Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以描述事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述是一个摧毁过程，一种灾难式变形。灾难从开始就存在。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述生活困境和他个人英雄形盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所描述安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹了言辞无法描述痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物义务涉及规定中描述两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述形式可以是多种多样。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强调了报告中所描述一些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表描述形势在很多方面是值。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，在本节中所描述两个判例似乎并不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描述你职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处在一个你刚才在开场白中恰当描述情形中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下强奸罪行还伴有其他难以描述野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描述人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它来龙去脉，以及解释它重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获保健问题，报告所描述情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述那样，都充满了真正挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所描述现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶领导层产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符描述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家描述很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以描述事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述是一个摧毁过程，一种灾难式变形。灾难从开始就存在。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述生活困境和他个人英雄形象矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所描述安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹了言辞无法描述痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收义务涉及规定中描述两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述形式可以是种。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强调了报告中所描述一些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表描述形势在很方面是值得注意。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，在本节中所描述两个判例似乎并不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描述你职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处在一个你刚才在开场白中恰当描述情形中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下强奸罪行还伴有其他难以描述野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描述人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它来龙去脉，以及解释它重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健问题，报告所描述情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述那，都充满了真正挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所描述现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶领导层产。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符描述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家描述很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以描述的事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述的是一个摧毁过程，一种灾难式的变。灾难从开始就存。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述的生活困境和他个人的英雄象的矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为接受她所描述的安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹了言辞无法描述的痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物的义务涉及规定中描述的两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的式可以是多种多样的。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强调了报告中所描述的一些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表描述的很多方面是值得注意的。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，本节中所描述的两个判例似乎并不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描述你的职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处一个你刚才开场白中恰当描述的情中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下的强奸罪行还伴有其他难以描述的野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社不稳定，结果必然带来无法描述的人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它的来龙去脉，以及解释它的重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健的问题，报告所描述的情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天这里所描述的现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶的领导层的产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符的描述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家的描述很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以描述的事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述的是个摧毁，种灾难式的变形。灾难从开始就存。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿于影片描述的生活困境和他个人的英雄形象的矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所描述的安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹了言辞无法描述的痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物的义务涉及规定中描述的两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的形式可以是多种多样的。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强调了报告中所描述的些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表描述的形势很多方面是值得注意的。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，本节中所描述的两个判例似乎并不致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描述你的职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我个你刚才开场白中恰当描述的情形中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下的强奸罪行还伴有其他难以描述的野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描述的人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它的来龙去脉，以及解释它的重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健的问题，报告所描述的情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每阶段，正如蒂尔克先生其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天这里所描述的现实尽管不实和有偏见，却是个腐败和邪恶的领导层的产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是个与事实不符的描述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家的描述很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后发生了某件事情，某件难以述的事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他述的是一个摧毁过程，一种灾难式的变形。灾难从存在。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片述的生活困境和他个人的英雄形象的矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所述的安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹了言辞无法述的痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物的义务涉及规定中述的两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统述的形式可以是多种多样的。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强调了报告中所述的一些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表述的形势在很多方面是值得注意的。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，在本节中所述的两个判例似乎并不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选述你的职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处在一个你刚才在场白中恰当述的情形中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下的强奸罪行还伴有其他难以述的野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带无法述的人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

述它的龙去脉，以及解释它的重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健的问题，报告所述的情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所述的那样，都充满了真正的挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所述的现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶的领导层的产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符的述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家的述很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生件事情，件难以描述的事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述的是一个摧毁过程，一种灾难式的变形。灾难从开始就存在。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述的生活困境和他个人的英雄形象的矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所描述的安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹言辞无法描述的痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物的义务涉及规定中描述的两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的形式可以是多种多样的。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强调报告中所描述的一些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表描述的形势在很多方面是值得注意的。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，在本节中所描述的两个判例似乎并不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描述你的职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处在一个你刚才在开场白中恰当描述的情形中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段下的强奸罪行还伴有其他难以描述的野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描述的人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它的来龙去脉，以及解释它的重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健的问题，报告所描述的情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述的那样，都充满真正的挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所描述的现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶的领导层的产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符的描述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家的描述很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以描述的事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述的是一个摧毁过程，一种灾难的变。灾难从开始就存在。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述的生活困境和他个人的英雄象的矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所描述的安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹了言辞无法描述的痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物的义务涉中描述的两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的以是多种多样的。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强调了报告中所描述的一些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表描述的势在很多方面是值得注意的。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，在本节中所描述的两个判例似乎并不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描述你的职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处在一个你刚才在开场白中恰当描述的情中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下的强奸罪行还伴有其他难以描述的野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳孕育着社会不稳，结果必然带来无法描述的人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它的来龙去脉，以解释它的重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健的问题，报告所描述的情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所描述的现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶的领导层的产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符的描述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家的描述很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以描述的事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述的是一个摧毁过程，一种难式的变形。难从开始就存在。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述的生活困境和他个人的英雄形象的矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所描述的安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听目睹了言辞无法描述的痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物的义务涉及规定中描述的两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的形式可以是多种多样的。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强调了报告中所描述的一些害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表描述的形势在很多方面是值得注意的。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，在本节中所描述的两个判例似乎不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描述你的职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处在一个你刚才在开场白中恰当描述的情形中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下的强奸罪行还伴有其他难以描述的野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描述的人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描述它的来龙去脉，以及解释它的重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健的问题，报告所描述的情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所描述的现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶的领导层的产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符的描述。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家的描述很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生某件事情，某件难以描事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描是一个摧毁过程，一种灾难式变形。灾难从开始就存在。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描生活困境和他个人英雄形象矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所描安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹言辞无法描苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物义务涉及规定中描两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描形式可以是多种多样。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

他强告中所描一些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表描形势在很多方面是值得注意。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，在本节中所描两个判例似乎并不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来描你职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处在一个你刚才在开场白中恰当描情形中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下强奸罪行还伴有其他难以描野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描人类苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

描它来龙去脉，以及解释它重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健问题，告所描情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通中所描那样，都充满真正挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所描现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶领导层产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符描。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家描很详尽。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以的事情。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

的是一个摧毁过程，一种灾难式的变形。灾难从始就存在。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片的生活困境和个人的英雄形象的矛盾之中。

La Présidente croit comprendre que les dispositions qu'elle a décrites sont acceptables par la Commission.

她认为委员会接受她所的安排。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

聆听并亲自目睹了言辞无法的痛苦。

L'obligation de prendre livraison des marchandises comporte les deux éléments décrits dans cette disposition.

收取货物的义务涉及规定中的两个要。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统的形式可以是多种多样的。

L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.

强调了报告中所的一些减少灾害风险政策。

La situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.

高级代表的形势在很多方面是值得注意的。

Ainsi, les deux décisions évoquées ici ne semblent pas incompatibles.

因此，在本节中所的两个判例似乎并不一致。

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来你的职业道路。

Nous sommes aujourd'hui dans une situation que vous avez assez bien décrite dans votre présentation.

今天，我们处在一个你刚才在中恰当的情形中。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下的强奸罪行还伴有其难以的野蛮折磨。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法的人类痛苦。

Décrivez son contexte et expliquez son importance.

它的来龙去脉，以及解释它的重要性。

Pour Mme Pimentel, le rapport dépeint un tableau sombre de l'accès aux soins de santé.

Pimentel女士说，关于获得保健的问题，报告所的情况很不乐观。

Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.

每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所的那样，都充满了真正的挑战。

Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.

今天在这里所的现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶的领导层的产物。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是一个与事实不符的。

La description de ce pays est détaillée.

关于这个国家的很详尽。