La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿还同意欧洲联的发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收到欧洲联的一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到非洲联的支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧洲联的全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间联的一个现例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次非洲联的贡献表示感谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联的另外一个优先事项是应变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧洲联的积极参与现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联的伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧洲联的成员国都致力《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该联的高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这一新联的体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属欧洲联的一个成员国的国民感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联的网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非洲联的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧洲联的《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他一些国家通过这种方式成为了欧洲联的成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我国代表团赞同德国今天上午以欧洲联的名义作的发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在国际舞台上，我们继续重申我们小岛屿国家联的声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧洲联的主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿同欧联的发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

收到欧联的一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到对非联的支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧联的全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认，这是宗教间联的一个现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非联的贡献表示感谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧联的另外一个优先事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧联的积极参与对于实现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧联的伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧联的成员国都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命该联的高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这一新联的体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我于欧联的一个成员国的国民感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联的网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非联的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧联的《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他一些国家通过这种方式成了欧联的成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我国代表团赞同德国今天上午以欧联的名义作的发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在国际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿国家联的声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧联的主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

还同意欧的发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收到欧的一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到对非的支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧的全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间的一个现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非的贡献表示感谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧的另外一个优先事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧的积极参与对于实现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与欧的伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧的成员国都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该的高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这一新的体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧的一个成员国的国民感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在的网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧的《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和他一些国家通过这种方式成为了欧的成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我国代表团赞同德国今天上午以欧的名义作的发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在国际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿国家的声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧的主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿还同意欧洲联的发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收到欧洲联的一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到对非洲联的支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧洲联的全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间联的一个现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非洲联的贡献表示感谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联的另外一个优先事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧洲联的积极参与对于实现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联的伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧洲联的都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该联的高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这一新联的体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧洲联的一个的民感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联的网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非洲联的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧洲联的《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他一些家通过这种方式为了欧洲联的。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我代表团赞同德今天上午以欧洲联的名义作的发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿家联的声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她的家目前担任欧洲联的主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿还同意欧洲联的发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收到欧洲联的份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到对洲联的支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这观点得到欧洲联的全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间联的现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对洲联的贡献表示感谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联的另外先事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧洲联的积极参与对于实现持久解决要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联的伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧洲联的成员国都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该联的高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这新联的体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧洲联的成员国的国民感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联的网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬洲联的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧洲联的《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他些国家通过这种方式成为了欧洲联的成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我国代表团赞同德国今天上午以欧洲联的名义作的发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在国际舞台上，我们继续申我们对小岛屿国家联的声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧洲联的主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿还同意欧的发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收到欧的一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到对非的支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧的全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间的一个现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非的贡献表示感谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧的另外一个优事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧的积极参与对于实现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧的伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧的成员国都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑生被任命为该的高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这一新的体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧的一个成员国的国民感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在的网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧的《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他一些国家通过这种方式成为了欧的成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我国代表团赞同德国今天上午以欧的名义作的发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在国际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿国家的声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧的主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿还同意欧洲联发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收到欧洲联一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到对非洲联支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧洲联全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间联一个现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非洲联贡献表示感谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联另外一个优先事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧洲联积极参与对于实现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧洲联成员都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该联高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说这一新联体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧洲联一个成员感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非洲联工作以及最近签署各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧洲联《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他一些家通过这种方式成为了欧洲联成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我代表团赞同德今天上午以欧洲联名义作发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿家联声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她家目前担任欧洲联主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿还同意欧洲联发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收到欧洲联一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到对非洲联支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧洲联全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间联一个现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非洲联贡献表示感谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联另外一个优先事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧洲联积极参与对于实现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧洲联成员都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该联高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说这一新联体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧洲联一个成员民感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非洲联工作以及最近签署各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧洲联《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他一些家通过这种方式成为了欧洲联成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我代表团赞同德今天上午以欧洲联名义作发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿家联声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她家目前担任欧洲联主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿还同意欧洲联的发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收欧洲联的一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈对非洲联的支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得欧洲联的全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间联的一个现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非洲联的贡献表示谢。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联的另外一个优先事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧洲联的积极参与对于实现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联的伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧洲联的成员国都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该联的高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这一新联的体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧洲联的一个成员国的国自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联的网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非洲联的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧洲联的《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他一些国家通过这种方式成为了欧洲联的成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我国代表团赞同德国今天上午以欧洲联的名义作的发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在国际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿国家联的声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧洲联的主席职位。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿还同意欧的发言。

Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.

还收到欧的一份报告。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理会谈到对非的支持。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这一观点得到欧的全力支持。

Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.

我们认为，这是宗教间的一个现实例子。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非的贡献表示感。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧的另外一个优先事项是应对气候变化。

La participation active de l'Union européenne est essentielle pour parvenir à une solution durable.

欧的积极参与对于实现持久解决非常重要。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧的伙伴密切合作处理这些挑战。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧的成员国都致力于《里斯本目标》。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该的高级代表。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看来，这就是我所说的这一新的体现或表现。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧的一个成员国的国民感到自豪。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在的网站查询：www.ilhr.org。

Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.

我们赞扬非的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。

Le Territoire doit encore établir des relations avec l'Accord de partenariat économique de l'Union européenne.

领土尚未与欧的《经济伙伴关系协定》建立关系。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

例如，西班牙和其他一些国家通过这种方式成为了欧的成员。

Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.

我国代表团赞同德国今天上午以欧的名义作的发言。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.

在国际舞台上，我们继续重申我们对小岛屿国家的声援。

Mme Kanerva (Finlande) dit que son pays assure actuellement la présidence de l'Union européenne.

Kanerva女士（芬兰）说，她的国家目前担任欧的主席职位。