Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一综合系统(模型)，允许在时序列遥测的基础上进行直观式国家监测(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注研究并已在地球和绘图遥测方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印卫星遥测、跟踪和指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了印研究组织主席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了卫星辅助搜索和救援服务的重要性以印研究组织在该领域所持的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参与突尼斯发起的两项目，它们分别是“建立突尼斯环境与可持续发展综合信息系统地面和电信基础设施”和“建立海水质量遥测卫星网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如在其发布的许可证申请通告中指出的那样，对于从国际政府卫星组织或私有实体处租赁部分卫星能力（转发器）；或者为传输和接收目的（除非是由涉遥测、跟踪与控制物体之人员去实施）而利用地面站的部分卫星能力（转发器），英国国家航天中心如今已不要求取得许可证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家技术操作和测中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术的天体物理学研究，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科学研究，对太阳系中的天然和人造物体（行星、小行星和碎片）的雷达识别，在一接收来自国外卫星的用于深研究的遥测数据中心进行地面设备用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一个综合系统(模型)，允许在时间序列遥测基础上进行空间直观式国家监测(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注空间研究并已在地球和绘图遥测方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印度卫遥测、跟踪和指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了印度空间研究组织主席K.Kasturirangan致词，该致词强调了卫助搜索和救援服务重要性以印度空间研究组织在该领域所承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参与突尼斯发起两个试点项目，它们分别是“建立突尼斯环境与可续发展综合信息系统地面和空间电信基础设施”和“建立海水质量遥测卫网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如在其发布许可证申请通告中指出那样，对于从国际政府间卫组织或私有实体处租赁空间部分卫能力（转发器）；或者为传输和接收目（除非是由涉遥测、跟踪与控制空间物体之人员去实施）而利用地面站空间部分卫能力（转发器），英国国家航天中心如今已不要求取得许可证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚国家空间技术操作和测试中心提供用于下列目天线设备方案工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术天体物理学研究，根据对频率为327兆赫银河系背景辐射绘图进行科学研究，对太阳系中天然和人造物体（行、小行和空间碎片）雷达识别，在一个接收来自国外卫用于深空研究遥测数据中心进行地面设备试用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

统包括一个综合统(模型)，允许在时间序列遥测的基础上进行空间直观式国家监测(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注空间研究并已在地球和绘图遥测方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印度星遥测、跟踪和指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了印度空间研究组织主席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了星辅助搜索和救援服务的重要性以印度空间研究组织在该领域所持的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参与突尼斯发起的两个试点项目，它们别是“建立突尼斯环境与可持续发展综合信息统地面和空间电信基础设施”和“建立海水质量遥测星网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如在其发布的许可证申请通告中指出的那样，对于从国际政府间星组织或私有实体处租赁空间星能力（转发器）；或者为传输和接收目的（除非是由涉遥测、跟踪与控制空间物体之人员去实施）而利用地面站的空间星能力（转发器），英国国家航天中心如今已不要求取得许可证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家空间技术操作和测试中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术的天体物理学研究，根据对频率为327兆赫的银河背景辐射绘图进行的科学研究，对太阳中的天然和人造物体（行星、小行星和空间碎片）的雷达识别，在一个接收来自国外星的用于深空研究的遥测数据中心进行地面设备试用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一个综合系统(模型)，允许在时间序列遥测的基础上进行空间直观式国家监测(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注空间研究并已在地球和绘图遥测方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印度卫星遥测、跟踪和指挥网S.K. Shivakumar读了印度空间研究组织席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了卫星辅助搜索和救援服务的重要性以印度空间研究组织在该领域所持的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参与突尼斯发起的两个试点项目，它是“建立突尼斯环境与可持续发展综合信息系统地面和空间电信基础设施”和“建立海水质量遥测卫星网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如在其发布的许可证申请通告中指出的那样，对于从国际政府间卫星组织或私有实体处租赁空间部卫星能力（转发器）；或者为传输和接收目的（除非是由涉遥测、跟踪与控制空间物体之人员去实施）而利用地面站的空间部卫星能力（转发器），英国国家航天中心如今已不要求取得许可证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家空间技术操作和测试中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术的天体物理学研究，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科学研究，对太阳系中的天然和人造物体（行星、小行星和空间碎片）的雷达识，在一个接收来自国外卫星的用于深空研究的遥测数据中心进行地面设备试用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一个综合系统(模型)，允许在时间序列遥测的基础上进行空间直观式国家监测(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注空间研究并已在地球和绘图遥测方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印遥测、跟踪和指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了印空间研究组织主席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了辅助搜索和救援服务的重要性以印空间研究组织在该领域所的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参突尼斯发起的两个试点项目，它们分别是“建立突尼斯环境续发展综合信息系统地面和空间电信基础设施”和“建立海水质量遥测网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如在其发布的许证申请通告中指出的那样，对于从国际政府间组织或私有实体处租赁空间部分能力（转发器）；或者为传输和接收目的（除非是由涉遥测、跟踪控制空间物体之人员去实施）而利用地面站的空间部分能力（转发器），英国国家航天中心如今已不要求取得许证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家空间技术操作和测试中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术的天体物理学研究，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科学研究，对太阳系中的天然和人造物体（行、小行和空间碎片）的雷达识别，在一个接收来自国外的用于深空研究的遥测数据中心进行地面设备试用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一个综合系统(模型)，允许在时间序列遥测的基础上进行间直观式国家监测(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注间研究并已在地球和绘图遥测方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

卫星遥测、跟踪和指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了间研究组织主席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了卫星辅助搜索和救援服务的重要性以间研究组织在该领域所持的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参与突尼斯发起的两个目，它们分别是“建立突尼斯环境与可持续发展综合信息系统地面和间电信基础设施”和“建立海水质量遥测卫星网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如在其发布的许可证申请通告中指出的那样，对于从国际政府间卫星组织或私有实体处租赁间部分卫星能力（转发器）；或者为传输和接收目的（除非是由涉遥测、跟踪与控制间物体之人员去实施）而利用地面站的间部分卫星能力（转发器），英国国家航天中心如今已不要求取得许可证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家间技术操作和测中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术的天体物理学研究，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科学研究，对太阳系中的天然和人造物体（行星、小行星和间碎片）的雷达识别，在一个接收来自国外卫星的用于深研究的遥测数据中心进行地面设备用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一个综合系统(模型)，允许在时间序列遥测的基础上进行空间直观式国家监测(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独以来一直关注空间已在地球绘图遥测方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印度卫星遥测、跟踪指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了印度空间组织主席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了卫星辅助搜索救援服务的重要性以印度空间组织在该领域所持的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参与突尼斯发起的两个试点项目，它们分别是“突尼斯环境与可持续发展综合信息系统地面空间电信基础设施”“海水质量遥测卫星网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如在其发布的许可证申请通告中指出的那样，对于从国际政府间卫星组织或私有实体处租赁空间部分卫星能力（转发器）；或者为传输接收目的（除非是由涉遥测、跟踪与控制空间物体之人员去实施）而利用地面站的空间部分卫星能力（转发器），英国国家航天中心如今已不要求取得许可证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家空间技术操作测试中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术的天体物理学，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科学，对太阳系中的天然人造物体（行星、小行星空间碎片）的雷达识别，在一个接收来自国外卫星的用于深空的遥测数据中心进行地面设备试用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一个综合系统(模型)，允序列遥测的基础上进行空直观式国家监测(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注空研究并已地球和绘图遥测方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印度遥测、跟踪和指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了印度空研究组织主席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了辅助搜索和救援服务的重要性以印度空研究组织该领域所持的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参与突尼斯发起的两个试点项目，它们分别是“建立突尼斯环境与可持续发展综合信息系统地面和空电信基础设施”和“建立海水质量遥测网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如其发布的可证申请通告中指出的那样，对于从国际政府组织或私有实体处租赁空部分能力（转发器）；或者为传输和接收目的（除非是由涉遥测、跟踪与控制空物体之人员去实施）而利用地面站的空部分能力（转发器），英国国家航天中心如今已不要求取得可证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家空技术操作和测试中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术的天体物理学研究，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科学研究，对太阳系中的天然和人造物体（行、小行和空碎片）的雷达识别，一个接收来自国外的用于深空研究的遥测数据中心进行地面设备试用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一个综合系统(模型)，允许在时间序的基础上进行空间直观式家监(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注空间研究并已在地球和绘图方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印度卫星、跟踪和指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了印度空间研究组织主席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了卫星辅助搜索和救援服务的重要性以印度空间研究组织在该领域所持的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

电联将参与突尼斯发起的两个试点项目，它们分别是“建立突尼斯环境与可持续发展综合信息系统地面和空间电信基础设施”和“建立海水质量卫星网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实上，诚如在其发布的许可证申请通告中指出的那样，对于政府间卫星组织或私有实体处租赁空间部分卫星能力（转发器）；或者为传输和接收目的（除非是由涉、跟踪与控制空间物体之人员去实施）而利用地面站的空间部分卫星能力（转发器），英家航天中心如今已不要求取得许可证。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的家空间技术操作和试中心提供用于下目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉量技术的天体物理学研究，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科学研究，对太阳系中的天然和人造物体（行星、小行星和空间碎片）的雷达识别，在一个接收来自外卫星的用于深空研究的数据中心进行地面设备试用。

Il se compose d'un système intégré (modèle) qui autorise une surveillance totale au niveau national à partir de séries chronologiques obtenues par télédétection.

核算系统包括一个综合系统(模型)，允在时间序列遥的基础上进行空间直观式国(“墙到墙”)。

Tout au long de son existence en tant qu'État indépendant, l'Algérie a accordé une attention particulière aux recherches spatiales en investissant dans la mise au point de méthodes de télédétection et de cartographie connexe.

阿尔利亚自独立以来一直关注空间研究并已在地球和绘图遥方法发展方面投入资金。

K. Kasturirangan, Président de l'ISRO, souligne l'importance des services de recherche et sauvetage assistés par satellite et M. K. Shivakumar, Directeur du Réseau de télémesure, poursuite et télécommande de l'ISRO (ISTRAC) a fait part de la volonté d'agir de l'ISRO dans ce domaine.

印度卫星遥、跟踪和指挥网主任S.K. Shivakumar宣读了印度空间研究组织主席K.Kasturirangan的致词，该致词强调了卫星辅助搜索和救援服务的重要性以印度空间研究组织在该领域所持的承诺。

L'UIT participera à deux projets pilotes lancés par la Tunisie en vue d'établir une infrastructure de télécommunications terrestres et spatiales permettant de créer un système intégré d'information sur l'environnement et le développement durable dans le pays, ainsi qu'un réseau de surveillance par satellite de la qualité des eaux côtières.

国际电联将参与突尼斯发起的两个试点项目，它们分别是“建立突尼斯环境与持续发展综合信息系统地面和空间电信基础设施”和“建立海水质量遥卫星网”。

Dans la pratique, ainsi qu'il ressort des renseignements publiés à l'intention des personnes qui sollicitent une licence, le BNSC n'exige pas de licence pour la location de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) auprès d'organisations intergouvernementales internationales de télécommunications par satellite ou d'entités à capitaux privés, ni pour l'exploitation de capacités de transmission par satellite du secteur spatial (transpondeurs) utilisant des stations terriennes à des fins de transmission ou de réception (si ce n'est par des personnes intervenant dans la télémesure, la poursuite et la commande d'objets spatiaux).

实际上，诚如在其发布的申请通告中指出的那样，对于从国际政府间卫星组织或私有实体处租赁空间部分卫星能力（转发器）；或者为传输和接收目的（除非是由涉遥、跟踪与控制空间物体之人员去实施）而利用地面站的空间部分卫星能力（转发器），英国国航天中心如今已不要求取得。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国空间技术操作和试中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉量技术的天体物理学研究，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科学研究，对太阳系中的天然和人造物体（行星、小行星和空间碎片）的雷达识别，在一个接收来自国外卫星的用于深空研究的遥数据中心进行地面设备试用。