L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温室效应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是温室效应和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很大的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温室效应由大气层中多类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次国际会议上，专家们对温室效应有很多想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼业国限制会导致温室效应的排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大降低温室效应气体的排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大少温室效应气体的排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

温室效应是自然界承受地球表面释放热量的一种现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为国际消除温室效应的努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球温室效应，沿海陆地经常发生水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这种力量造成了温室效应，而科学界已把这种效应归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他国家目前正参与同样的努力，因此增加了二氧化碳的排放，加剧了温室效应。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是温室效应增强，地球变暖，至于热到什么程是争议的焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织的生态学家共同发起了一项全球活动，旨在反对导致温室效应的气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

一些温室效应气体排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其温室效应气体的排放少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生的甲烷和化肥中产生的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长温室效应。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

体排放导致了温。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是温和变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温对候变暖有很大的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温由大层中多类体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次国际会议上，专家们对温有很多想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁工业国限制会导致温的排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温体的排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大幅度减少温体的排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

温是自然界承受地表面释放热量的一种现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为国际消除温的努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和温，沿海陆地经常发生水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这种力量造成了温，而科学界已把这种归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他国家目前正参与同样的努力，因此增加了二氧化碳的排放，加剧了温。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是温增强，地变暖，至于热到什么程度是争议的焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织的生态学家共同发起了一项活动，旨在反对导致温的体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

一些温体排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其温体的排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生的甲烷和化肥中产生的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种体则助长温。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温室效应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是温室效应和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很大影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温室效应由大气类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在次国际会议上，专家们对温室效应有很想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁工业国限制会导致温室效应排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温室效应气体排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大幅度减少温室效应气体排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

温室效应是自然界承受地球表面释放热量现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为国际消除温室效应努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球温室效应，沿海陆地经常发生水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这力量造成了温室效应，而科学界已把这效应归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他国家目前正参与同样努力，因此增加了二氧化碳排放，加剧了温室效应。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是温室效应增强，地球变暖，至于热到什么程度是争议焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年样，350.org这个组织生态学家共同发起了项全球活动，旨在反对导致温室效应气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

些温室效应气体排放大国无实质性行动，严重威胁我们生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其温室效应气体排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生甲烷和化肥产生氧化二氮排放主要来源，而这两气体则助长温室效应。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是应和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

应对全球气候变暖有很大的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

应由大气层中多类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次国际会议上，专家们对应有很多想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁工业国限制会导致应的排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低应气体的排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立的审核程序，才能颁发无应证。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大幅度减少应气体的排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

应是自然界承受地球表面释放热量的一种现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为国际消除应的努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球应，沿海陆地经常发生水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成应。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这种力量造成了应，而科学界已把这种应归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他国家目前正参与同样的努力，因此增加了二氧化碳的排放，加剧了应。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是应增强，地球变暖，至于热到什么程度是争议的焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织的生态学家共同发起了一项全球活动，旨在反对导致应的气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

一些应气体排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其应气体的排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生的甲烷和化肥中产生的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长应。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温室效应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是温室效应和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很大的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温室效应由大气层中多类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次议上，专家们对温室效应有很多想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁工业限制导致温室效应的排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温室效应气体的排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有家都必须大幅度减少温室效应气体的排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

温室效应是自然地球表面释放热量的一种现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为消除温室效应的努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球温室效应，沿海陆地经常发生水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也促成温室效应。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这种力量造成了温室效应，而科学已把这种效应归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他家目前正参与同样的努力，因此增加了二氧化碳的排放，加剧了温室效应。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是温室效应增强，地球变暖，至于热到什么程度是争议的焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织的生态学家共同发起了一项全球活动，旨在反对导致温室效应的气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

一些温室效应气体排放大无实质性行动，严重威胁我们的生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面诺，将其温室效应气体的排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生的甲烷和化肥中产生的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长温室效应。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温室效应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是温室效应和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温室效应由气层中多类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次际会议上，专家们对温室效应有很多想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁业限制会导致温室效应的排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料降低温室效应气体的排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有家都必须减少温室效应气体的排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

温室效应是自然界承受地球表面释放热量的一种现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为际消除温室效应的努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球温室效应，沿海陆地经常发生水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这种力量造成了温室效应，而科学界已把这种效应归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他家目前正参与同样的努力，因此增加了二氧化碳的排放，加剧了温室效应。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是温室效应增强，地球变暖，至于热到什么程是争议的焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织的生态学家共同发起了一项全球活动，旨在反对导致温室效应的气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

一些温室效应气体排放无实质性行动，严重威胁我们的生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其温室效应气体的排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生的甲烷和化肥中产生的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长温室效应。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了室效应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是室效应和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

室效应对全球气候变暖有很大的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

室效应由大气层中多类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次国际会议上，专家们对室效应有很多想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁工业国限制会导致室效应的排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

料大幅度降低室效应气体的排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立的审核程序，才能颁室效应证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大幅度减少室效应气体的排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

室效应是自然界承受地球表面释放热量的一种现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为国际消除室效应的努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球室效应，沿海陆地经常水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成室效应。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这种力量造成了室效应，而科学界已把这种效应归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他国家目前正参与同样的努力，因此增加了二氧化碳的排放，加剧了室效应。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是室效应增强，地球变暖，至于热到什么程度是争议的焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织的态学家共同起了一项全球活动，旨在反对导致室效应的气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

一些室效应气体排放大国实质性行动，严重威胁我们的存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其室效应气体的排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业产产的甲烷和化肥中产的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长室效应。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么温和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温对全球气候变暖有很大的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温由大气层中多类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次国际会议上，专家们对温有很多想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

们呼吁工业国限制会导致温的排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温气体的排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大幅度减少温气体的排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

温自然界承受地球表面释放热量的一种现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这们如何在为国际消除温的努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球温，沿海陆地经常发生水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这种力量造成了温，而科学界已把这种归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他国家目前正参与同样的努力，因此增加了二氧化碳的排放，加剧了温。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果温增强，地球变暖，至于热到什么程度争议的焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

像往年一样，350.org这个组织的生态学家共同发起了一项全球活动，旨在反对导致温的气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

一些温气体排放大国无实质性行动，严重威胁们的生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其温气体的排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业畜牧业生产产生的甲烷和化肥中产生的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长温。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温室效应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是温室效应和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很大的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温室效应由大气层中多类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次国际会议上，专家们对温室效应有很多想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁工业国限制会导致温室效应的排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温室效应气体的排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大幅度减少温室效应气体的排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

温室效应是自然界承受地球表面释放热量的一种现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为国际消除温室效应的努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球温室效应，沿海陆地经常发生。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这种力量造成了温室效应，而科学界已把这种效应归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他国家目前正参与同样的努力，因此增加了二氧化碳的排放，加剧了温室效应。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是温室效应增强，地球变暖，至于热到什么程度是争议的焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年一样，350.org这个组织的生态学家共同发起了一项全球活动，旨在反对导致温室效应的气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

一些温室效应气体排放大国无实质性行动，严重威胁我们的生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其温室效应气体的排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生的甲烷和化肥中产生的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长温室效应。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温室效应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是温室效应和全球变暖？

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很大影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温室效应由大气类气体组成。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在次国际会议上，专家们对温室效应有很想法。

Nous appelons les pays industrialisés à limiter les émissions responsables de l'effet de serre.

我们呼吁工业国限制会导致温室效应排放。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温室效应气体排放。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

有经过客观独立审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大幅度减少温室效应气体排放量。

L’effet de serre est un phénomène naturel qui contribue àretenir la chaleur émise par la surface terrestre.

温室效应是自然界承受地球表面释放热量现象。

C'est notre manière à nous de contribuer à l'effort international visant à combattre l'effet de serre.

这就是我们如何在为国际消除温室效应努力做出贡献。

La zone côtière est menacée de submersion à cause des marées et du réchauffement de la planète.

由于潮汐变化和全球温室效应，沿海陆地经常发生水灾。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。

C'est cette force qui a créé l'effet de serre que les milieux scientifiques s'accordent à imputer à l'activité humaine.

这力量造成了温室效应，而科学界已把这效应归咎于人类活动。

D'autres suivent aujourd'hui un parcours identique, augmentant ainsi la production de dioxyde de carbone et aggravant l'effet de serre.

其他国家目前正参与同样努力，因此增加了二氧化碳排放，加剧了温室效应。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

其后果是温室效应增强，地球变暖，至于热到什么程度是争议焦点。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年样，350.org这个组织生态学家共同发起了项全球活动，旨在反对导致温室效应气体排放。

La profonde inaction de certains pays grands émetteurs de gaz à effet de serre met gravement en péril notre existence.

些温室效应气体排放大国无实质性行动，严重威胁我们生存。

L'UE a d'ores et déjà pris l'engagement unilatéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 %.

欧洲联盟已经单方面承诺，将其温室效应气体排放减少百分之二十。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生甲烷和化肥产生氧化二氮排放主要来源，而这两气体则助长温室效应。