄像头.投影.及电脑周边耗材的生产和销售，并同深圳家知名公合作。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印、录音、录像带、投影、个人计算、打印以及其它设备和用品。

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公于2004年，主要生产投影及背投电视用的反光镜，产品目前主要以出口为主。

Les collectivités ont aussi soutenu le programme d'enseignement grâce à des dons de matériel, de mobilier, de photocopieuses, de magnétophones et de magnétoscopes, de rétroprojecteurs, de micro-ordinateurs, d'imprimantes et d'autres articles.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠设备、家具、复印、录音、录像带、投影、个人计算、打印以及其它设备和用品。

Conformément à la demande du Conseil, nous avons tenté de fournir des cartes en utilisant un rétroprojecteur, mais cette salle ne se prête pas bien à cette technologie; nous avons essayé de le faire, mais les cartes étaient absolument illisibles.

根据安理会的要求，我们曾试图通过使用投影，提供一些地图，但这个会议室无法使用投影；我们试过，但是，这样的地图绝对无法看清。

Les activités du centre de communications (accès à des ordinateurs, service de courrier électronique, télécopieurs, téléphones mobiles, panneaux d'affichage à cristaux liquides, photocopieurs, service de messagerie, etc.) ont été confiées en sous-traitance à une grande société commerciale choisie par appel d'offres.

通过竞争选择，业务中心的活动（计算使用、电子邮件、移动电话、液晶投影、复印、信使服务）外包给一家大型商业公。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份在经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费品，如微波炉、电冰箱和投影，以及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。