On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷系统与通古斯卡盆作比较时，观察到了较为明显但不大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典型地质构造（门捷隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和通古斯卡盆）地磁异常场的频谱特性作了比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

一代咨询理事会在上一次重大的小行星或彗星撞击地球事件，即“通古斯大爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的一生时间相比，对地球的灾难性撞击显然并不经常发生：通古斯卡事件据认为是一颗直径45米的小行星撞击地球引起的，这种情况平均每一千年发生两三次。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷列夫系统与通古斯卡海盆作比较时，观察到了较为明显但不大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对典型地质构造（门捷列夫海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和通古斯卡海盆）地磁异常场的频谱特性作了比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新代咨询理事会在重大的小行星或彗星撞击地球事件，即“通古斯大爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的生时间相比，对地球的灾难性撞击显然并不经常发生：通古斯卡事件据认为是颗直径45米的小行星撞击地球引起的，这情况平均每千年发生两三。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷列夫系统与通古斯卡海盆作比较时，观察到了较为明显但不异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典型地质构造（门捷列夫海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和通古斯卡海盆）地磁异常场频谱特性作了比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代咨询理事会在上一次重星或彗星撞击地球事件，即“通古斯爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人一生时间相比，对地球灾难性撞击显然并不经常发生：通古斯卡事件据认为是一颗直径45米星撞击地球引起，这种情况平均每一千年发生两三次。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷列夫系统与通古斯卡海盆作比较时，观察到了较为明显但不大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典型地（门捷列夫海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和通古斯卡海盆）地磁异常场的频谱特性作了比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代事会在上一次重大的小行星或彗星撞击地球事件，即“通古斯大爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的一生时间相比，对地球的灾难性撞击显然并不经常发生：通古斯卡事件据认为是一颗直径45米的小行星撞击地球引起的，这种情况平均每一千年发生两三次。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷列夫系统斯卡海盆作比较时，观察到了较为明显但不大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典型地质构造（门捷列夫海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和斯卡海盆）地磁异常场的频谱特性作了比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代咨询理事会在上一次重大的小行星或彗星撞击地球事件，即“斯大爆炸”100周宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

人的一生时间相比，对地球的灾难性撞击显然并不经常发生：斯卡事件据认为是一颗直径45米的小行星撞击地球引起的，这种情况平均每一千发生两三次。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷列夫系统与通古斯卡海盆作比较时，了较为明显但不大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典型地质构造（门捷列夫海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和通古斯卡海盆）地磁异常场的频谱特性作了比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代咨询理会在上一次重大的小行星或彗星撞击地件，即“通古斯大爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的一生时间相比，对地的灾难性撞击显然并不经常发生：通古斯卡件据认为是一颗直径45米的小行星撞击地引起的，这种情况平均每一千年发生两三次。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷统与通古斯卡海盆作比较时，观察到较为明显但不大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典型地质构造（门捷海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和通古斯卡海盆）地磁异常场的频谱特性作比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代咨询理事会在上一次重大的小行星或彗星撞击地球事件，即“通古斯大爆炸”100周年之际宣赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的一生时间相比，对地球的灾难性撞击显然并不经常发生：通古斯卡事件据认为是一颗直径45米的小行星撞击地球引起的，这种情况平均每一千年发生两三次。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

把阿尔法和门捷列夫系统与通古斯卡海盆作比较时，观察到了较为明显但不大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典质构造（门捷列夫海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔和通古斯卡海盆）磁异常场的频谱特性作了比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代咨询理上一次重大的小行星或彗星撞击球件，即“通古斯大爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的一生时间相比，对球的灾难性撞击显然并不经常发生：通古斯卡件据认为是一颗直径45米的小行星撞击球引起的，这种情况平均每一千年发生两三次。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷列夫系统与通古斯卡海盆作比较时，观察到了较为明显但大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典型地质构造（门捷列夫海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和通古斯卡海盆）地磁异常场的频谱特性作了比较。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代咨询理事会在上一次重大的小行星或彗星撞击地球事件，即“通古斯大爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的一生时间相比，对地球的灾难性撞击显然常发生：通古斯卡事件据认为是一颗直径45米的小行星撞击地球引起的，这种情况平均每一千年发生两三次。

On constate une différence qui, sans être très forte, est un peu plus marquée, lors de la comparaison avec le bassin de la Toungouska.

在把阿尔法和门捷列夫系统与斯卡海盆作，观察到了为明显但不大的差异。

On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska.

对于各种典型地质构造（门捷列夫海隆和阿尔法洋脊、格陵兰-法罗洋脊、冰岛、阿纳巴尔地和斯卡海盆）地磁异常场的频谱特性作了。

Le Conseil consultatif de la génération spatiale a annoncé les résultats du concours lors du 100e anniversaire du dernier impact majeur d'un astéroïde ou d'une comète avec la Terre, connu sous le nom d'explosion de Toungouska.

航天新一代咨询理事会在上一次重大的小行星或彗星撞击地球事件，“斯大爆炸”100周年之际宣布了竞赛结果。

Les impacts dévastateurs sont bien sûr peu fréquents à l'échelle de la vie humaine; un événement comme celui de la Toungouska, qui aurait été causé par un astéroïde de 45 mètres de diamètre, survient en moyenne deux ou trois fois par millénaire.

与人的一生间相，对地球的灾难性撞击显然并不经常发生：斯卡事件据认为是一颗直径45米的小行星撞击地球引起的，这种情况平均每一千年发生两三次。