Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支持金会亲善大使阿尔弗雷德·比约莱克宣传金的活动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生在陪同下进入大会堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾尔弗雷德· 希切科克的一部影片。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

阿尔弗雷德•诺贝尔最伟大的发现是发明了炸药。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生在陪同下离开大会堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

研讨会由加拿大司法部高级总顾问Alfred Popp先生主持。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

济学家和社会学家阿尔弗雷德·索维说，济的关键不是劳动，是消费。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

修改的对Laurent Semanza提起公诉的起诉书也载有关于性暴力的，75 修改的对Alfred Musema提起公诉的起诉书也是如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要是卢旺达爱国阵线、进出公司、Alfred Khalissa和若干安哥拉。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生阁下的讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选出了两名共同主席，加纳的阿尔弗雷德·奥滕·耶博阿教授和荷兰的朱赛佩·拉弗斯特先生，以及一名报告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努阿图代表团团长阿尔弗雷德·卡洛特先生阁下发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，感谢阿尔巴尼亚共和国总统刚才发表的讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现在请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现在请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯了灭绝种族罪、危害类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现在请刚果共和国卫生、团结和道主义行动部长里昂·阿尔弗雷德·奥皮姆巴特先生阁下发言。

Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支持人口基金会亲善大使阿尔弗雷德·比约莱克宣传人口基金的活动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休陪同下进入大会堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾尔弗雷德· 希切科克的一部影片。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

阿尔弗雷德•诺贝尔最伟大的发现发明了炸药。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休陪同下离开大会堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

研讨会由加拿大司法部高级总顾问Alfred Popp主持。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

经济学家和社会学家阿尔弗雷德·索维说，经济的关键不劳动，。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

经修改的对Laurent Semanza提起公诉的起诉书也载有关于性暴力的指控，75 经修改的对Alfred Musema提起公诉的起诉书也如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要卢旺达爱国阵线、进出口公司、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现听取阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休阁下的讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选出了两名共同主席，加纳的阿尔弗雷德·奥滕·耶博阿教授和荷兰的朱赛佩·拉弗斯特，以及一名报告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒阁下发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努阿图代表团团长阿尔弗雷德·卡洛特阁下发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，感谢阿尔巴尼亚共和国总统刚才发表的讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒阁下发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯了灭绝种族罪、危害人类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现请刚果共和国卫、团结和人道主义行动部长里昂·阿尔弗雷德·奥皮姆巴特阁下发言。

Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支持人口基金亲善大使阿尔弗雷德·比约莱克宣传人口基金的活动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生在陪同下进入大堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾尔弗雷德· 希切科克的一部影片。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

阿尔弗雷德•诺贝尔最伟大的发现是发明。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生在陪同下离开大堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

由加拿大司法部高级总顾问Alfred Popp先生主持。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

经济学家和社学家阿尔弗雷德·索维说，经济的关键不是劳动，是消费。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

经修改的对Laurent Semanza提起公诉的起诉书也载有关于性暴力的指控，75 经修改的对Alfred Musema提起公诉的起诉书也是如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要是卢旺达爱国阵线、进出口公司、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大现在听取阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生阁下的讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

选出两名共同主席，加纳的阿尔弗雷德·奥滕·耶博阿教授和荷兰的朱赛佩·拉弗斯特先生，以及一名报告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努阿图代表团团长阿尔弗雷德·卡洛特先生阁下发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大，感谢阿尔巴尼亚共和国总统刚才发表的讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现在请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现在请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯灭绝种族罪、危害人类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现在请刚果共和国卫生、团结和人道主义行动部长里昂·阿尔弗雷德·奥皮姆巴特先生阁下发言。

Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支持人口基金会亲善大使德·比约莱克宣传人口基金的活动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

巴尼亚共和国总统德·莫伊休先生在陪同下进入大会堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾德· 切科克的一部影片。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

德•诺贝最伟大的发现是发明了炸药。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

巴尼亚共和国总统德·莫伊休先生在陪同下离开大会堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

研讨会由加拿大司法部高级总顾问Alfred Popp先生主持。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

经济学家和社会学家德·索维说，经济的关键不是劳动，是消费。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

经修改的对Laurent Semanza提起公诉的起诉书也载有关于性暴力的指控，75 经修改的对Alfred Musema提起公诉的起诉书也是如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要是卢旺达爱国阵线、进出口公司、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取巴尼亚共和国总统德·莫伊休先生阁下的讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选出了两名共同主席，加纳的德·奥滕·耶博教授和荷兰的朱赛佩·拉斯特先生，以及一名报告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍群岛共和国代表团团长艾德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努图代表团团长德·卡洛特先生阁下发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，感谢巴尼亚共和国总统刚才发表的讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍群岛代表团团长艾德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现在请马绍群岛代表团团长艾德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现在请马绍群岛共和国代表团团长艾德·卡佩勒先生发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯了灭绝种族罪、危害人类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现在请刚果共和国卫生、团结和人道主义行动部长里昂·德·奥皮姆巴特先生阁下发言。

Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支持人基金会亲善大使阿德·比约莱克宣传人基金的活动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

阿巴尼亚共和国总统阿德·莫伊休先生在陪同下进入大会堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾德· 希切科克的一部影片。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

阿德•诺贝最伟大的发现是发明了炸药。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

阿巴尼亚共和国总统阿德·莫伊休先生在陪同下离开大会堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

研讨会由加拿大司法部高级总顾问Alfred Popp先生主持。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

经济学家和社会学家阿德·索维说，经济的关键不是劳动，是消费。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

经修改的对Laurent Semanza提起诉的起诉书也载有关于性暴力的指控，75 经修改的对Alfred Musema提起诉的起诉书也是如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要是卢旺达爱国阵线、进司、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取阿巴尼亚共和国总统阿德·莫伊休先生阁下的讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选了两名共同主席，加纳的阿德·奥滕·耶博阿教授和荷兰的朱赛佩·拉斯特先生，以及一名报告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍群岛共和国代表团团长艾德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努阿图代表团团长阿德·卡洛特先生阁下发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，感谢阿巴尼亚共和国总统刚才发表的讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍群岛代表团团长艾德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现在请马绍群岛代表团团长艾德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现在请马绍群岛共和国代表团团长艾德·卡佩勒先生发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯了灭绝种族罪、危害人类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现在请刚果共和国卫生、团结和人道主义行动部长里昂·阿德·奥皮姆巴特先生阁下发言。

Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支持人口基金会亲善大使阿尔弗雷德·比约莱克宣传人口基金的活动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生在陪入大会堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾尔弗雷德· 希切科克的一部影片。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

阿尔弗雷德•诺贝尔最伟大的发现发明了炸药。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生在陪离开大会堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

研讨会由加拿大司法部高级总顾问Alfred Popp先生主持。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

经济学家和社会学家阿尔弗雷德·索维说，经济的关键动，消费。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

经修改的对Laurent Semanza提起公诉的起诉书也载有关于性暴力的指控，75 经修改的对Alfred Musema提起公诉的起诉书也如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要卢旺达爱国阵线、出口公司、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生阁的讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选出了两名共主席，加纳的阿尔弗雷德·奥滕·耶博阿教授和荷兰的朱赛佩·拉弗斯特先生，以及一名报告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努阿图代表团团长阿尔弗雷德·卡洛特先生阁发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，感谢阿尔巴尼亚共和国总统刚才发表的讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现在请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现在请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯了灭绝种族罪、危害人类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现在请刚果共和国卫生、团结和人道主义行动部长里昂·阿尔弗雷德·奥皮姆巴特先生阁发言。

Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支人口基金会亲善大使弗雷德·比约莱克宣传人口基金的活动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

巴尼亚共和国总统弗雷德·莫伊休先生在陪同下进入大会堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾弗雷德· 希切科克的一部影。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

弗雷德•诺贝最伟大的发现是发明了炸药。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

巴尼亚共和国总统弗雷德·莫伊休先生在陪同下离开大会堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

研讨会由加拿大司法部高级总顾问Alfred Popp先生主。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

学家和社会学家弗雷德·索维说，的关键不是劳动，是消费。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

修改的对Laurent Semanza提起公诉的起诉书也载有关于性暴力的指控，75 修改的对Alfred Musema提起公诉的起诉书也是如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要是卢旺达爱国阵线、进出口公司、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取巴尼亚共和国总统弗雷德·莫伊休先生阁下的讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选出了两名共同主席，加纳的弗雷德·奥滕·耶博教授和荷兰的朱赛佩·拉弗斯特先生，以及一名报告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍群岛共和国代表团团长艾弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努图代表团团长弗雷德·卡洛特先生阁下发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，感谢巴尼亚共和国总统刚才发表的讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍群岛代表团团长艾弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现在请马绍群岛代表团团长艾弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现在请马绍群岛共和国代表团团长艾弗雷德·卡佩勒先生发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯了灭绝种族罪、危害人类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现在请刚果共和国卫生、团结和人道主义行动部长里昂·弗雷德·奥皮姆巴特先生阁下发言。

Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支持人基金会亲善大使雷德·比约莱克宣传人基金的活动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

巴尼亚共和国总统雷德·莫伊休先生在陪同下进入大会堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾雷德· 希切科克的一部影片。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

雷德•诺贝最伟大的发现是发明了炸药。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

巴尼亚共和国总统雷德·莫伊休先生在陪同下离开大会堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

研讨会由加拿大法部高级总顾问Alfred Popp先生主持。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

经济学家和社会学家雷德·索维说，经济的关键不是劳动，是消费。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

经修改的对Laurent Semanza提起诉的起诉书也载有关于性暴力的指控，75 经修改的对Alfred Musema提起诉的起诉书也是如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要是卢旺达爱国阵线、进出、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性暴力的犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取巴尼亚共和国总统雷德·莫伊休先生阁下的讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选出了两名共同主席，加纳的雷德·奥滕·耶博教授和荷兰的朱赛佩·拉斯特先生，以及一名报告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍群岛共和国代表团团长艾雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努图代表团团长雷德·卡洛特先生阁下发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，感谢巴尼亚共和国总统刚才发表的讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍群岛代表团团长艾雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现在请马绍群岛代表团团长艾雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现在请马绍群岛共和国代表团团长艾雷德·卡佩勒先生发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯了灭绝种族罪、危害人类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现在请刚果共和国卫生、团结和人道主义行动部长里昂·雷德·奥皮姆巴特先生阁下发言。

Soutien à l'ambassadeur itinérant du FNUAP, Alfred Biolek, qui a apporté son appui au Fonds.

(7) 支持人口基会亲善大使阿尔弗雷德·比约莱克宣传人口基动。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生在陪同下进入大会堂。

Alfred Hitchcock aurait pu en faire un film.

那就像艾尔弗雷德· 希切科克一部影片。

Alfred Nobel a fait une immense découverte en inventant la dynamite.

阿尔弗雷德•诺贝尔最伟大发现是发明了炸药。

M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生在陪同下离开大会堂。

L'atelier était présidé par M. Alfred Popp, Avocat général principal au Ministère de la justice du Canada.

研讨会由加拿大司法部高级总顾问Alfred Popp先生主持。

L'économiste et sociologue Alfred Sauvy a déclaré que le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

经济学家和社会学家阿尔弗雷德·索维说，经济关键不是劳动，是消费。

L'Acte d'accusation modifié de Laurent Semanza contient également des accusations de violence sexuelle, de même que l'Acte d'accusation modifié d'Alfred Musema.

经修改对Laurent Semanza提起公诉起诉书也载有关于性指控，75 经修改对Alfred Musema提起公诉起诉书也是如此。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要是卢旺达爱国阵线、进出口公司、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶制造厂厂长，被判定犯有涉及性犯罪。

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取阿尔巴尼亚共和国总统阿尔弗雷德·莫伊休先生阁下讲话。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选出了两名共同主席，加纳阿尔弗雷德·奥滕·耶博阿教授和荷兰朱赛佩·拉弗斯特先生，以及一名报告员，马来西亚Thang Hooi Chiew先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. M. Alfred Carlot, Chef de la délégation de Vanuatu.

代理主席（以法语发言）：我请瓦努阿图代表团团长阿尔弗雷德·卡洛特先生阁下发言。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. E. M. Alfred Moisiu de la déclaration qu'il vient de prononcer.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，感谢阿尔巴尼亚共和国总统刚才发表讲话。

Le Président par intérim : Je donne la parole maintenant à S. E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我现在请马绍尔群岛代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

代理主席（以法语发言）：我现在请马绍尔群岛共和国代表团团长艾尔弗雷德·卡佩勒先生发言。

Alfred Musema a été reconnu coupable de génocide, de crimes contre l'humanité (extermination et viol) et a été condamné à une peine d'emprisonnement à vie.

Alfred Musema被判犯了灭绝种族罪、危害人类罪（灭绝和强奸），判处无期徒刑。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alfred Opimbat, Ministre de la santé, de la solidarité et de l'action humanitaire de la République du Congo.

我现在请刚果共和国卫生、团结和人道主义行动部长里昂·阿尔弗雷德·奥皮姆巴特先生阁下发言。