Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心的支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日内瓦和维也纳也提出了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内瓦举行为期三周的会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这使得我们在日内瓦的工作变得更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦四公约》明白无误地禁止这种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内瓦，我们的谈判人员正在表现出这种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日内瓦办事处举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内瓦作出的承前的。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日内瓦和维也纳，这方面的情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

这次联合会议将在日内瓦威尔逊宫举行，为期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进行实地访问前，委员会在日内瓦开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦四公约》，以色列的政策集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

这一方法使日内瓦办事处在执行方面取得重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

我将思念多年来一直当之无愧的“日内瓦最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心的支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日内瓦和维也纳也提出了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委会每年日内瓦举行为的会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这使得我们日内瓦的工作变得更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦四公约》明白无误地禁止这种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

日内瓦，我们的谈判人表现出这种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内瓦办事处为协调提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委会届会通常联合国日内瓦办事处举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内瓦办事处为协调提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会雅加达和日内瓦作出的承诺是空前的。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

日内瓦和维也纳，这方面的情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

这次联合会议将日内瓦威尔逊宫举行，为两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

出发进行实地访问前，委会日内瓦开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委会每年日内瓦开会两次，为二。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦四公约》，以色列的政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

这一方法使日内瓦办事处执行方面取得重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

我将思念多年来一直当之无愧的“日内瓦最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日内瓦和维也纳也提了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内瓦举行为期三周会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这使得我们在日内瓦工变得更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦四公约》明白无误地禁止这种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内瓦，我们谈判人员正在表现这种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日内瓦办事处举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内瓦承诺是空前。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日内瓦和维也纳，这方面情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

这次联合会议将在日内瓦威尔逊宫举行，为期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在发进行实地访问前，委员会在日内瓦开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦四公约》，以色列政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

这一方法使日内瓦办事处在执行方面取得重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

我将思念多年来一直当之无愧“日内瓦最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

些会议再次到日内瓦排雷中心支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日内瓦和维也纳也提出了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内瓦举行为期三周会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

在日内瓦工作变更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦四公约》明白无误地禁止种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内瓦，谈判人员正在表现出种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日内瓦办事处举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内瓦作出承诺是空前。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日内瓦和维也纳，方面情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

次联合会议将在日内瓦威尔逊宫举行，为期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进行实地访问前，委员会在日内瓦开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦四公约》，以色列政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

一方法日内瓦办事处在执行方面取重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

将思念多年来一直当之无愧“日内瓦最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心的支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日内瓦和维也纳也提出了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内瓦举行为期三周的会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这使得我们在日内瓦的工作变得了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦四公约》明地禁止这种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内瓦，我们的谈判人员正在表现出这种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日内瓦办事处举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内瓦作出的承诺是空前的。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日内瓦和维也纳，这方面的情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

这次联合会议将在日内瓦威尔逊宫举行，为期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进行实地访问前，委员会在日内瓦开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦四公约》，以色列的政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

这一方法使日内瓦办事处在执行方面取得大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

我将思念多年来一直当之愧的“日内瓦最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心的支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

日内瓦和维也纳也提出了类请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办已有类。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内瓦举行期三周的会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这使得我们在日内瓦的工作变得更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦四公约》明白无误地禁止这种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内瓦，我们的谈判人员正在表现出这种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内瓦办协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日内瓦办举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内瓦办协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内瓦作出的承诺是空前的。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急务负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日内瓦和维也纳，这方面的情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

这次联合会议将在日内瓦威尔逊宫举行，期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进行实地访问前，委员会在日内瓦开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦四公约》，以色列的政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

这一方法使日内瓦办在执行方面取得重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

我将思念多年来一直当之无愧的“日内瓦最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日内瓦办和联合国维也纳办。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日内瓦排雷中心支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日内瓦和维也纳也提了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内瓦举行为期三周会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这使得我们在日内瓦工作变得更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦四公约》明白无误地禁止这种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内瓦，我们谈判人员正在表现这种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日内瓦办事处举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内瓦办事处为协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内瓦作诺是空前。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内瓦应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日内瓦和维也纳，这方面情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

这次联合会议将在日内瓦威尔逊宫举行，为期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在发进行实地访问前，委员会在日内瓦开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦四公约》，以色列政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

这一方法使日内瓦办事处在执行方面取得重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

我将思念多年来一直当之无愧“日内瓦最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次到日内排雷中心的支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日内和维也纳也提出了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内举行为期三周的会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这在日内的工作变更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内四公约》明白无误地禁止这种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内，的谈判人员正在表现出这种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内办事处为协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日内办事处举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内办事处为协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内作出的承诺是空前的。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日内和维也纳，这方面的情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

这次联合会议将在日内威尔逊宫举行，为期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进行实地访问前，委员会在日内开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内开会两次，为期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内四公约》，以色列的政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

这一方法日内办事处在执行方面取重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

将思念多年来一直当之无愧的“日内最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日内办事处和联合国维也纳办事处。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

些会议再次得到日内排雷中心支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日内和维也纳也提出了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日内举为期三周会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

使得我们在日内作变得更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内四公约》明白无误地禁止动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日内，我们谈判人员正在表现出精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内办事处为协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日内办事处举。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内办事处为协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内作出承诺是空前。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日内应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日内和维也纳，方面情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

次联合会议将在日内威尔逊宫举，为期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进实地访问前，委员会在日内开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日内开会两次，为期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内四公约》，以色列政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

一方法使日内办事处在执方面取得重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

我将思念多年来一直当之无愧“日内最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

里指联合国日内办事处和联合国维也纳办事处。

Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.

这些会议再次得到日排雷中心的支持。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

为日和维也纳也提出了类似请求。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日办事处已有类似积压。

Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小组委员会每年在日举行为期三周的会议。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这使得我们在日的工变得更重要了。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日四公约》明白无误地禁止这种行动。

Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日，我们的谈判人员正在表现出这种精神。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日办事处为协调员提供支助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

委员会届会通常在联合国日办事处举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日办事处为协调员提供支助。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日出的承诺是空前的。

26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.

45 本次级方案将由日应急事务处负责实施。

La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.

在日和维也纳，这方面的情况比较稳定。

Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.

这次联合会议将在日威尔逊宫举行，为期两天。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进行实地访问前，委员会在日开会一天。

Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.

过去，该委员会每年在日开会两次，为期二周。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日四公约》，以色列的政策是集体惩罚。

Cette formule a permis à l'ONUG de réaliser d'importants progrès dans l'exécution des travaux.

这一方法使日办事处在执行方面取得重大进展。

Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».

我将思念多年来一直当之无愧的“日最佳俱乐部”。

En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.

这里指联合国日办事处和联合国维也纳办事处。