On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷残留还可以在北极狐脏和动物脂肪组织中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯脏。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，脏潜在损伤代与代之间转移反映了辐射引起染色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼脏是排解碳氢化合物和诸如重金属等它污染物主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换脏或心脏，而不用担心身体排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊脏里测量到全氟辛烷磺酸浓度超过了所有已知各种有机卤素浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊在医院接受特别看护，她有肺部，脏，软组织创伤，还有血液循环问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集鱼、鸟和海洋哺乳动物脏样本中全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察到了脏受到严重影响情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸鲸脂以及暴雪鹱脏中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析选定细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色体畸变），在子宫内和产后发育各个阶段，对受辐照雄鼠后代胚组织和未受损伤脏细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药人当中也有人留下严重健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多证据证明迷魂剂能产生神经中毒后果并且滥用此药会对身体不同器官包括脏和心脏功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝脏。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，肝脏潜在损伤的代与代之间转移反映了辐射引起的染色定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类的肝脏是排解碳氢化合物和诸如重金属等其它污染物的主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换的肝脏或心脏，而用担心身的排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊肝脏里测量到的全氟辛烷磺酸的浓度超过了所有其他已知的各种有的浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊在医院接受特别看护，她有肺部，肝脏，软组织的创伤，还有血液循环的问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集的鱼类、鸟类和海洋哺乳动物肝脏样本中的全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察到了肝脏受到严重影响的情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样的结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物的脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸的鲸脂以及暴雪鹱的肝脏中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析选定的细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色畸变），在子宫内和产后发育的各个阶段，对受辐照的雄鼠后代的胚组织和未受损伤肝脏的细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药的人当中也有人留下严重的健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多的证据证明迷魂剂能产生神经中毒的后果并且滥用此药会对身同器官包括肝脏和心脏的功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷的残留还可以在北极狐的和动物脂肪中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，在损伤的代与代之间转移反映了辐射引起的染色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类的是排解碳氢化合物和诸如重金属等其它污染物的主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换的或心，而不用担心身体的排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊里测量到的全氟辛烷磺酸的浓度超过了所有其他已知的各种有机卤素的浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊在医院接受特别看护，她有肺部，，软的创伤，还有血液循环的问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集的鱼类、鸟类和海洋哺乳动物样本中的全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察到了受到严重影响的情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样的结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物的脂肪和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸的鲸脂以及暴雪鹱的中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析选定的细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色体畸变），在子宫内和产后发育的各个阶段，对受辐照的雄鼠后代的胚和未受损伤的细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药的人当中也有人留下严重的健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多的证据证明迷魂剂能产生神经中毒的后果并且滥用此药会对身体不同器官包括和心的功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷残留还可以在北极狐肝脏和动物脂肪组织中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯肝脏。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，肝脏潜在损伤代与代之间转移反映了辐射引色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类肝脏是排解碳氢化合物和诸如重金属等其它污物主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换肝脏或心脏，而不用担心身体排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊肝脏里测量到全氟辛烷磺酸超过了所有其他已知各种有机卤素。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

炜伊在医院接受特别看护，她有肺部，肝脏，软组织创伤，还有血液循环问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集鱼类、鸟类和海洋哺乳动物肝脏样本中全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察到了肝脏受到严重影响情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸鲸脂以及暴雪鹱肝脏中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析选定细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和色体畸变），在子宫内和产后发育各个阶段，对受辐照雄鼠后代胚组织和未受损伤肝脏细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药人当中也有人留下严重健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多证据证明迷魂剂能产生神经中毒后果并且滥用此药会对身体不同器官包括肝脏和心脏功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型乙烷的残留还可以在北极狐的和动物脂肪组织中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，潜在损伤的代与代之间转移反映了辐射引起的染色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类的是排解碳氢化合物和诸如重金属等其它污染物的主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换的或心，而不用担心身体的排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊里测量到的全氟辛烷磺酸的浓度超过了所有其他已知的各种有机卤素的浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊在医院接特别看护，她有肺部，，软组织的创伤，还有血液循的问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集的鱼类、鸟类和海洋哺乳动物样本中的全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察到了到严重影响的情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样的结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物的脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸的鲸脂以及暴雪鹱的中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析选定的细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色体畸变），在子宫内和产后发育的各个阶段，对辐照的雄鼠后代的胚组织和未损伤的细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药的人当中也有人留下严重的健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多的证据证明迷魂剂能产生神经中毒的后果并且滥用此药会对身体不同器官包括和心的功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

氯环乙烷的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝脏。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，肝脏潜在损伤的代与代之间转移反映了辐射引起的染色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类的肝脏是排解碳氢化合物和诸如重金属等其它污染物的主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换的肝脏或心脏，而不用担心身体的排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊肝脏里测量的全氟辛烷磺酸的浓度超过了所有其他已知的各种有机卤素的浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊在医院接特别看护，她有肺部，肝脏，软组织的创伤，还有血液循环的问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集的鱼类、鸟类和海洋哺乳动物肝脏样本中的全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察了肝脏重影响的情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样的结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物的脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸的鲸脂以及暴雪鹱的肝脏中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析选定的细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色体畸变），在子宫内和产后发育的各个阶段，对辐照的雄鼠后代的胚组织和未损伤肝脏的细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药的人当中也有人留下重的健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多的证据证明迷魂剂能产生神经中毒的后果并且滥用此药会对身体不同器官包括肝脏和心脏的功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷的残留还可以在北极狐的肝和动物脂肪组织中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，肝潜在损伤的代与代之间转移反映辐射引起的染色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类的肝解碳氢化合物和诸如重金属等其它污染物的主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换的肝或心，而不用担心身体的异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊肝里测量到的全氟辛烷磺酸的浓度超所有其他已知的各种有机卤素的浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊在医院接受特别看护，她有肺部，肝，软组织的创伤，还有血液循环的问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集的鱼类、鸟类和海洋哺乳动物肝样本中的全氟辛烷磺酸和相关化合物进行初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察到肝受到严重影响的情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样的结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物的脂肪组织和血液中检测出硫丹，也在小须鲸的鲸脂以及暴雪鹱的肝中发现硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通分析选定的细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色体畸变），在子宫内和产后发育的各个阶段，对受辐照的雄鼠后代的胚组织和未受损伤肝的细胞消除情况进行研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药的人当中也有人留下严重的健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多的证据证明迷魂剂能产生神经中毒的后果并且滥用此药会对身体不同器官包括肝和心的功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型乙烷的残留还可以在北极狐的和动物脂肪组织中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，潜在损伤的代与代之间转移反映了辐射引起的染色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类的是排解碳氢化合物和诸如重金属等其它污染物的主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换的或心，而不用担心身体的排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊里测量到的全氟辛烷磺酸的浓度超过了所有其他已知的各种有机卤素的浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊在医院接特别看护，她有肺部，，软组织的创伤，还有血液循的问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集的鱼类、鸟类和海洋哺乳动物样本中的全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察到了到严重影响的情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样的结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物的脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸的鲸脂以及暴雪鹱的中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析选定的细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色体畸变），在子宫内和产后发育的各个阶段，对辐照的雄鼠后代的胚组织和未损伤的细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药的人当中也有人留下严重的健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多的证据证明迷魂剂能产生神经中毒的后果并且滥用此药会对身体不同器官包括和心的功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷的残留还可极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚一个陡峭的悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝脏。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，肝脏潜损伤的代与代之间转移反映了辐射引起的染色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类的肝脏是排解碳氢化合物和诸如重金属等其它污染物的主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可用来培育替换的肝脏或心脏，而不用担心身体的排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

极熊肝脏里测量到的全氟辛烷磺酸的浓度超过了所有其他已知的各种有机卤素的浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊医院接受特别看护，她有肺部，肝脏，软组织的创伤，还有血液循环的问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集的鱼类、鸟类和海洋哺乳动物肝脏样本中的全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

动物中观察到了肝脏受到严重影响的情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样的结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，极和南极动物的脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也小须鲸的鲸脂及暴雪鹱的肝脏中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析定的细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色体畸变），子宫内和产后发育的各个阶段，对受辐照的雄鼠后代的胚组织和未受损伤肝脏的细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使首次滥用迷魂药的人当中也有人留下严重的健康后果；即便短期内这些有害后果没有显现，但越来越多的证据证明迷魂剂能产生神经中毒的后果并且滥用此药会对身体不同器官包括肝脏和心脏的功能产生影响。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷残留还可以在北极狐和动物脂肪组织中找到。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭悬崖上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯。

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.

这些结论表明，潜在损伤代与代之间转移反映了辐射引起染色体不稳定情况增加。

Chez certaines espèces de poissons, le foie est l'un des principaux centres de détoxication des hydrocarbures et d'autres polluants tels que les métaux lourds.

鱼类是排解碳氢化合物和诸如重金属等其它污染物主要器官。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培或心，而不用担心身体排异反应。

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.

在北极熊里测量到全氟辛烷磺酸浓度超过了所有其他已知各种有机卤素浓度。

Xiang Weiyi est toujours hospitalisée dans une unité de soins intensifs et souffre de contusions pulmonaire, du foie et des tissus mous, ainsi que de problèmes de circulation du sang.

项炜伊在医院接受特别看护，她有肺部，，软组织创伤，还有血液循环问题。

Dans cette étude, un repérage préliminaire du SPFO et des composés apparentés a été réalisé dans des échantillons de foie de poisson, d'oiseaux et de mammifères marins du Groenland aux îles Féroé.

对从格陵兰和法罗群岛采集鱼类、鸟类和海洋哺乳动物样本中全氟辛烷磺酸和相关化合物进行了初步筛选。

Les graves effets hépatiques observés chez les animaux (dégénérescence des graisses, nécrose, etc.) laissent supposer qu'une exposition prolongée à des isomères du HCH dans le cadre des activités professionnelles peut éventuellement produire les mêmes résultats chez l'homme.

在动物中观察到了受到严重影响情况（如：脂肪变和坏死）——这说明，如果工人在工作中长期进行接触，那么有可能会带来同样结果。

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique. On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.

此外，在北极和南极动物脂肪组织和血液中检测出了硫丹，也在小须鲸鲸脂以及暴雪鹱中发现了硫丹。

L'élimination des cellules a été étudiée dans les tissus embryonnaires et les foies intacts de la progéniture de rats mâles irradiés à diverses étapes du développement intra-utérin et postnatal en analysant des indices biologiques cytogénétiques et moléculaires déterminés (par exemple activité de prolifération, fragmentation apoptotique de l'ADN et fréquence des aberrations chromosomiques).

通过分析选定细胞遗传和分子生物学指标（如活动激增、DNA凋亡片断化和染色体畸变），在子宫内和产后发各个阶段，对受辐照雄鼠后代胚组织和未受损伤细胞消除情况进行了研究。

Des informations font état de conséquences graves pour la santé même parmi ceux qui consomment l'ecstasy pour la première fois; et même si les conséquences néfastes ne sont pas nécessairement visibles dans le court terme, les preuves s'accumulent de la neurotoxicité de l'ecstasy dont l'abus peut en outre avoir un impact sur le fonctionnement de divers organes corporels, notamment le foie et le cœur.

据报告，即使在首次滥用迷魂药人当中也有人留下严重健康后果；即便在短期内这些有害后果没有显现，但越来越多证据证明迷魂剂能产生神经中毒后果并且滥用此药会对身体不同器官包括和心功能产生影响。