Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

仍然充分致力于实现这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是情况研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

说明可接受语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在流产是不合法。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

还未修改《侵犯人身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

也提到旅游部门可持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

和苏丹也入成决议草提国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目，随时准备尽它一份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

是《生物武器公约》缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体待遇问题是特别关心问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请牙买加代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国牙买加。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

牙买加代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

牙买加然充分现这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是牙买加情况的案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

牙买加说明可接受的语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在牙买加流产是不合法的。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

牙买加户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

牙买加全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，牙买加支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在牙买加，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

牙买加还未修改《侵犯人身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

牙买加也提到旅游部门的可持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

牙买加的旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此牙买加政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

牙买加和苏丹也加入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢牙买加主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目的，牙买加随时准备尽它的一份量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《生物武器公约》的缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请牙代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国牙。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

牙代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

牙仍然充分致力于实现这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是牙情况的案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

牙明可接受的语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在牙是不合法的。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

牙户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

牙仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，牙支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在牙，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

牙还未修改《侵犯人身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

牙也提到旅游部门的可持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

牙的旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此牙政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

牙和苏丹也入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢牙主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目的，牙随时准备尽它的一份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙是《生物武器公约》的缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体的待遇问题是牙特别关心的问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请买加代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国买加。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

买加代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

买加仍然充分致力于实现这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随买加情况的案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

买加说明可接受的语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在买加流产不合法的。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

买加户籍管理习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

买加仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最，买加支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在买加，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

买加还未修改《侵犯人身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

买加也提到旅游部门的可持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

买加的旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此买加政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

买加和苏丹也加入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢买加主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目的，买加随时准备尽它的一份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

买加《生物武器公约》的缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体的待遇问题买加特别关心的问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请牙代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国牙。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

牙代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

牙仍然充分致力于实现这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是牙情况的案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

牙说明可接受的语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在牙流产是不合法的。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

牙户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

牙仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，牙支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在牙，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

牙还未修改《侵犯身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

牙提到旅游部门的可持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

牙的旅游业知名度很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此牙政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

牙和苏丹入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢牙主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目的，牙随时准备尽它的一份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙是《生物武器公约》的缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体的待遇问题是牙特别关心的问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请牙买加代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国牙买加。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

牙买加代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

牙买加仍然充分致力于实现这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是牙买加情况的案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

牙买加说明可接受的语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在牙买加流产是不合法的。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

牙买加户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

牙买加仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，牙买加支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在牙买加，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

牙买加还未修改《侵罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

牙买加也提到旅游部门的可持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

牙买加的旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此牙买加政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

牙买加和苏丹也加入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢牙买加主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目的，牙买加随时准备尽它的一份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙买加是《生物武器公约》的缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请加代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国加。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

加代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

加仍然充分致力于实现标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是加情况的案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

加说明可接受的语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在加流产是不合法的。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

加户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

加仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，加支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在加，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

加还未修改《侵犯人身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

加也提到旅游部门的可持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

加的旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此加政府反对将该项列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

加和苏丹也加入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢加主席预定次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此的，加随时准备尽它的份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

加是《生物武器公约》的缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体的待遇问题是加特别关心的问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

仍然充分致力于实现这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是情况的案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

说明可接受的语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在流产是不合法的。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

还未修改《侵犯人身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

也提到旅游部门的可持续发展计。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

的旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

和苏丹也入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目的，随时准备尽它的一份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

是《生物武器公约》的缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体的待遇问题是特别关心的问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我牙代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

允许我谈到我国牙。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

牙代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

牙仍然充分致力于实这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是牙情况的案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

牙说明可接受的语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而牙流产是不合法的。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

牙户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

牙仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，牙支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

牙，卖淫不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

牙未修改《侵犯人身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

牙也提到旅游部门的可持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

牙的旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此牙政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

牙和苏丹也入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢牙主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目的，牙随时准备尽它的一份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

牙是《生物武器公约》的缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体的待遇问题是牙特别关心的问题。

Je donne à présent la parole au représentant de la Jamaïque.

我现在请加代表发言。

Je voudrais parler de mon propre pays, la Jamaïque.

请允许我谈到我国加。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Jamaïque et de Cuba.

加代表和古巴代表发了言。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

加仍然充分致力于实现这一目标。

Cette intervention a été suivie par un exposé sur la monographie relative à la Jamaïque.

随后是加情况案例研究介绍。

La Jamaïque a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

加说明接受语文英文。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在加流产是不合法。

En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.

加户籍管理是依据习惯法。

La Jamaïque demeure attachée à la cause du désarmement général et complet.

加仍致力于全面彻底裁军事业。

Enfin, la Jamaïque appuie la mise en place dans les meilleurs délais de la Commission.

最后，加支持委员会早日开始运作。

En Jamaïque, la prostitution n'est toujours pas acceptable par tout le monde.

在加，卖淫还不被社会接受。

La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.

加还未修改《侵犯人身罪法》。

La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme.

加也提到旅游部持续发展计划。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

加旅游业知名度也很高。

Le Gouvernement jamaïcain s'oppose donc à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此加政府反对将该项目列入议程。

La Jamaïque et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

加和苏丹也加入成决议草案提案国。

Tout d'abord, je voudrais remercier la présidence jamaïcaine d'avoir organisé cette réunion publique.

首先，我要感谢加主席预定这次公开辩论。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

此目，加随时准备尽它一份力量。

Elle est aussi partie à la Convention sur les armes biologiques.

加是《生物武器公约》缔约国。

La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.

小型经济体待遇问题是加特别关心问题。