Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛物卫星接收天线，也限制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方，安装卫星接收天线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星接收天线的安装有限制，公民可以接触外国子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，在亚马孙河地设立了一个高级中心，计划在Boa Vista市安装一个新的接收天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公司生产大量室内外机接收天线,质量上乘信誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对于限制使用卫星接收天线限制国外信息通过报刊自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另外，政府在文化新闻部内设立了一个专门委员会，负责卫星接收天线的安装，当然是在付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可在其抛物反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采用了多道接收天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可在其抛物反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛物面卫星线，也限制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫星线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星线的安装有限制，公民可以触国电子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了线号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，在亚马孙河地设立了一个高级中心，计划在Boa Vista市安装一个新的线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公司生产大量室内电视机线,质量上乘誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对于限制使用卫星线和限制国通过报刊和电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另，政府在文化和新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准卫星线的安装，当然是在付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航局深空跟踪网（DSN-14）的70米线，目前该线装有一台450千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近线上号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采用了多道线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航局深空跟踪网的70 米线，目前该线装有一台450 千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近线上号。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关截抛物面卫天线，也制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫天线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管卫天线的安装有制，公民可以触外国电子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了天线信号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，在亚马孙河地设立了一个高级中心，计划在Boa Vista市安装一个新的天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公司生产大量室内外电视机天线,质量上乘信誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是制使用卫天线和制国外信息通过报刊和电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另外，政府在文化和新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准卫天线的安装，当然是在付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上信号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采用了多道天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上信号。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

抛物面卫星接收天线，也限制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫星接收天线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星接收天线的安装有限制，公民可以接触外国电子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累返回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，亚马孙河地设立了一个高级中心，计划Boa Vista市安装一个新的接收天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公司生产大量室内外电视机接收天线,质量上乘信誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对限制使用卫星接收天线和限制国外信息通过报刊和电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另外，文化和新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准卫星接收天线的安装，当然是付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

地震反射观察中，采用了多道接收天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛物面卫星接收天线，也限制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫星接收天线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星接收天线的安装有限制，公民可以接触外国电子媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，在亚马孙河地设立了一个高级中心，计划在Boa Vista市安装一个新的接收天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公司生产大量室内外电视机接收天线,质量上乘信誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对于限制使用卫星接收天线限制国外信息通过报刊电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另外，政府在新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准卫星接收天线的安装，当然是在付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采用了多道接收天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛物面卫星接收天线，也限人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫星接收天线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星接收天线的安装有限，可以接触外国电子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，作了天线接收信号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，在亚马孙河地设立了一个高级中心，计划在Boa Vista市安装一个新的接收天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本司生产大量室内外电视机接收天线,质量上乘信誉可靠,有国认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对于限使用卫星接收天线和限国外信息通过报刊和电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另外，政府在文化和新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准卫星接收天线的安装，当然是在付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采用了多道接收天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275尺（系统调查）或1 150 X 1 150尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关物面卫星接收天线，也限制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫星接收天线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星接收天线的安装有限制，公民可以接触国电子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，在亚马孙河地设立了一个高级中心，计划在Boa Vista市安装一个新的接收天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公司生产大量室内电视机接收天线,质量上乘信誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对限制使用卫星接收天线和限制国信息通过报刊和电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另，在文化和新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准卫星接收天线的安装，当然是在付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可在其物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采用了多道接收天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可在其物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛物面卫星接收天线，也限制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫星接收天线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星接收天线的安装有限制，公民可以接触外国电子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累返回他们的兴奋，制作了天线接收。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

此同时，亚马孙河地设立了一个高级中心，Boa Vista市安装一个新的接收天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公司生产大量室内外电视机接收天线,质量上乘誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对于限制使用卫星接收天线和限制国外息通过报刊和电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另外，政府文化和新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准卫星接收天线的安装，当然是付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

地震反射观察中，采用了多道接收天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛物面接收天线，也限制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装接收天线的委员会应当取。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

对接收天线的安装有限制，公民可以接触外国电子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，在亚马孙河地设立了一个高级中心，计划在Boa Vista市安装一个新的接收天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公司生产大量室内外电视机接收天线,质量上乘信誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对于限制使接收天线和限制国外信息通过报刊和电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另外，政府在文化和新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准接收天线的安装，当然是在付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采了多道接收天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可在其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

关于截抛物面卫星接收天线，也限制人们安装。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫星接收天线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星接收天线的安装有限制，公民可以接触外国电子化媒体。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

与此同时，亚马孙河地设立了一个高级中心，计划Boa Vista市安装一个新的接收天线。

La société de production d'un grand nombre de l'intérieur et l'extérieur l'antenne de télévision à recevoir, de la qualité du crédit, il existe une variété de certificat national d'accréditation!

本公大量室内外电视机接收天线,质量上乘信誉可靠,有国家各种认证证书!

Il déplore, en particulier, les obstacles qui restreignent l'utilisation d'antennes paraboliques et ceux qui entravent la libre diffusion de l'information en provenance de l'étranger par la presse écrite et la télévision.

特别是对于限制使用卫星接收天线和限制国外信息通过报刊和电视自由传播的措施，特别报告员深表遗憾。

En outre, en 1991, le Gouvernement a mis en place auprès du Ministère de la culture et de l'information un comité spécial chargé de délivrer au public, moyennant paiement, l'autorisation de posséder une antenne parabolique.

另外，政府文化和新闻部内设立了一个专门委员会，负责批准卫星接收天线的安装，当然是付费之后。

Il utilise l'antenne de 70 mètres du Réseau de l'espace lointain de la NASA (DSN-14), qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts et peut recevoir sur sa parabole ou sur d'autres antennes proches du Réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网（DSN-14）的70米天线，目前该天线装有一台450千瓦的发射机，可其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

地震反射观察中，采用了多道接收天线阵：十字形、角形或丁字形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。

Le radar de Goldstone, situé dans le sud de la Californie, dans le désert Mojave, utilise l'antenne de 70 mètres du Deep Space Network de la NASA, qui est actuellement équipée d'un émetteur de 450 kilowatts, et reçoit les signaux sur cette parabole ou sur d'autres antennes voisines du réseau.

该雷达使用的是美国航天局深空跟踪网的70 米天线，目前该天线装有一台450 千瓦的发射机，可其抛物面反射器或深空跟踪网其他附近天线上接收信号。