Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下关于自然环境立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果自然环境系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教对自然环境产了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水命和养护自然环境根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它不单会影响人类，也会影响自然环境。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有发展多种旅游业必要自然环境。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富物多样性自然环境更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我自然环境威胁就对我威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、自然环境——他应该得到我充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在学校推行环境教育一个主要目标，要学尊重自然环境。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》承认家庭儿童获得发展和幸福自然环境。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止对自然环境造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我现在须将我自然环境视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对自然环境有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我自然环境就我未来，也我物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，自然环境中极端微物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注自然环境所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护自然环境创造适合儿童长世界一个重要方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对自然环境造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下是关于自然环境立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是自然环境系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教对自然环境产生了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水是维持生命和养护自然环境根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响自然环境。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有发展多种旅业自然环境。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富生物多样性自然环境更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我们自然环境威胁就是对我们生存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、自然环境——他们应该得到我们充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在学校推行环境教育一个主目标，是学生尊重自然环境。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》承认家庭是儿童获得发展和幸福自然环境。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止对自然环境造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现在须将我们自然环境视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对自然环境有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们自然环境就是我们未来，也是我们生物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，自然环境中极端微生物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注自然环境所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护自然环境是创造适合儿童生长世界一个重方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对自然环境造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

环境本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下是关环境立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是环境系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教对环境产生了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水是维持生命和养护环境根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响环境。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有发展多种旅游业必要环境。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富生物多样性环境更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我们环境威胁就是对我们生存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、环境——他们应该得到我们充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在学校推行环境教育要目标，是要学生尊重环境。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》承认家庭是儿童获得发展和幸福环境。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止对环境造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现在须将我们环境视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对环境有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们环境就是我们未来，也是我们生物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，环境中极端微生物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注环境所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护环境是创造适合儿童生长世界重要方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对环境造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下是关于自然环境立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是自然环境系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教对自然环境产生了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水是维持生命和养护自然环境根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响自然环境。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有多种旅游业必要自然环境。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富生物多样性自然环境更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我们自然环境威胁就是对我们生存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、自然环境——他们应该到我们充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在学校推行环境教育一个主要目标，是要学生尊重自然环境。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》承认家庭是儿童获和幸福自然环境。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止对自然环境造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现在须将我们自然环境视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对自然环境有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们自然环境就是我们未来，也是我们生物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，自然环境中极端微生物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注自然环境所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护自然环境是创造适合儿童生长世界一个重要方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对自然环境造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下是关于立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教产生了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水是维持生命和养护根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有发展多种旅游业必要。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富生物多样性更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，我们威胁就是我们生存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、——他们应该得到我们充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在学校推行教育一个主要目标，是要学生尊重。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》承认家庭是儿童获得发展和幸福。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现在须将我们视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们就是我们未来，也是我们生物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，中极端微生物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护是创造适合儿童生长世界一个重要方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下是关于自然环法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是自然环系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗对自然环产生了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水是维持生命和养护自然环根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响自然环。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有发展多种旅游业必要自然环。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富生物多样性自然环更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我们自然环威胁就是对我们生存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、自然环——他们应该得到我们充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在学校推行环一个主要目标，是要学生尊重自然环。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》承认家庭是儿童获得发展和幸福自然环。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止对自然环造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现在须将我们自然环视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对自然环有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们自然环就是我们未来，也是我们生物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，自然环中极端微生物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注自然环所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护自然环是创造适合儿童生长世界一个重要方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对自然环造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下是关于自然环境立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是自然环境系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教对自然环境产生了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水是维持生命和养护自然环境根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响自然环境。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有发展多种旅游业必要自然环境。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富生物多样性自然环境更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我们自然环境威胁就是对我们生存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、自然环境——他们应该得到我们充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在学校推行环境教育一个主要目标，是要学生尊重自然环境。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《权利公约》承认家庭是得发展和幸福自然环境。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止对自然环境造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现在须将我们自然环境视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对自然环境有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们自然环境就是我们未来，也是我们生物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，自然环境中极端微生物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注自然环境所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护自然环境是创造适合生长世界一个重要方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对自然环境造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身不能成。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下是关于自然环境立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是自然环境系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教对自然环境产了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水是维持命和养护自然环境根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响自然环境。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有发展多种旅游业必自然环境。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富物多样性自然环境更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我们自然环境威胁就是对我们存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、自然环境——他们应该得到我们充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在校推行环境教育一个主，是尊重自然环境。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》承认家庭是儿童获得发展和幸福自然环境。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止对自然环境造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现在须将我们自然环境视创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对自然环境有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们自然环境就是我们未来，也是我们物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，自然环境中极端微物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注自然环境所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

后世子孙保护自然环境是创造适合儿童长世界一个重方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对自然环境造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下是关于自然环境立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果是自然环境系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教对自然环境产生了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水是维持生命和养护自然环境根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响自然环境。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区有展多种旅游业必要自然环境。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

有富生物多样性自然环境更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我们自然环境威胁就是对我们生存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、自然环境——他们应该得到我们充分承诺。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

在学校推行环境教育一个主要目标，是要学生尊重自然环境。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》承认家庭是儿童获得展和幸福自然环境。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

体来讲，禁止对自然环境造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现在须将我们自然环境视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对自然环境有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们自然环境就是我们未来，也是我们生物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，自然环境中极端微生物商业用途在不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨在关注自然环境所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护自然环境是创造适合儿童生长世界一个重要方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对自然环境造成了极大影响。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

环境本身不能成为目标。

On trouvera ci-après un aperçu de la législation concernant l'environnement.

以下关于环境立法选编。

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

结果环境系统失去平衡。

La religion a eu des influences positives majeures sur l'environnement naturel.

宗教对环境产生了积极影响。

L'eau est une ressource indispensable à la vie et à la conservation du milieu naturel.

水维持生命和养护环境根本资源。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它们不单会影响人类，也会影响环境。

Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.

纳伦区拥有发展多种旅游业必要环境。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富生物多样性环境更容易适应变化。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我们环境威胁就对我们生存威胁。

Les pauvres, les sans-abri et l'environnement naturel méritent notre plein engagement.

穷人、无家可归者、环境——他们应该得到我们充分。

Le respect pour l'environnement est l'un des principaux objectifs de l'enseignement de l'écologie à l'école.

学校推行环境教育一个主要目标，要学生尊重环境。

Le placement en institution doit être considéré comme le tout dernier recours.

《儿童权利公约》认家庭儿童获得发展和幸福环境。

En particulier, il est interdit de causer des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel.

具体来讲，禁止对环境造成广泛、长期和严重损害。

Troisièmement, nous devons désormais voir notre environnement naturel comme un outil de production de richesse.

第三，我们现须将我们环境视为创造财富引擎。

Les établissements humains - l'environnement construit - ont un effet important sur l'environnement naturel.

人类住区——即人造住区——对环境有严重影响。

Notre environnement naturel est notre avenir; c'est un trésor de biodiversité.

我们环境就我们未来，也我们生物多样性宝库。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.

看来，环境中极端微生物商业用途不久将来很可能会增加。

Ce programme s'appuie sur une prise en compte intégrée de toutes les composantes du milieu naturel.

该方案旨关注环境所有组成部分。

Préserver le milieu naturel pour la postérité est essentiel pour bâtir un monde digne des enfants.

为后世子孙保护环境创造适合儿童生长世界一个重要方面。

L'urbanisation et l'évolution actuelle des flux migratoires internes dans le monde nuisent considérablement au milieu naturel.

城市化和当今世界国内移徙趋势对环境造成了极大影响。