Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门排雷方案是我们地区最成功排雷方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

排雷方案总体计划是补充而不是取代国现有排雷动战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了式排雷技术，包括机械、爆炸和人工排雷办法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

国际排雷动标准经制定出来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

国际排雷动标准经制定出来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继实地排雷工作。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心支持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

联合国在排雷动中具有重要作用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在排雷领域同联合国合作。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

最后一名是动作片《排雷者》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多国家国家排雷能力有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复排雷活动。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

这些标准旨在反映排雷动准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向联合国排雷动提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项国际排雷动标准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

排雷动对联合国维持和平动重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

联合国排雷动处发挥了重大协调作用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里土地了排雷。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托会继提供排雷服务和防雷宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们也欢迎联合国发展排雷动国际标准。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门的方案是我们地区最成功的方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

方案总体计划是补充而不是取代各国现有的战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了各式各样的技术，包括机械、爆炸和人工法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

国际准经制定出来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

国际准经制定出来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进实地工作。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦中心的支持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

联合国在中具有重要作用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在领域同联合国进合作。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

最后一名是作片《者》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多国家的国家能力有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复活。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

这些准旨在反映准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向联合国提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项国际准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

对联合国维持和平的重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

联合国处发挥了重大的协调作用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里的土地进了。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托会继续提供服务和防宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们也欢迎联合国发展国际准。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门的排雷方案是我们成功的排雷方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

排雷方案总体计划是补充而不是取代各现有的排雷行动战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了各式各样的排雷技术，包括机械、爆炸和人工排雷办法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

际排雷行动标准经制定出来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

际排雷行动标准经制定出来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进行实排雷工作。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心的支持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

在排雷行动中具有重要作用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在排雷领域同进行作。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

后一名是动作片《排雷者》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多家的家排雷能力有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复排雷活动。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

这些标准旨在反映排雷行动准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向排雷行动提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项际排雷行动标准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

排雷行动对维持和平行动的重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

排雷行动处发挥了重大的协调作用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里的土进行了排雷。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托会继续提供排雷服务和防雷宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们也欢迎发展排雷行动际标准。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门排雷方案是我们地区最成功排雷方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

排雷方案总体计划是补充而不是取现有排雷行动战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了式样排雷技术，包括机械、爆炸和人工排雷办法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

际排雷行动标准经制定出来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

际排雷行动标准经制定出来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进行实地排雷工作。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

联合在排雷行动中具有重要作用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在排雷领域同联合进行合作。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

最后一名是动作片《排雷者》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多家家排雷能力有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复排雷活动。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

这些标准旨在反映排雷行动准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向联合排雷行动提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项际排雷行动标准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

排雷行动对联合维持和平行动重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

联合排雷行动处发挥了重大协调作用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里土地进行了排雷。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托会继续提供排雷服务和防雷宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们也欢迎联合发展排雷行动际标准。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

门的排雷方案是我们地区最成功的排雷方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

排雷方案总体计划是补充而不是取代各国现有的排雷行战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了各式各样的排雷技术，包括机械、爆炸和人工排雷办法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

国际排雷行标准经制定出来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

国际排雷行标准经制定出来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进行实地排雷工。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心的支持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

联合国在排雷行中具有重要用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在排雷领域同联合国进行合。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

最后一名是《排雷者》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多国家的国家排雷能力有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复排雷活。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

这些标准旨在反映排雷行准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向联合国排雷行提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项国际排雷行标准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

排雷行对联合国维持和平行的重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

联合国排雷行处发挥了重大的协调用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里的土地进行了排雷。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托会继续提供排雷服务和防雷宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们欢迎联合国发展排雷行国际标准。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门的排方案是我们地区最成功的排方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

排方案总体计划是补充而不是取代各国现有的排行动战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了各式各样的排技术，包括机械、爆炸和人工排办法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

国际排行动标准经制定出来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

国际排行动标准经制定出来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进行实地排工作。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排中心的支持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

联合国在排行动中具有重要作用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在排领域同联合国进行合作。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

最后一名是动作片《排者》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多国家的国家排有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复排活动。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

这些标准旨在反映排行动准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向联合国排行动提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项国际排行动标准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

排行动对联合国维持和平行动的重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

联合国排行动处发挥了重大的协调作用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里的土地进行了排。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托会继续提供排服务和防宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们也欢迎联合国发展排行动国际标准。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门的排雷方案是我们地区最成功的排雷方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

排雷方案总体计划是补充而不是取代各国现有的排雷行动战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

描述了各式各样的排雷技术，包括机械、爆炸和人工排雷办法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

国际排雷行动标准经制定出来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

国际排雷行动标准经制定出来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进行实地排雷工。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

议再次得到日内瓦排雷中心的支持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

联合国在排雷行动中具有重要用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在排雷领域同联合国进行合。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

最后一名是动片《排雷》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多国家的国家排雷能力有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复排雷活动。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

标准旨在反映排雷行动准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向联合国排雷行动提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项国际排雷行动标准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

排雷行动对联合国维持和平行动的重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

联合国排雷行动处发挥了重大的协调用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里的土地进行了排雷。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托继续提供排雷服务和防雷宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们也欢迎联合国发展排雷行动国际标准。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门的排雷方案是我们地区最成功的排雷方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

排雷方案总体计划是补充而不是取代各国现有的排雷战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了各式各样的排雷技术，包括机械、爆炸和人工排雷办法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

国际排雷准经来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

国际排雷准经来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进实地排雷工作。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心的支持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

联合国在排雷中具有重要作用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在排雷领域同联合国进合作。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

最后一名是作片《排雷者》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多国家的国家排雷能力有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复排雷活。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

这些准旨在反映排雷准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向联合国排雷提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项国际排雷准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

排雷对联合国维持和平的重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

联合国排雷处发挥了重大的协调作用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里的土地进了排雷。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托会继续提供排雷服务和防雷宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们也欢迎联合国发展排雷国际准。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门的雷方案是我们地区最成功的雷方案之一。

Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.

雷方案总体计划是补充而不是取代各国现有的雷行动战略和计划。

On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.

与会者描述了各式各样的雷技术，包括机械、爆炸和人工雷办法。

Les Normes internationales de l'action antimines ont été mises au point.

国际雷行动标准经制定出来。

Les Normes internationales de l'action antimine ont été mises au point.

国际雷行动标准经制定出来。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进行实地雷工。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦雷中心的支持。

L'ONU est appelée à jouer un rôle important dans les activités de déminage.

联合国在雷行动中具有重要用。

L'Égypte collabore avec l'ONU en matière de déminage.

埃及在雷领域同联合国进行合。

Enfin « Démineurs » a complété le Top 10, aussi un nouveau film d’action, de tension.

最后一名是动《雷者》。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

许多国家的国家雷能力有了显著发展。

J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.

我鼓励尽快结束谈判，以便恢复雷活动。

Elles visent à refléter les normes et pratiques en matière d'action antimine.

这些标准旨在反映雷行动准则和实际做法。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

现有几种形式向联合国雷行动提供资金。

Chaque norme internationale de la lutte antimines est revue tous les trois ans au moins.

至少每三年审查一次每项国际雷行动标准。

L'importance de la lutte antimines pour les opérations de maintien de la paix.

雷行动对联合国维持和平行动的重要性。

Le Service de l'action antimines a joué un rôle crucial de coordination.

联合国雷行动处发挥了重大的协调用。

Plus de 1 100 km2 de terres ont été déminés.

100多平方公里的土地进行了雷。

HALO Trust continue d'offrir des services de déminage et de sensibilisation au danger des mines.

哈洛信托会继续提供雷服务和防雷宣传训练。

Nous nous félicitons également de l'élaboration par l'ONU de normes internationales pour l'action antimines.

我们也欢迎联合国发展雷行动国际标准。