C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这是人类最充分地利用自然资源的时候，也是实行境保护的时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化境保护协定可帮助减少对自然资源的过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团对境保护和自然灾害的管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这种做法包境保护和自然境规划部当局的一些法律草案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于境和使用自然资源的教育方案的普也境保护方面发挥关键的作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于境保护和自然资源管理的现有专门知识网络设立新的网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

发生自然灾害时，它们对受灾人口的影响，就像对经济和社会发境保护的影响一样是持久的。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国的生存依赖于自然境，境保护问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《境保护法》第4条第(2)款规定，所有自然资源的管理权由议会行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

境保护协调部其部门计划中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与境和自然资源的管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自然资源可持续管理和境保护所需信息的一个来源发挥着日益重要的作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

大多数情况下，主管境保护和自然资源的部委之内几乎都设立了境公约的国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

境保护与自然资源的适当管理：政府认识到应将境方面的问题纳入发方案的拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽然没有一家科学研究机构，但境保护和自然遗产的保护都是该领土“可持续发计划”的重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机会项目的执行情况，这些项目对粮食安全、境保护和防备自然灾害都具有积极的影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自然资源可持续管理和境保护所需要的可靠而时的资料来源，遥感数据起着越来越重要的作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从境保护角度来说，这种方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自然的或人造的污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯境保护领域中的目标是保持生态平衡，保护自然和人力资源和防止各种形式的污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、境保护、远程保健和流行病学、空间教育知识的获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次会议讨论了国际空间法、减少和减轻自然灾害、境保护、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识的机会等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这人类最充分地利用自然资源的时候，行环境保护的时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化环境保护协定可以帮助减少对自然资源的过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团对环境保护和自然灾害的管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这种做法包括在环境保护和自然环境规划部当局的一些法律草案建中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于环境和使用自然资源的教育方案的普及在环境保护方面发挥关键的作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于环境保护和自然资源管理的现有专门知识网络以及设立新的网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生自然灾害时，它们对受灾人口的影响，就像对经济和社发展以及环境保护的影响一样持久的。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国的生存依赖于自然环境，环境保护问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《环境保护法》第4条第(2)款规定，所有自然资源的管理权行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

环境保护协调部在其部门计划中特别强调让农村社区，尤其妇女参与环境和自然资源的管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自然资源可持续管理和环境保护所需信息的一个来源发挥着日益重要的作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主管环境保护和自然资源的部委之内几乎都设立了环境公约的国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

环境保护与自然资源的适当管理：政府认识到应将环境方面的问题纳入发展方案的拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽然没有一家科学研究机构，但环境保护和自然遗产的保护都该领土“可持续发展计划”的重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机项目的执行情况，这些项目对粮食安全、环境保护和防备自然灾害都具有积极的影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自然资源可持续管理和环境保护所需要的可靠而及时的资料来源，遥感数据起着越来越重要的作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从环境保护角度来说，这种方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自然的或人造的污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在环境保护领域中的目标保持生态平衡，保护自然和人力资源和防止各种形式的污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境保护、远程保健和流行病学、空间教育及知识的获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次讨论了国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境保护、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识的机等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这是人类最充分地利资源时候，也是实行环境保护时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化环境保护协定可以帮助减少对资源过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团对环境保护和灾害管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这种做法包括在环境保护和环境规划部当局一些法律草案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于环境和使资源教育方案普及也在环境保护方面发挥关键作。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于环境保护和资源管理现有专门知识网络以及设网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生灾害时，它们对受灾人口影响，就像对经济和社会发展以及环境保护影响一样是持久。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国生存依赖于环境，环境保护问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《环境保护法》第4条第(2)款规定，所有资源管理权由议会行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

环境保护协调部在其部门计划中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与环境和资源管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为资源可持续管理和环境保护所需信息一个来源发挥着日益重要作。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主管环境保护和资源部委之内几乎都设了环境公约国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

环境保护与资源适当管理：政府认识到应将环境方面问题纳入发展方案拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽没有一家科学研究机构，但环境保护和遗产保护都是该领土“可持续发展计划”重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机会项目执行情况，这些项目对粮食安全、环境保护和防备灾害都具有积极影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为资源可持续管理和环境保护所需要可靠而及时资料来源，遥感数据起着越来越重要作。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从环境保护角度来说，这种方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有或人造污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在环境保护领域中目标是保持生态平衡，保护和人力资源和防止各种形式污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻灾害、环境保护、远程保健和流行病学、空间教育及知识获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次会议讨论了国际空间法、减少和减轻灾害、环境保护、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识机会等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这是人类最充分地利用自然资源的时候，也是实行环境的时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化环境定可以帮助减少对自然资源的过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团对环境和自然灾害的管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这种做法包括在环境和自然环境规划部当局的一些法律草案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于环境和使用自然资源的教育方案的普及也在环境方面发挥关键的作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于环境和自然资源管理的现有专门知识网络以及设立新的网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生自然灾害时，它们对受灾人口的影响，就像对经济和社会发展以及环境的影响一样是持久的。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国的生存依赖于自然环境，环境问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《环境法》第4条第(2)款规定，所有自然资源的管理权由议会行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

环境调部在其部门计划中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与环境和自然资源的管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自然资源可持续管理和环境所需信息的一个来源发挥着日益重要的作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主管环境和自然资源的部委之内几乎都设立了环境公约的国家调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

环境与自然资源的适当管理：政府认识到应将环境方面的问题纳入发展方案的拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽然没有一家科学研究机构，但环境和自然遗产的都是该领土“可持续发展计划”的重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机会项目的执行情况，这些项目对粮食安全、环境和防备自然灾害都具有积极的影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自然资源可持续管理和环境所需要的可靠而及时的资料来源，遥感数据起着越来越重要的作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从环境角度来说，这种方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自然的或人造的污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在环境领域中的目标是持生态平衡，自然和人力资源和防止各种形式的污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境、远程健和流行病学、空间教育及知识的获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次会议讨论了国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识的机会等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这是人类最充分地利用自资源的时候，也是实行保护的时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化保护协定可以帮助减少自资源的过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团保护和自灾害的管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这种做法包括在保护和自规划部当局的一些法律草案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于和使用自资源的教育方案的普及也在保护方面发挥关键的作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于保护和自资源管理的现有专门知识网络以及设立新的网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生自灾害时，它们受灾人口的影响，就济和社会发展以及保护的影响一样是持久的。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国的生存依赖于自，保护问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《保护法》第4条第(2)款规定，所有自资源的管理权由议会行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

保护协调部在其部门计划中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与和自资源的管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自资源可持续管理和保护所需信息的一个来源发挥着日益重要的作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主管保护和自资源的部委之内几乎都设立了公约的国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

保护与自资源的适当管理：政府认识到应将方面的问题纳入发展方案的拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽没有一家科学研究机构，但保护和自遗产的保护都是该领土“可持续发展计划”的重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机会项目的执行情况，这些项目粮食安全、保护和防备自灾害都具有积极的影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自资源可持续管理和保护所需要的可靠而及时的资料来源，遥感数据起着越来越重要的作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从保护角度来说，这种方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自的或人造的污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在保护领域中的目标是保持生态平衡，保护自和人力资源和防止各种形式的污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自灾害、保护、远程保健和流行病学、空间教育及知识的获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次会议讨论了国际空间法、减少和减轻自灾害、保护、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识的机会等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这是人类最充分地利用自然资源的时候，也是实保护的时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化保护协定可以帮助减少对自然资源的过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团对保护和自然灾害的活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这种做法包括在保护和自然规划部当局的一些法律草案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于和使用自然资源的教育方案的普及也在保护方面发挥关键的作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于保护和自然资源的现有专门知识网络以及设立新的网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生自然灾害时，它们对受灾人口的影响，就像对经济和社会发展以及保护的影响一样是持久的。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国的生存依赖于自然，保护问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《保护法》第4条第(2)款规定，所有自然资源的权由议会使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

保护协调部在其部门计划中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与和自然资源的。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自然资源可持续和保护所需信息的一个来源发挥着日益重要的作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主保护和自然资源的部委之内几乎都设立了公约的国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

保护与自然资源的适当：政府认识到应将方面的问题纳入发展方案的拟订和执工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽然没有一家科学研究机构，但保护和自然遗产的保护都是该领土“可持续发展计划”的重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机会项目的执情况，这些项目对粮食安全、保护和防备自然灾害都具有积极的影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自然资源可持续和保护所需要的可靠而及时的资料来源，遥感数据起着越来越重要的作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从保护角度来说，这种方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自然的或人造的污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在保护领域中的目标是保持生态平衡，保护自然和人力资源和防止各种形式的污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、保护、远程保健和流病学、空间教育及知识的获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次会议讨论了国际空间法、减少和减轻自然灾害、保护、远程医疗和流病学、空间教育和获得知识的机会等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这是人类最充分地利用自然资源的时候，也是实行环的时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化环协定可以帮助减少对自然资源的过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团对环和自然灾害的管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这法包括在环和自然环规划部当局的一些法律草案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于环和使用自然资源的教育方案的普及也在环方面发挥关键的作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于环和自然资源管理的现有专门知识网络以及设立新的网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生自然灾害时，它们对受灾人口的影响，就像对经济和社会发展以及环的影响一样是持久的。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国的生存依赖于自然环，环问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《环法》第4条第(2)款规定，所有自然资源的管理权由议会行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

环协调部在其部门计划中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与环和自然资源的管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自然资源可持续管理和环所需信息的一个来源发挥着日益重要的作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主管环和自然资源的部委之内几乎都设立了环公约的国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

环与自然资源的适当管理：政府认识到应将环方面的问题纳入发展方案的拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽然没有一家科学研究机构，但环和自然遗产的都是该领土“可持续发展计划”的重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机会项目的执行情况，这些项目对粮食安全、环和防备自然灾害都具有积极的影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自然资源可持续管理和环所需要的可靠而及时的资料来源，遥感数据起着越来越重要的作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从环角度来说，这方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自然的或人造的污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在环领域中的目标是持生态平衡，自然和人力资源和防止各形式的污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、环、远程健和流行病学、空间教育及知识的获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次会议讨论了国际空间法、减少和减轻自然灾害、环、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识的机会等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

是人类最充分地利用自然资源时候，也是实行环境时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化环境协定可以帮助减少对自然资源过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团对环境和自然灾害管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

法包括在环境和自然环境规划部当局一些法律草案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于环境和使用自然资源教育方案普及也在环境方面发挥关键作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于环境和自然资源管理现有专门知识网络以及设立新网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生自然灾害时，它们对受灾人口影响，就像对经济和社会发展以及环境影响一样是持久。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国生存依赖于自然环境，环境问题同些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《环境法》第4条第(2)款规定，所有自然资源管理权由议会行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

环境协调部在其部门计划中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与环境和自然资源管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自然资源可持续管理和环境所需信息一个来源发挥着日益重要作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主管环境和自然资源部委之内几乎都设立了环境公约国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

环境与自然资源适当管理：政府认识到应将环境方面问题纳入发展方案拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽然没有一家科学研究机构，但环境和自然遗产都是该领土“可持续发展计划”重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机会项目执行情况，些项目对粮食安全、环境和防备自然灾害都具有积极影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自然资源可持续管理和环境所需要可靠而及时资料来源，遥感数据起着越来越重要作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从环境角度来说，方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自然或人造污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在环境领域中目标是持生态平衡，自然和人力资源和防止各形式污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境、远程健和流行病学、空间教育及知识获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

次会议讨论了国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识机会等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这是人类最充分地利用自然资源的时候，也是实行环境保护的时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化环境保护协定可以帮助减少对自然资源的过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团对环境保护和自然灾害的管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这种做法包括在环境保护和自然环境当局的一些法律草案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于环境和使用自然资源的教育方案的普及也在环境保护方面发挥关键的作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于环境保护和自然资源管理的现有专门知识网络以及设立新的网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生自然灾害时，它们对受灾人口的，像对经济和社会发展以及环境保护的一样是持久的。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国的生存依赖于自然环境，环境保护问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《环境保护法》第4条第(2)款定，所有自然资源的管理权由议会行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

环境保护协调在其门计中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与环境和自然资源的管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自然资源可持续管理和环境保护所需信息的一个来源发挥着日益重要的作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主管环境保护和自然资源的委之内几乎都设立了环境公约的国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

环境保护与自然资源的适当管理：政府认识到应将环境方面的问题纳入发展方案的拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽然没有一家科学研究机构，但环境保护和自然遗产的保护都是该领土“可持续发展计”的重要组成分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造业机会项目的执行情况，这些项目对粮食安全、环境保护和防备自然灾害都具有积极的。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自然资源可持续管理和环境保护所需要的可靠而及时的资料来源，遥感数据起着越来越重要的作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从环境保护角度来说，这种方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自然的或人造的污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在环境保护领域中的目标是保持生态平衡，保护自然和人力资源和防止各种形式的污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境保护、远程保健和流行病学、空间教育及知识的获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次会议讨论了国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境保护、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识的机会等主题。

C'est l'époque de la plus grande utilisation des ressources naturelles par l'homme, mais c'est aussi l'époque de la préservation de l'environnement.

这是人类最充分地利用自然资源的时候，也是实行环境保护的时候。

Des mécanismes d'échange de créances contre un financement en faveur de l'environnement pourraient contribuer à réduire la surexploitation des ressources naturelles.

签署债务转化环境保护协定可以帮助减少自然资源的过度开采。

La délégation péruvienne s'intéresse en particulier aux questions relatives à la protection de l'environnement et aux activités de gestion des catastrophes naturelles.

秘鲁代表团环境保护和自然灾害的管理活动特别感兴趣。

Cette approche figure dans certaines propositions de lois qui relèvent du Ministère de la protection de l'environnement et de la planification physique.

这种做法包括在环境保护和自然环境规划部当局的一些法案建议中。

La diffusion de programmes éducatifs sur l'environnement et sur l'utilisation des ressources naturelles a également joué un rôle capital dans la protection de l'environnement.

关于环境和使用自然资源的教育方案的普及也在环境保护方面发挥关键的作用。

Les réseaux existants de compétences en matière de protection de l'environnement et de gestion des ressources naturelles seront renforcés et de nouveaux réseaux seront établis.

将强关于环境保护和自然资源管理的现有专门知识网络以及设立新的网络。

Ces catastrophes, lorsqu'elles surviennent, ont des conséquences durables pour les populations touchées, mais aussi pour le développement économique et social et la protection de l'environnement.

在发生自然灾害时，受灾人口的影响，就像经济和社会发展以及环境保护的影响一样是持久的。

Vu leur dépendance de l'environnement naturel pour leur subsistance, les questions de protection de l'environnement sont particulièrement pertinentes pour les pays de la Communauté des Caraïbes.

鉴于共体各国的生存依赖于自然环境，环境保护问题同这些国家特别相关。

D'après l'article 4 (2) de la loi sur la protection de l'environnement, le droit de gestion de toutes les ressources naturelles est exercé par le Parlement.

《环境保护法》第4条第(2)款规定，所有自然资源的管理权由议会行使。

Dans son plan sectoriel, le Ministère de l'environnement privilégie la participation des communautés rurales, notamment des femmes, dans la gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

环境保护协调部在其部门计划中特别强调让农村社区，尤其是妇女参与环境和自然资源的管理。

Les données de télédétection jouent un rôle de plus en plus important comme source d'information pour la gestion durable des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

遥感数据作为自然资源可持续管理和环境保护所需信息的一个来源发挥着日益重要的作用。

Le plus souvent, les OCN de presque toutes ces conventions ont été créées au sein des ministères chargés de la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

在大多数情况下，主管环境保护和自然资源的部委之内几乎都设立了环境公约的国家协调机构。

Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles : Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

环境保护与自然资源的适当管理：政府认识到应将环境方面的问题纳入发展方案的拟订和执行工作。

Sainte-Hélène n'a pas de services de recherche scientifique, mais la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine naturel constituent des éléments reconnus du plan de développement durable.

圣赫勒拿岛虽然没有一家科学研究机构，但环境保护和自然遗产的保护都是该领土“可持续发展计划”的重要组成部分。

Le Groupe attend avec intérêt l'exécution de projets créateurs d'emplois qui ont un effet positif sur la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et la planification préalable aux catastrophes naturelles.

小组感兴趣地关注创造就业机会项目的执行情况，这些项目粮食安全、环境保护和防备自然灾害都具有积极的影响。

La télédétection tient une place de plus en plus importante en fournissant rapidement les informations fiables dont on a besoin pour gérer les ressources naturelles de façon durable et protéger l'environnement.

作为自然资源可持续管理和环境保护所需要的可靠而及时的资料来源，遥感数据起着越来越重要的作用。

Cette méthode est plus écologique que les destructions à ciel ouvert étant donné que de nombreuses chambres à explosion confinée incluent des systèmes de lutte contre la pollution naturelle ou artificielle.

从环境保护角度来说，这种方法比露天引爆可取，因为许多密闭引爆容器内都有自然的或人造的污染控制系统。

La politique tunisienne en matière de protection de l'environnement a pour but de préserver l'équilibre écologique, de sauvegarder les ressources naturelles et humaines et de lutter contre les diverses formes de pollution.

突尼斯在环境保护领域中的目标是保持生态平衡，保护自然和人力资源和防止各种形式的污染。

La Conférence a discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale, et accès au savoir.

会议讨论了以下专题：国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境保护、远程保健和流行病学、空间教育及知识的获取。

La Conférence avait discuté des sujets suivants: droit international de l'espace, prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets, protection de l'environnement, télésanté et épidémiologie, formation spatiale et accès au savoir.

这次会议讨论了国际空间法、减少和减轻自然灾害、环境保护、远程医疗和流行病学、空间教育和获得知识的机会等主题。