Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫的阿克萨烈在此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两名烈是不满18岁的儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免分子成为烈的危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件列出了迄今已确定身份的烈的姓名。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励烈死亡均出现在巴勒斯坦权力机构的学校本中。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成的死亡没有放过烈阿基拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani中尉在冲突中牺牲，成为烈。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我们一直被圈在底层，而烈就横尸在她的房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

他们必须停止在巴勒斯坦学校中颂扬暴力和烈精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克萨烈”声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法国资产阶级大革命的烈，吉伦特派陷于被消灭的境地，雅各宾派活动即可畅行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，今天，在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内，又有10名烈倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民的死难烈，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

名巴勒斯坦烈已经倒下，其中40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

烈和酷刑受害者全国委员会赞同这一要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

被杀害者大多数是平民，还有几名是儿童，包括一名1岁半的女婴（烈姓名见本函附件），该部队还数百名巴勒斯坦人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

在那些正式的信件中，我们主要是转递了巴勒斯坦烈的姓名；今天他们的人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

阿克萨烈队和解放巴勒斯坦人民阵线宣称这起袭击是他们所为。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

以色列国防军说，其中4次经阿克萨烈声称是他们干的。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫的克萨烈旅在此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两名烈是不满18岁的儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖分子成为烈的危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件列出了迄今已确定身份的烈的姓名。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励烈均出现在巴勒斯坦权力机构的学校本中。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成的也没有放过烈拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani中尉在冲突中牺牲，成为烈。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我们一直被圈在底层，而烈就横尸在她的房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

他们必须停止在巴勒斯坦学校中颂扬暴力和烈精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“克萨烈旅”也声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法国资产阶级大革命的烈，吉伦特派陷于被消灭的境地，雅各宾派恐怖活动即可畅行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，今天，在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内，又有10名烈倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民的难烈，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

名巴勒斯坦烈已经倒下，其中40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

烈和酷刑受害者全国委员会也赞同这一要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

被杀害者大多数是平民，还有几名是儿童，包括一名1岁半的女婴（烈姓名见本函附件），该部队还使数百名巴勒斯坦人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

在那些正式的信件中，我们主要是转递了巴勒斯坦烈的姓名；今天他们的人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

克萨烈队和解放巴勒斯坦人民阵线也宣称这起袭击是他们所为。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

以色列国防军说，其中4次经克萨烈旅声称是他们干的。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫的阿克萨烈士旅此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两名烈士是不满18岁的儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖分子成为烈士的危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈士击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件列出了迄已确定身份的烈士的姓名。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励烈士死亡均出现巴勒斯坦权力机构的学校本中。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成的死亡也没有放过烈士阿基拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani中尉冲突中牺牲，成为烈士。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我们一直被圈底层，而烈士就横尸她的房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

他们必须停止巴勒斯坦学校中颂扬暴力和烈士精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克萨烈士旅”也声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法国资产阶级大革命的烈士，吉伦特派陷于被消灭的境地，雅各宾派恐怖活动即可畅行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，，包括耶路撒冷内的巴勒斯坦被占领土内，又有10名烈士倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民的死难烈士，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

名巴勒斯坦烈士已经倒下，其中40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

烈士和酷刑受害者全国委员会也赞同这一要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

被杀害者大多数是平民，还有几名是儿童，包括一名1岁半的女婴（烈士姓名见本函附件），该部队还使数百名巴勒斯坦人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

那些正式的信件中，我们主要是转递了巴勒斯坦烈士的姓名；他们的人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

阿克萨烈士队和解放巴勒斯坦人民阵线也宣称这起袭击是他们所为。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

以色列国防军说，其中4次经阿克萨烈士旅声称是他们干的。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫阿克萨士旅在此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两名士是不满18岁儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖分子成为士危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦士击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件列出了迄今已确定身士姓名。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励士死亡均出现在巴勒斯坦权力机构学校本中。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成死亡也没有放过士阿基拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani中尉在冲突中牺牲，成为士。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我们圈在底层，而士就横尸在她房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

他们必须停止在巴勒斯坦学校中颂扬暴力和士精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克萨士旅”也声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法国资产阶级大革命士，吉伦特派陷于消灭境地，雅各宾派恐怖活动即可畅行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，今天，在包括耶路撒冷在内巴勒斯坦占领土内，又有10名士倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民死难士，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

名巴勒斯坦士已经倒下，其中40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

士和酷刑受害者全国委员会也赞同这要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

杀害者大多数是平民，还有几名是儿童，包括名1岁半女婴（士姓名见本函附件），该部队还使数百名巴勒斯坦人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

在那些正式信件中，我们主要是转递了巴勒斯坦士姓名；今天他们人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

阿克萨士队和解放巴勒斯坦人民阵线也宣称这起袭击是他们所为。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

以色列国防军说，其中4次经阿克萨士旅声称是他们干。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫的阿克萨烈士旅在此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两名烈士是不满18岁的儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖分子成为烈士的危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈士击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件列出了迄今已确定身份的烈士的姓名。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励烈士死亡均出现在巴勒斯坦权力机构的学校本中。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成的死亡也没有放过烈士阿基拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani中尉在冲突中牺牲，成为烈士。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我们一直被圈在底层，而烈士就横尸在她的房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

他们必须停止在巴勒斯坦学校中颂扬暴力和烈士精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克萨烈士旅”也声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法国资产阶级大革命的烈士，吉伦特派陷于被消灭的境地，雅各宾派恐怖活动行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，今天，在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内，又有10名烈士倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民的死难烈士，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

名巴勒斯坦烈士已经倒下，其中40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

烈士和酷刑受害者全国委员会也赞同这一要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

被杀害者大多数是平民，还有几名是儿童，包括一名1岁半的女婴（烈士姓名见本函附件），该部队还使数百名巴勒斯坦人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

在那些正式的信件中，我们主要是转递了巴勒斯坦烈士的姓名；今天他们的人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

阿克萨烈士队和解放巴勒斯坦人民阵线也宣称这起袭击是他们所为。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

以色列国防军说，其中4次经阿克萨烈士旅声称是他们干的。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫的阿克萨士旅在此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两士是不满18岁的儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖分子士的危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五巴勒斯坦士击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件列出了迄今已确定身份的士的姓。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

、反犹太主义情绪以及鼓励士死亡均出现在巴勒斯坦权力机构的学校本中。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造的死亡也没有放过士阿基拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani中尉在冲突中牺牲，士。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我们一直被圈在底层，而士就横尸在她的房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

他们必须停止在巴勒斯坦学校中颂扬暴力和士精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克萨士旅”也声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉了法国资产阶级大革命的士，吉伦特派陷于被消灭的境地，雅各宾派恐怖活动即可畅行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，今天，在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内，又有10士倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民的死难士，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

巴勒斯坦士已经倒下，其中40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

士和酷刑受害者全国委员会也赞同这一要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

被杀害者大多数是平民，还有几是儿童，包括一1岁半的女婴（士姓见本函附件），该部队还使数百巴勒斯坦人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

在那些正式的信件中，我们主要是转递了巴勒斯坦士的姓；今天他们的人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

阿克萨士队和解放巴勒斯坦人民阵线也宣称这起袭击是他们所。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

以色列国防军说，其中4次经阿克萨士旅声称是他们干的。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫的阿克萨旅在此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两名是不满18岁的儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我须避免使恐怖分子成为的危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件列出了迄今已确定身份的的姓名。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励死亡均出现在巴勒斯权力机构的学校本中。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成的死亡也没有放过阿基拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani中尉在冲突中牺牲，成为。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我一直被圈在底层，而就横尸在她的房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

须停止在巴勒斯学校中颂扬暴力和精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克萨旅”也声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法国资产阶级大革命的，吉伦特派陷于被消灭的境地，雅各宾派恐怖活动即可畅行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，今天，在包括耶路撒冷在内的巴勒斯被占领土内，又有10名倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯人民的死难，向巴勒斯人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

名巴勒斯已经倒下，其中40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

和酷刑受害者全国委员会也赞同这一要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

被杀害者大多数是平民，还有几名是儿童，包括一名1岁半的女婴（姓名见本函附件），该部队还使数百名巴勒斯人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

在那些正式的信件中，我主要是转递了巴勒斯的姓名；今天的人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

阿克萨队和解放巴勒斯人民阵线也宣称这起袭击是所为。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

以色列国防军说，其中4次经阿克萨旅声称是干的。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫的阿克萨烈士旅在此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其两名烈士是不满18岁的儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖分子成为烈士的危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，占领部队将五名巴勒斯坦烈士击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件出了迄今已确定身份的烈士的姓名。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

仇恨、反犹太主义情绪及鼓励烈士死亡均出现在巴勒斯坦权力机构的学校本。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成的死亡也没有放过烈士阿基拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani尉在冲突牺牲，成为烈士。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我们一直被圈在底层，而烈士就横尸在她的房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

他们必须停止在巴勒斯坦学校暴力和烈士精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“阿克萨烈士旅”也声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法国资产阶级大革命的烈士，吉伦特派陷于被消灭的境地，雅各宾派恐怖活动即可畅行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，今天，在包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内，又有10名烈士倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民的死难烈士，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

名巴勒斯坦烈士已经倒下，其40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

烈士和酷刑受害者全国委员会也赞同这一要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

被杀害者大多数是平民，还有几名是儿童，包括一名1岁半的女婴（烈士姓名见本函附件），该部队还使数百名巴勒斯坦人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

在那些正式的信件，我们主要是转递了巴勒斯坦烈士的姓名；今天他们的人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

阿克萨烈士队和解放巴勒斯坦人民阵线也宣称这起袭击是他们所为。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

国防军说，其4次经阿克萨烈士旅声称是他们干的。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa, branche du Fatah, ont ensuite revendiqué l'attaque.

法塔赫烈士旅在此后宣布对这次袭击负责。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两名烈士是不满18岁儿童。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖分子成为烈士危险。

Hier, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle cinq martyrs palestiniens.

昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈士击毙。

L'annexe à la présente lettre contient les noms des martyrs identifiés à ce jour.

本函附件列出了迄今已确定身份烈士姓名。

La haine, l'antisémitisme et l'incitation au martyre figurent aussi dans les manuels de l'Autorité palestinienne.

仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励烈士死亡均出现在巴勒斯坦权力机构学校本中。

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成死亡也没有放过烈士基拉·哈希米。

Le Lieutenant Davood Dehghani a trouvé la mort au cours de l'accrochage.

Davood Dehghani中尉在冲突中牺牲，成为烈士。

Nous sommes restés enfermés au rez-de-chaussée tandis que la martyre gisait dans sa chambre.

我们一直被圈在底层，而烈士就横尸在她房间。

Ils doivent cesser de glorifier la violence et le martyre dans les écoles palestiniennes.

他们必须停止在巴勒斯坦学校中颂扬暴力和烈士精神。

Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont également revendiqué cette attaque.

“烈士旅”也声称对此次袭击负责。

Marat devenu martyr de la Révolution et les girondins éliminés, la Terreur jacobine va pouvoir se donner libre cours.

由于她，马拉成了法国资产阶级大革命烈士，吉伦特派陷于被消地，雅各宾派恐怖活动即可畅行无阻。

En effet, aujourd'hui, 10 autres martyrs sont tombés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.

例如，今天，在包括耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，又有10名烈士倒下。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances au peuple et aux dirigeants palestiniens pour les martyrs tombés.

我还谨就巴勒斯坦人民死难烈士，向巴勒斯坦人民和领导阶层表示衷心哀悼。

Plus de 760 martyrs palestiniens sont tombés; 40 % d'entre eux étaient des femmes et des enfants.

名巴勒斯坦烈士已经倒下，其中40%是妇女和儿童。

Le Comité national pour les martyrs et les victimes de la torture (NCMVT) exprime la même demande.

烈士和酷刑受害者全国委员会也赞同这一要求。

Les forces israéliennes ont en outre blessé des centaines d'autres Palestiniens, dont beaucoup demeurent dans un état critique.

被杀害者大多数是平民，还有几名是儿童，包括一名1岁半女婴（烈士姓名见本函附件），该部队还使数百名巴勒斯坦人受伤，许多人伤势严重。

Dans ces lettres, nous avons transmis, entre autres, le nom des martyrs palestiniens; aujourd'hui, ce chiffre dépasse 225.

在那些正式信件中，我们主要是转递了巴勒斯坦烈士姓名；今天他们人数已超过225人。

La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa et le Front populaire de libération de la Palestine ont aussi revendiqué cet attentat.

烈士队和解放巴勒斯坦人民阵线也宣称这起袭击是他们所为。

Les FDI affirment que les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa ont revendiqué la responsabilité de quatre de ces attaques.

以色列国防军说，其中4次经烈士旅声称是他们干。