Il lui demande de faire un exposé court.

要一个简短的陈述。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三个主题小组，然后就所有区域案例研究的情况作简短的陈述。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于第五十四届会议工作情况告的第四章专题讨论“对条约的保留”，第二章中对此有一个非常简短的概况陈述。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如助幻灯片则不超过5片)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如助幻灯片则不超过5帧)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一个简短的。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

由秘书处介绍三个主题小组，然后就所有区域案例研究的情况作简短的。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于第五十四届会议工作情况告的第四章专题讨论“对条约的保留”，第二章中对此有一个非常简短的概况。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点(超过10分钟，如需借助幻灯片则超过5祯)，或作简短发言(超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点(超过10分钟，如需借助幻灯片则超过5祯)，或作简短发言(超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点(超过10分钟，如需借助幻灯片则超过5祯)，或作简短发言(超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点(超过10分钟，如需借助幻灯片则超过5片)，或作简短发言(超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点(超过10分钟，如需借助幻灯片则超过5帧)，或作简短发言(超过3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一个简短的述。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三个主题小组，然后就所有案例研究的情作简短的述。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于第五十四届会议工作情告的第四章专题讨论“对条约的保留”，第二章中对此有一个非常简短的述。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5片)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5帧)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一个简短的陈述。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三个主题小，就所有区域案例研究的情况作简短的陈述。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于第五十四届会议工作情况告的第四章专题讨论“对条的保留”，第二章中对此有一个非常简短的概况陈述。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5片)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请就这类建议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5帧)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一个简述。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三个主题小组，然后就所有区域案例研究情况作简述。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于第五十四届会议工作情况告第四专题讨论“条约保留”，第二此有一个非常简概况述。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5片)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5帧)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一个简短的陈。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三个主题小组，然后就所有区域案例研究的情况作简短的陈。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

会关于五十四届会议工作情况告的四章专题讨论“对条约的保”，章中对此有一个非常简短的概况陈。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5片)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5帧)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一个简短的陈述。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三个主题小组，然后就所有区域案例研究的情况作简短的陈述。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于第五十四届会议工作情况告的第四章专题讨论“对条约的保留”，第二章中对此有一个非常简短的概况陈述。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超10分钟，如需借助幻灯片则不超5)，作简短发言(不超3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超10分钟，如需借助幻灯片则不超5)，作简短发言(不超3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超10分钟，如需借助幻灯片则不超5)，作简短发言(不超3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超10分钟，如需借助幻灯片则不超5片)，作简短发言(不超3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简短的重点陈述(不超10分钟，如需借助幻灯片则不超5帧)，作简短发言(不超3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一个简短陈述。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三个主题小组，然后就所有区域案例研究简短陈述。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于五十四届会议工四章专题讨论“对条约保留”，二章中对此有一个非常简短概陈述。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议简短重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或简短发言(不超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议简短重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议简短重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议简短重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5片)，或简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议简短重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5帧)，或简短发言(不超过3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一个简陈述。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三个主题小组，然后就所有区研究情况作简陈述。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于第五十四届会议工作情况告第四章专题讨论“对条约保留”，第二章中对此有一个非常简况陈述。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5片)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就这类建议作简重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5帧)，或作简发言(不超过3分钟)。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一简短的陈述。

Le secrétariat présenterait trois groupes de questions thématiques, puis viendrait un bref exposé des monographies émanant de toutes les régions.

先由秘书处介绍三小组，然后就所有区域案例研究的情况作简短的陈述。

Le chapitre IV du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session est consacré aux réserves aux traités.

委员会关于第五十四届会议工作情况告的第四章专讨论“对条约的保留”，第二章中对此有一非常简短的概况陈述。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il est demandé aux Parties soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, 5 diapositives), soit de faire des interventions succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes, et, le cas échéant, cinq diapositives) et de limiter la durée de toute autre intervention (trois minutes au maximum).

请缔约方就议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5祯)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (ne dépassant pas dix minutes et, le cas échéant, cinq diapositives), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5片)，或作简短发言(不超过3分钟)。

Il leur est demandé soit de présenter de brefs exposés consacrés à des propositions (dix minutes au maximum et pas plus de cinq diapositives, le cas échéant), soit de faire des interventions très succinctes (trois minutes au maximum).

请缔约方就议作简短的重点陈述(不超过10分钟，如需借助幻灯片则不超过5帧)，或作简短发言(不超过3分钟)。