Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

应当提供一切支助，使非索特派团的部队编制达到满员的8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅级部队，配有满员的工程和医疗支助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队的满员，最终目标是要在每一个酋长管辖地区部署警员。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联国西非办事处目前已达到7名专业人员的满员配置，但额外资源可使它更有效地履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬和7月期间，将有28名从军队退役的武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员的186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN司将以满员客户的需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信的物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派团工作人员人数的满员，预计向新工作人员提供的医疗服务，例如体和证明体的次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联国海地稳定特派团已将近满员，达到核定的部队与民警人数，并已在全国部署，最近的秘书长的报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括工作人员薪金）的计算依据，是现有员额满员的状况及有关期间的相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人员共2 962个，相当于满员人数的53%，其中包括770个国际工作人员、1 933个本国工作人员和259个联国志愿人员。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个满员和有效的非洲联盟驻苏丹特派团，将增加防止或尽可能减少严重冲突的机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役的武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员的186人；目前正式设立了5个区，各区的总部由一名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成员知道，联国利比里亚特派团(联利特派团)尚未达到部队编制的满员，报告呼吁保证提供部队的会员国尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使索特派团的部队编制达满的8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅级部队，配有满的工程和医疗支助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队的满，最终目标是要在每一个酋长管辖地区部署警。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联合西办事处目前已达7名专业人的满配置，但额外资源可使它更有效地履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬和7月期间，将有28名从军队退役的武器监任，武器监办公室将达满的186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以满客户的需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信的物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派团工作人人数的满，预计向新工作人提供的医疗服务，例如体检和证明体检合格的次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联合海地稳定特派团已将近满，达核定的部队与民警人数，并已在全部署，最近的秘书长的报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括工作人薪金）的计算依据，是现有额满的状况及有关期间的相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人共2 962个，相当于满人数的53%，其中包括770个际工作人、1 933个本工作人和259个联合志愿人。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个满和有效的洲联盟驻苏丹特派团，将增加防止或尽可能减少严重冲突的机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役的武器监任，武器监办公室将达满的186人；目前正式设立了5个区，各区的总部由一名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成知道，联合利比里亚特派团(联利特派团)尚未达部队编制的满，报告呼吁保证提供部队的会尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使非索特派团部队编制达到满员8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅级部队，配有满员医疗支助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队满员，最终目标是要在每一个酋长管辖地区部署警员。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联合国西非办事处目前已达到7名专业人员满员配置，但额外资源可使它更有效地履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬7月期间，将有28名从军队退役武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以满员客户需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派团作人员人数满员，预计向新作人员提供医疗服务，例如体检证明体检合格次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联合国海地稳定特派团已将近满员，达到核定部队与民警人数，并已在全国部署，最近秘书长报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括作人员薪金）计算依据，是现有员额满员状况及有关期间相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人员共2 962个，相当于满员人数53%，其中包括770个国际作人员、1 933个本国作人员259个联合国志愿人员。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个满员有效非洲联盟驻苏丹特派团，将增加防止或尽可能减少严重冲突机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员186人；目前正式设立了5个区，各区总部由一名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成员知道，联合国利比里亚特派团(联利特派团)尚未达到部队编制满员，报告呼吁保证提供部队会员国尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供切助，使非索特派的部队编制达到满员的8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有级部队，配有满员的程和医疗助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队的满员，最终目标是要在每个酋长管辖地区部署警员。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联合国西非办事处目前已达到7名专业人员的满员配置，但额外资源可使它更有效地履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬和7月期间，将有28名从军队退役的武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员的186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以满员客户的需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信的物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派人员人数的满员，预计向新人员提供的医疗服务，例如体检和证明体检合格的次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联合国海地稳定特派已将近满员，达到核定的部队与民警人数，并已在全国部署，最近的秘书长的报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括人员薪金）的计算依据，是现有员额满员的状况及有关期间的相关业务出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人员共2 962个，相当于满员人数的53%，其中包括770个国际人员、1 933个本国人员和259个联合国志愿人员。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

个满员和有效的非洲联盟驻苏丹特派，将增加防止或尽可能减少严重冲突的机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役的武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员的186人；目前正式设立了5个区，各区的总部由名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成员知道，联合国利比里亚特派(联利特派)尚未达到部队编制的满员，报告呼吁保证提供部队的会员国尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使非索特派团的部队编制达到满的8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅级部队，有满的工程医疗支助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队的满，最终目标是要在每一个酋长管辖地区部署警。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联合国西非办事处目前已达到7名专业人的满，但额外资源可使它更有效地履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月7月期间，将有28名从军队退役的武器监督到任，武器监督办公室将达到满的186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以满客户的需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信的物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派团工作人人数的满，预计向新工作人提供的医疗服务，例如体检证明体检合格的次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联合国海地稳定特派团已将近满，达到核定的部队与民警人数，并已在全国部署，最近的秘书长的报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括工作人薪金）的计算依据，是现有额满的状况及有关期间的相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人共2 962个，相当于满人数的53%，其中包括770个国际工作人、1 933个本国工作人259个联合国志愿人。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个满有效的非洲联盟驻苏丹特派团，将增加防止或尽可能减少严重冲突的机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役的武器监督到任，武器监督办公室将达到满的186人；目前正式设立了5个区，各区的总部由一名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成知道，联合国利比里亚特派团(联利特派团)尚未达到部队编制的满，报告呼吁保证提供部队的会国尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使非索团的编制达到满员的8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅，配有满员的工程和医疗支助。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察的满员，最终目标是要在每一个酋长管辖地区署警员。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联合国西非办事处目前已达到7名专业人员的满员配置，但额外资源可使它更有效地履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬和7月期间，将有28名从军退役的武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员的186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以满员客户的需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信的物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着团工作人员人数的满员，预计向新工作人员提供的医疗服务，例如体检和证明体检合格的次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联合国海地稳定团已将近满员，达到核定的与民警人数，并已在全国署，最近的秘书长的报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括工作人员薪金）的计算依据，是现有员额满员的状况及有关期间的相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人员共2 962个，相当于满员人数的53%，其中包括770个国际工作人员、1 933个本国工作人员和259个联合国志愿人员。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个满员和有效的非洲联盟驻苏丹团，将增加防止或尽可能减少严重冲突的机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军退役的武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员的186人；目前正式设立了5个区，区的总由一名高区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

位成员知道，联合国利比里亚团(联利团)尚未达到编制的满员，报告呼吁保证提供的会员国尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使非索特派团的部队编制员的8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅级部队，配有员的工程和医疗支助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队的员，最终目标是要在每一个酋长区部署警员。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽联合国西非办事处目前已7名专业人员的员配置，但额外资源可使它更有效履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬和7月期间，将有28名从军队退役的武器监督员任，武器监督办公室将员的186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以员客户的需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信的物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派团工作人员人数的员，预计向新工作人员提供的医疗服务，例如体检和证明体检合格的次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联合国海稳定特派团已将近员，核定的部队与民警人数，并已在全国部署，最近的秘书长的报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括工作人员薪金）的计算依据，是现有员额员的状况及有关期间的相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人员共2 962个，相当于员人数的53%，其中包括770个国际工作人员、1 933个本国工作人员和259个联合国志愿人员。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个员和有效的非洲联盟驻苏丹特派团，将增加防止或尽可能减少严重冲突的机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役的武器监督员任，武器监督办公室将员的186人；目前正式设立了5个区，各区的总部由一名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成员知道，联合国利比里亚特派团(联利特派团)尚未部队编制的员，报告呼吁保证提供部队的会员国尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使非索特派团部队编制达到满员8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅级部队，配有满员工程和医疗支助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队满员，最终目标是要在每一个酋长管辖地区部署警员。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联合国西非办事处目前已达到7名专业人员满员配置，但额外资源可使它更有效地履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬和7月期间，将有28名从军队退役武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以满员客户需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派团工作人员人数满员，预计向新工作人员提供医疗服务，如体检和证明体检合数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联合国海地稳定特派团已将近满员，达到核定部队与民警人数，并已在全国部署，最近秘书长报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括工作人员薪金）计算依据，是现有员额满员状况及有关期间相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人员共2 962个，相当于满员人数53%，其中包括770个国际工作人员、1 933个本国工作人员和259个联合国志愿人员。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个满员和有效非洲联盟驻苏丹特派团，将增加防止或尽可能减少严重冲突机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员186人；目前正式设立了5个区，各区总部由一名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成员知道，联合国利比里亚特派团(联利特派团)尚未达到部队编制满员，报告呼吁保证提供部队会员国尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使非索特派团的部队编制员的8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅级部队，配有员的工程和医疗支助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队的员，最终目标是要在每一个酋长管辖地区部署警员。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联合国西非办事处目前已7名专业人员的员配置，但额外资源可使它更有效地履行其任务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬和7月期间，将有28名从军队退役的武器监督员任，武器监督办公室将员的186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以员客户的需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信的物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派团工作人员人数的员，预工作人员提供的医疗服务，例如体检和证明体检合格的次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联合国海地稳定特派团已将近员，核定的部队与民警人数，并已在全国部署，最近的秘书长的报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估数（其中包括工作人员薪金）的算依据，是现有员额员的状况及有关期间的相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人员共2 962个，相当于员人数的53%，其中包括770个国际工作人员、1 933个本国工作人员和259个联合国志愿人员。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个员和有效的非洲联盟驻苏丹特派团，将增加防止或尽可能减少严重冲突的机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役的武器监督员任，武器监督办公室将员的186人；目前正式设立了5个区，各区的总部由一名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成员知道，联合国利比里亚特派团(联利特派团)尚未部队编制的员，报告呼吁保证提供部队的会员国尽快履行承诺。

Nous devrions élargir notre appui pour que l'AMISOM atteigne les effectifs autorisés de 8 000 hommes.

我们应当提供一切支助，使非索特派团的部队编制达满的8 000人。

Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d'appui tactique, logistique et médical.

每个区设有一支旅级部队，配有满的工程和医疗支助部队。

Lorsque la police aura atteint son effectif maximal, l'objectif final consistera à déployer du personnel de police dans chaque chefferie.

随着塞拉利昂警察部队的满，最终目标是要在每一个酋长管辖地区部署警。

Le Bureau, dont les effectifs de sept administrateurs sont désormais au complet, pourrait remplir son mandat plus efficacement s'il avait des ressources plus abondantes.

尽管联西非办事处目前已达7名专业人的满配置，但额外资源可使它更有效地履行其务。

Avec l'arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.

在6月下旬和7月期间，将有28名从军队退役的武器监督，武器监督办公室将达满的186人。

CN Division I sera au complet pour les besoins de la clientèle cible, pour fournir aux clients professionnels, sûr, rapide et de bonne foi des services de logistique.

CN我司将以满客户的需求为目标，竭诚为客户提供专业,安全，快捷，诚信的物流服务。

Le nombre de services médicaux fournis aux nouveaux membres du personnel - examens médicaux et certificats médicaux d'aptitude - devrait augmenter à mesure que les missions sont dotées de tous leurs effectifs.

随着各特派团工作人人数的满，预计向新工作人提供的医疗服务，例如体检和证明体检格的次数也将增加。

La MINUSTAH a presque achevé le déploiement du nombre autorisé de soldats et de membres de la police civile dans l'ensemble du pays, comme l'indique le dernier rapport du Secrétaire général.

联海地稳定特派团已将近满，达核定的部队与民警人数，并已在全部署，最近的秘书长的报告已对此加以阐述。

Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d'une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.

这些估计数（其中包括工作人薪金）的计算依据，是现有额满的状况及有关期间的相关业务支出。

L'effectif du personnel civil s'élevait à 2 962 personnes, soit 53 % de l'effectif autorisé, et comprenait 770 agents recrutés sur le plan international, 1 933 agents recrutés sur le plan national et 259 Volontaires des Nations Unies.

文职人共2 962个，相当于满人数的53%，其中包括770个际工作人、1 933个本工作人和259个联志愿人。

Si elle est dotée de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour être efficace, la Mission africaine au Soudan peut mieux contribuer à prévenir des affrontements graves ou atténuer les effets de ceux qui se produisent.

一个满和有效的非洲联盟驻苏丹特派团，将增加防止或尽可能减少严重冲突的机会。

Avec l'arrivée au cours de l'été de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements a atteint son effectif complet de 186 hommes, et cinq secteurs ont désormais été complètement établis, avec chacun son quartier général et un officier supérieur à sa tête.

夏季有28名从军队退役的武器监督，武器监督办公室将达满的186人；目前正式设立了5个区，各区的总部由一名高级区指挥官负责。

Comme les membres le savent, les effectifs de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) ne sont pas encore au complet, et le rapport invite les États Membres qui ont promis de fournir des contingents à la MINUL à tenir leur promesse aussi rapidement que possible.

各位成知道，联利比里亚特派团(联利特派团)尚未达部队编制的满，报告呼吁保证提供部队的会尽快履行承诺。