Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中毫不含糊地阐述中国面临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

白皮书将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英国海外领土白皮书——录。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英国海外领土白皮书》，件。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报员收到《白皮书》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土白皮书》，录。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英国海外领土白皮书》，录。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

白皮书《苏格兰旅行选择》阐述这些措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

白皮书中的个关键问题就是公民资格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《白皮书》提出相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报的其它部援引白皮书的具体内容。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表白皮书后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成编纂白皮书的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，白皮书具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

白皮书建议把英国公民身扩大，授予领土人民公民权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本报时为止，官方尚未对白皮书本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

公布白皮书的目的是向阿根廷人民和国际社会提供资料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《白皮书》明确地参照食物权和第12号般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英国海外领土白皮书，录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

白皮书草案涉及男女待遇的所有方面。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中毫不含糊地阐述了中国面临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

白皮书将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英国海外领土白皮书——附录一。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英国海外领土白皮书》，附件一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报员收到了一份《白皮书》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土白皮书》，附录一。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英国海外领土白皮书》，附录一。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

白皮书《苏格兰旅行选择》阐述了这些措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

白皮书中的一个关键问题就是格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《白皮书》提出了相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报的其它部份援引了白皮书的具体内容。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表白皮书后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成了编纂白皮书的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，白皮书具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

白皮书建议把英国身份扩大，授予领土人权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本报时为止，官方尚未对白皮书本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

布白皮书的目的是向阿根廷人和国际社会提供料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《白皮书》明确地参照了食物权和第12号一般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英国海外领土白皮书，附录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

白皮书草案涉及男女待遇的所有方面。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

在环境白皮书毫不含糊地阐面临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

白皮书将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英海外领土白皮书——附录一。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英海外领土白皮书》，附件一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报员收到一份《白皮书》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土白皮书》，附录一。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英海外领土白皮书》，附录一。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

白皮书《苏格兰旅行选择》阐些措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

白皮书的一个关键问题就是公民资格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《白皮书》提出相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报的其它部份援引白皮书的具体内容。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表白皮书后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成编纂白皮书的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，白皮书具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

白皮书建议把英公民身份扩大，授予领土人民公民权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本报时为止，官方尚未对白皮书本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

公布白皮书的目的是向阿根廷人民和际社会提供资料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《白皮书》明确地参照食物权和第12号一般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英海外领土白皮书，附录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

白皮书草案涉及男女待遇的所有方面。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

国在环境白糊地阐述了国面临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

白将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英国海外领土白——附录一。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英国海外领土白》，附件一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报员收到了一份《白》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土白》，附录一。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英国海外领土白》，附录一。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

白《苏格兰旅行选择》阐述了这些措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

白的一个关键问题就是公民资格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《白》提出了相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报的其它部份援引了白的具体内容。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表白后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成了编纂白的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，白具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

白建议把英国公民身份扩大，授予领土人民公民权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本报时为止，官方尚未对白本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

公布白的目的是向阿根廷人民和国际社会提供资料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《白》明确地参照了食物权和第12号一般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英国海外领土白，附录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

白草案涉及男女待遇的所有方面。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境中毫不含糊地阐述了中国面临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英国海外领土——附录一。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英国海外领土》，附件一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报员收到了一份《》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土》，附录一。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英国海外领土》，附录一。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

《苏格兰旅行选择》阐述了这些措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

中的一个关键问题就是公民资格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《》提出了相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报的其它部份援引了的具体内容。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成了编纂的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

建议把英国公民身份扩大，授予领土人民公民权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本报时为止，官方尚未对本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

公布的目的是向阿根廷人民和国际社会提供资料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《》明确地参照了食物权和第12号一般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英国海外领土，附录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

草案涉及男女待遇的所有方面。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

在环境白皮书毫不含糊地临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

白皮书将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英海外领土白皮书——附录一。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英海外领土白皮书》，附件一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报员收到一份《白皮书》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土白皮书》，附录一。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英海外领土白皮书》，附录一。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

白皮书《苏格兰旅行选择》这些措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

白皮书的一个关键问题就是公民资格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《白皮书》提出相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报的其它部份援引白皮书的具体内容。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表白皮书后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成编纂白皮书的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，白皮书具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

白皮书建议把英公民身份扩大，授予领土人民公民权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本报时为止，官方尚未对白皮书本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

公布白皮书的目的是向阿根廷人民和际社会提供资料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《白皮书》明确地参照食物权和第12号一般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英海外领土白皮书，附录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

白皮书草案涉及男女待遇的所有方。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中在环境白皮书中毫不含糊地阐述了中面临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

白皮书将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英海外领土白皮书——附录一。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英海外领土白皮书》，附件一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报员收到了一份《白皮书》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土白皮书》，附录一。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英海外领土白皮书》，附录一。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

白皮书《苏格兰旅行选择》阐述了这措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

白皮书中的一个关键问题就是公民资格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《白皮书》提出了相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报的其它部份援引了白皮书的具。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表白皮书后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成了编纂白皮书的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，白皮书具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

白皮书建议把英公民身份扩大，授予领土人民公民权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本报时为止，官方尚未对白皮书本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

公布白皮书的目的是向阿根廷人民和际社会提供资料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《白皮书》明确地参照了食物权和第12号一般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英海外领土白皮书，附录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

白皮书草案涉及男女待遇的所有方面。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中在环境白皮书中毫不含糊地阐述了中面临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

白皮书将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英土白皮书——附录一。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英土白皮书》，附件一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报员收到了一份《白皮书》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属土白皮书》，附录一。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英土白皮书》，附录一。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

白皮书《苏格兰旅行选择》阐述了这些措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

白皮书中的一个关键问题就是公民资格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《白皮书》提出了相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报的其它部份援引了白皮书的具体内容。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表白皮书后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成了编纂白皮书的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，白皮书具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

白皮书建议把英公民身份扩大，授予土人民公民权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本报时为止，官方尚未对白皮书本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

公布白皮书的目的是向阿根廷人民和际社会提供资料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《白皮书》明确地参照了食物权和第12号一般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英土白皮书，附录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

白皮书草案涉及男女待遇的所有方面。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中毫不含糊地阐述了中国面临的挑战。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

白皮书将由总理提交给议会。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英国海外领土白皮书——附录一。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英国海外领土白皮书》，附件一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特到了一份《白皮书》。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土白皮书》，附录一。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英国海外领土白皮书》，附录一。

Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.

白皮书《苏格兰旅行选择》阐述了这些措施。

L'un des aspects les plus importants du Livre blanc est la question de la citoyenneté.

白皮书中的一个关键问题就是公民资格。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早先发表的《白皮书》提出了相反的建议。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

的其它部份援引了白皮书的具体内容。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表白皮书后，独立问题再次成为议题。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成了编纂白皮书的工作以促进埃及的竞争力。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，白皮书具有“分裂性”。

Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

白皮书建议把英国公民身份扩大，授予领土人民公民权。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到编写本时为止，官方尚未对白皮书本身作出反应。

Ce document a pour objectif d'informer tant le peuple argentin que la communauté internationale.

公布白皮书的目的是向阿根廷人民和国际社会提供资料。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《白皮书》明确地参照了食物权和第12号一般性意见。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英国海外领土白皮书，附录》。

Le projet de rapport couvre tous les aspects du traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes.

白皮书草案涉及男女待遇的所有方面。