Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，营被攻击；营往往没有得到足够保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对营特别是拉法和贾巴利亚营采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视营苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她管理营众多行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些营设在部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

呼吁各方尊重营平性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些营由政府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

营开展援助方案特别注重妇女需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

在西岸，杰宁营重建工作已经完成。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第，必须检查，组织好营。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚哈蒂谢赫营现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来平现在住在Wadi Bardi营。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦营中情况依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

不应该允许营成为凶手安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶营中处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得营内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河营重建目前估计成本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚哈蒂谢赫营于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

营中布隆迪回返者居住一侧在袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义工作是营另一个令人沮丧方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，民营被攻击；民营往往没有得到保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对民营特别是拉法和贾巴利亚民营采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视民营民痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理民营众多行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些民营设部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重民营平民性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些民营由政府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

民营开展援助方案特别注重妇女需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

西岸，杰宁民营重建工作已经完成。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查民，组织好民营。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚哈蒂谢赫民营现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来平民现Wadi Bardi民营。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦民营中情况依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许民营成为凶手安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶民营中民处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

乍得民营内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河民营重建目前估计成本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚哈蒂谢赫民营于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

民营中布隆迪回返者居一侧袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义工作是民营另一个令人沮丧方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，民被攻击；民往往没有得到足够的保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对民特别是拉法和贾巴利亚的民采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视民民的痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理民众多的行机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

些民设在部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重民的平民性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

些民府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

民开展的援助方案特别注重妇女的需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

在西岸，杰宁民的重建工作已经完成。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查民，组织好民。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫民现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来的平民现在住在Wadi Bardi民。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦民中的情况依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们应该允许民成为凶手的安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶民中民的处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得民内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河民重建目前的估计成本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫民于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

民中布隆迪回返者居住的一侧在袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义的工作是民另一个令人沮丧的方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，攻击；往往没有得到足够保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对特别是拉法和贾巴利亚采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理众多行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些设在部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重平性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些由政府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

开展援助方案特别注重妇女需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

在西岸，杰宁重建工作已经完成。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查，组织好。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚哈蒂谢赫现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来平现在住在Wadi Bardi。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦中依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许成为凶手安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶中处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河重建目前估计成本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚哈蒂谢赫于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

中布隆迪回返者居住一侧在袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义工作是另一个令人沮丧方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，民被攻击；民往往没有得到足够保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对民特别是拉法和贾巴利亚民采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视民民痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理民众多行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些民设在部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重民民性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些民由政府或其管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

民开展援助方案特别注重妇女需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

在西岸，杰宁民重建工作已经完成。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查民，组织好民。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚哈蒂谢赫民现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来民现在住在Wadi Bardi民。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦民中情况依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许民成为凶手安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶民中民处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得民内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河民重建目前估计成本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚哈蒂谢赫民于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

民中布隆迪回返者居住一侧在袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义工作是民另一个令人沮丧方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，民营被攻击；民营往往没有得到足够的保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对民营特别是拉法和贾巴利亚的民营采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视民营民的痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理民营众多的行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些民营设在部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重民营的平民性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些民营由政府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

民营开展的援助方案特别注重妇女的需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

在西岸，杰宁民营的重建工作已经完。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查民，组织好民营。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫民营现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来的平民现在住在Wadi Bardi民营。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦民营中的情况依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许民营手的安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶民营中民的处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得民营内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河民营重建目前的估计本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫民营于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

民营中布隆迪回返者居住的一侧在袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义的工作是民营另一个令人沮丧的方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，民被攻击；民往往没有得到足够的保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对民是拉法和贾巴利亚的民采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视民民的痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理民众多的行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些民设在部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重民的平民性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些民由政府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

民开展的援助方案注重妇女的需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

在西岸，杰宁民的重建工作经完成。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查民，组织好民。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫民正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来的平民在住在Wadi Bardi民。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦民中的情况依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许民成为凶手的安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶民中民的处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得民内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河民重建目前的估计成本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫民于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

民中布隆迪回返者居住的一侧在袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义的工作是民另一个令人沮丧的方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有，营被攻击；营往往没有得到足够的保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对营特别是拉法和贾巴利亚的营采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视营的痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理营众多的行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些营设在部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重营的平性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些营由政府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

营开展的援助方案特别注重妇女的需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

在西岸，杰宁营的重建工作已经完成。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查，组织好营。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫营现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来的平现在住在Wadi Bardi营。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦营中的情岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许营成为凶手的安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶营中的处境仍引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得营内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河营重建目前的估计成本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫营于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

营中布隆迪回返者居住的一侧在袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义的工作是营另一个令人沮丧的方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，民被攻击；民往往没有得到足够保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对民特别是拉法和贾巴利亚民采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视民民痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理民众多行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些民部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重民平民性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些民由政府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

民开展援助方案特别注重妇要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

西岸，杰宁民重建工作已经完成。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查民，组织好民。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚哈蒂谢赫民现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来平民现住Wadi Bardi民。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦民中情况依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许民成为凶手安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶民中民处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

乍得民内部和附近，妇也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河民重建目前估计成本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚哈蒂谢赫民于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

民中布隆迪回返者居住一侧袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义工作是民另一个令人沮丧方面。

Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.

有时，被攻击；往往没有得到足够的保护。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对特别是拉法和贾巴利亚的采取恐怖手段。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视的痛苦。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理众多的行政机构。

Ce sont les camps situés près de la frontière en zone tribale.

这些设在部落地区边界附近。

J'appelle toutes les parties à respecter le caractère civil des camps.

我呼吁各方尊重的平性质。

Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.

不过这些由政府或其他当局管理。

Ces programmes d'assistance à l'intérieur des camps accordent une attention particulière aux besoins des femmes.

开展的援助方案特别注重妇女的需要。

En Cisjordanie, la reconstruction du camp de Djénine a été menée à bien.

在西岸，杰宁的重建工作已经完。

Deuxièmement, nous devons contrôler les gens et organiser les camps.

第二，我们必须检查，组织好。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫现已正式关闭。

Cinq autres villages auraient été abandonnés par leurs habitants.

幸存下来的平现在住在Wadi Bardi。

La situation dans les camps de réfugiés palestiniens reste précaire.

巴勒斯坦中的情况依然岌岌可危。

Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我们不应该允许为凶手的安全庇护所。

La situation des réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très préoccupante.

西帝汶中的处境仍然引起严重关切。

Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.

在乍得内部和附近，妇女也受到侵犯。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河重建目前的估计本是2亿美元。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃塞俄比亚的哈蒂谢赫于6月份关闭。

La partie du camp abritant les rapatriés burundais n'a pas été touchée lors de l'attaque.

中布隆迪回返者居住的一侧在袭击中未受影响。

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.

缺乏有意义的工作是另一个令人沮丧的方面。