L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司的液化石油。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该城市60%以上的家庭使用液化石油。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

营液化石油多年，拥有全镇35％的客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界液化石油出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他不能获得效率更高的液化石油。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其液化石油产品、液体丙烷和丁烷的销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

液化石油厂和沥厂由MAA炼油厂管并附属于该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然专用阀门、液化石油专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可能采取的行动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和液化石油。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进液化石油将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界液化石油执行旨在向决策者宣传和显示液化石油优势特点的全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油的定义比液化天然的较为严格，似乎一致认为液化石油包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的液化石油装瓶和分销公司，这类石油液化通常作为家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴液化石油或者煤油那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理的生产性产业中使用液化石油等更清洁的燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、液化天然（LNG）、液化石油（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对液化石油和电力征税使较富裕的用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼（主要是甲烷）、液化石油（主要是丙烷）和丁烷是常见的烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人为一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家液化石油罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门常通过使用诸如压缩天然、液化石油和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家公司的气。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该城市60%以上的家庭使用气。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们经营气多年，拥有全镇35％的客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世气协会出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤，因为他们不能获得效率更高的气。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其气产品、体丙烷和丁烷的销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

气厂和沥厂由MAA炼厂经管并附属于该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、气专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可能采取的行动包括鼓励使用现代燃料，如煤和气。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进气将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世气协会执行旨在向决策者宣传和显示气优势特点的全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

气的定义比天然气的较为严格，似乎一致认为气包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的气装瓶和分销公司，这类气通常作为家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴气或者煤那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理的生产性产业中使用气等更清洁的燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有类、天然气（LNG）、气（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对气和电力征税会使较富裕的用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤、沼气（主要是甲烷）、气（主要是丙烷）和丁烷是常见的烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人为一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家气罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门经常通过使用诸如压缩天然气、气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司的石油气。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该城市60%以上的家庭使用石油气。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们经营石油气多年，拥有全镇35％的客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界石油气协会出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因他们不能获得效率更高的石油气。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其石油气产品、体丙烷和丁烷的销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

石油气厂和沥厂由MAA炼油厂经管并附属于该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、石油气专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可能采取的行动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和石油气。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进石油气将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界石油气协会执行旨在向决策者宣传和显示石油气优势特点的全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

石油气的定义比天然气的较严格，似乎一致认石油气包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的石油气装瓶和分销公司，这类石油气通常作家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴石油气或者煤油那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理的生产性产业中使用石油气等更清洁的燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、天然气（LNG）、石油气（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对石油气和电力征税会使较富裕的用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼气（主要是甲烷）、石油气（主要是丙烷）和丁烷是常见的烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家石油气罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门经常通过使用诸如压缩天然气、石油气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司液化石油气。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该城市60%以上家庭使用液化石油气。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们经营液化石油气多年，拥有全镇35％客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界液化石油气协会出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们得效率更高液化石油气。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其液化石油气产品、液体丙烷和丁烷销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

液化石油气厂和沥厂由MAA炼油厂经管并附属于该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、液化石油气专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可采动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和液化石油气。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进液化石油气将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界液化石油气协会执旨在向决策者宣传和显示液化石油气优势特点全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油气定义比液化天然气较为严格，似乎一致认为液化石油气包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一液化石油气装瓶和分销公司，这类石油液化气通常作为家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴液化石油气或者煤油那样使穷人直接益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理生产性产业中使用液化石油气等更清洁燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、液化天然气（LNG）、液化石油气（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对液化石油气和电力征税会使较富裕用户愿放弃木柴，那就要应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼气（主要是甲烷）、液化石油气（主要是丙烷）和丁烷是常见烹饪和暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人为一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家液化石油气罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门经常通过使用诸如压缩天然气、液化石油气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司液化石油气。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该城市60%以上家庭使用液化石油气。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们经营液化石油气多年，拥有全35％源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界液化石油气协会出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们不能获得效率更高液化石油气。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其液化石油气产品、液体丙烷和丁烷销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

液化石油气厂和沥厂由MAA炼油厂经管并附属该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、液化石油气专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可能采取行动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和液化石油气。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进液化石油气将要花费99,500,000美元(相1,990几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界液化石油气协会执行旨在向决策者宣传和显示液化石油气优势特点全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油气定义比液化天然气较为严格，似乎一致认为液化石油气包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一液化石油气装瓶和分销公司，这类石油液化气通常作为家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴液化石油气或者煤油那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理生产性产业中使用液化石油气等更清洁燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、液化天然气（LNG）、液化石油气（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对液化石油气和电力征税会使较富裕用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼气（主要是甲烷）、液化石油气（主要是丙烷）和丁烷是常见烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人为一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家液化石油气罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门经常通过使用诸如压缩天然气、液化石油气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家油公司的油气。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该城市60%以上的家庭使用油气。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们营油气多年，拥有全镇35％的客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界油气协会出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们不能获得效率更高的油气。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其油气产品、体丙烷和丁烷的销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

油气厂和沥厂由MAA炼油厂附属于该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、油气专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可能采取的行动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和油气。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进油气将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界油气协会执行旨在向决策者宣传和显示油气优势特点的全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

油气的定义比天然气的较为严格，似乎一致认为油气包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的油气装瓶和分销公司，这类油气通常作为家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它没有像例如补贴油气或者煤油那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女理的生产性产业中使用油气等更清洁的燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、天然气（LNG）、油气（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对油气和电力征税会使较富裕的用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼气（主要是甲烷）、油气（主要是丙烷）和丁烷是常见的烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人为一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家油气罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门常通过使用诸如压缩天然气、油气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司的化石油气。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该60%上的家庭使用化石油气。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们经营化石油气多年，拥有全镇35％的客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界化石油气协会出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们不能获得效率更高的化石油气。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其化石油气产品、体丙烷和丁烷的销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

化石油气厂和沥厂由MAA炼油厂经管并附属于该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、化石油气专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可能采取的行动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和化石油气。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进化石油气将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界化石油气协会执行旨在向决策者宣传和化石油气优势特点的全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

化石油气的定义比化天然气的较为严格，似乎一致认为化石油气包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的化石油气装瓶和分销公司，这类石油化气通常作为家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴化石油气或者煤油那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理的生产性产业中使用化石油气等更清洁的燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、化天然气（LNG）、化石油气（LPG）分列账户避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对化石油气和电力征税会使较富裕的用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼气（主要是甲烷）、化石油气（主要是丙烷）和丁烷是常见的烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人为一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家化石油气罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，运输部门经常通过使用诸如压缩天然气、化石油气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司的液化石油气。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，城市60%以上的家庭使用液化石油气。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们经营液化石油气多年，拥有全镇35％的客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界液化石油气协会出版物清(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们不能获得效率更高的液化石油气。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其液化石油气产品、液体丙烷和丁烷的销售赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

液化石油气厂和沥厂由MAA炼油厂经管并附属于。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、液化石油气专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可能采取的行动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和液化石油气。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进液化石油气将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界液化石油气协会执行旨在向决策者宣传和显示液化石油气优势特点的全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油气的定义比液化天然气的较为严格，似乎一致认为液化石油气包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的液化石油气装瓶和分销公司，这类石油液化气通常作为家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴液化石油气或者煤油那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理的生产性产业中使用液化石油气等更清洁的燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、液化天然气（LNG）、液化石油气（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对液化石油气和电力征税会使较富裕的用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼气（主要是甲烷）、液化石油气（主要是丙烷）和丁烷是常见的烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人为一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家液化石油气罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门经常通过使用诸如压缩天然气、液化石油气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司化石油气。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该城市60%以上家庭使用化石油气。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们经营化石油气多年，拥有全镇35％客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界化石油气协会出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们不能获得效率更化石油气。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其化石油气产品、体丙烷和丁烷销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

化石油气厂和沥厂由MAA炼油厂经管并附属于该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、化石油气专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在区，可能采取行动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和化石油气。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进化石油气将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界化石油气协会执行旨在向决策者宣传和显示化石油气优势特点全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

化石油气定义比化天然气较为严格，似乎一致认为化石油气包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一化石油气装瓶和分销公司，这类石油化气通常作为家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴化石油气或者煤油那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理生产性产业中使用化石油气等更清洁燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、化天然气（LNG）、化石油气（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对化石油气和电力征税会使较富裕用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼气（主要是甲烷）、化石油气（主要是丙烷）和丁烷是常见烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人为一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家化石油气罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门经常通过使用诸如压缩天然气、化石油气和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司液化石油。

Plus de 60 % des ménages de l'agglomération utilisent désormais du GPL.

，现在，该城市60%以上家庭使用液化石油。

Nous fonctionner au gaz de pétrole liquéfié depuis de nombreuses années, avec 35% de la ville de la source.

我们经营液化石油多年，拥有全镇35％客源。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本报告后附有世界液化石油协会出版物清单(附件一)。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因他们不能获得效率更高液化石油。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其液化石油产品、液体丙烷和丁烷销售价值索赔381,671美元。

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

液化石油厂和沥厂由MAA炼油厂经管并附属于该单位。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然专用阀门、液化石油专用阀门，安全阀。

Dans les zones rurales, on pourrait notamment encourager le recours à des combustibles modernes comme le kérosène ou le gaz de pétrole liquéfié.

在农村地区，可能采取行动包括鼓励使用现代燃料，如煤油和液化石油。

La Guinée a indiqué que l'adoption du gaz de pétrole liquéfié (GPL) coûterait 99 500 000 dollars des États-Unis (soit l'équivalent de 199 milliards de francs guinéens).

几内亚说，引进液化石油将要花费99,500,000美元(相当于1,990亿几内亚法郎)。

La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié.

世界液化石油协会执行旨在向决策者宣传和显示液化石油优势特点全球项目。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油定义比液化天然严格，似乎一致认液化石油包含丁烷和戊烷。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一液化石油装瓶和分销公司，这类石油液化通常作家用燃料。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴液化石油或者煤油那样使穷人直接获益。

Au Ghana, le Fonds contribue à encourager le recours à des combustibles propres, tels que le gaz de pétrole liquéfié, par des entreprises gérées par des femmes.

在加纳，专题信托基金支助推广在由妇女管理生产性产业中使用液化石油等更清洁燃料。

En plus du compte général, des comptes séparés sont établis pour les hydrocarbures, les gaz naturels liquéfiés et les gaz de pétrole liquéfiés, afin d'éviter une subvention croisée.

除了总账户外，还设立有油类、液化天然（LNG）、液化石油（LPG）分列账户以避免重复补贴。

Il est préférable d'éviter d'imposer des taxes sur le gaz de pétrole liquéfié et sur l'électricité si celles-ci ont pour effet de dissuader les utilisateurs plus nantis d'abandonner le bois de chauffe.

如果对液化石油和电力征税会使富裕用户不愿放弃木柴，那就要不应如此征税。

Le kérosène, le biogaz (principalement le méthane), le GPL (principalement le propane) et le butane, couramment employés pour la cuisson et le chauffage, ont un rendement nettement meilleur que les combustibles traditionnels.

煤油、沼（主要是甲烷）、液化石油（主要是丙烷）和丁烷是常见烹饪和取暖燃料，效率比传统燃料要高很多倍。

Une société coréenne, le demandeur, avait conclu avec une société philippine, le défendeur, un contrat stipulant que le demandeur mettrait sur pied aux Philippines une usine de fabrication de cylindres de GPL.

申请人一家韩国公司，被申请人是一家菲律宾公司，双方订立一份合同，根据合同，申请人将在菲律宾建立一家液化石油罐制造厂。

Par exemple, les émissions des secteurs du transport urbain peuvent souvent être réduites en passant à des carburants alternatifs tels que le gaz naturel comprimé, le gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou l'éthanol.

例如，城市运输部门经常通过使用诸如压缩天然、液化石油和乙醇燃料这些替代燃料来减少排放。