Convention relative au contrat de transport international de marchandise par route
添加到生词本
- 通勤tōngqín
aller au travail par les moyens de transport public [commun]
- 车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lù
Quand la voiture arrive au pied d'une montagne, il y aura toujours
- 倒载dǎozài
décharger [débarquer] des marchandises d'un moyen de transport et en rembarquer dans un
- 运量yùnliàng
capacité de transport (de passagers et de marchandises) sur une certaine période ;
volume
- 船钱chuánqián
fret ;
batelage ;
prix de transport (par bateau)
- 浮运架桥法méthode de construction à l'aide du transport par chaland
- 陆运transports par voie de terre
- 铁道运输transport par chemin de fer Fr helper cop yright
- 用牲畜驮运transport par bêtes de somme
- 责任田zérèntián
champs de responsabilité tenus par contrat
- 浊气归心transport de l'essence turbide au cœur
- 路是人走出来的lù shì rén zǒu chū lái de
La route est créée par des gens; La voie est fondée par des pionniers
- 十边地shí biān dì
petites parcelles de terres par le côté de maisons, de routes, les étangs, etc
- 途有饿殍tú yǒu è piǎo
Corps des gens qui sont morts de faim sont vus par les passagers; Il y a des gens
- 海运货单état de marchandises expédiées par voie maritime
- 路倒儿lùdǎor
miséreu-x(se) tombé(e) mort(e) au bord de la route Fr helper cop yright
- 日暮途穷tomber épuisé sur la route au coucher du soleil
se trouver dans une impasse à la tombée de la nuit
- 违反交通规则contrevenir au code de la route Fr helper cop yright
- 晓行夜宿xiǎoxíng-yèsù
se mettre en route dès le petit matin et se coucher à la tombée de la nuit ;
partir
- 市场相对稳定stabilité relative de marché
- 无分轩轾wú fèn xuān zhì
égal; ne pas faire de différence en importance relative (entre haute et basse
- 被动吸烟 involontaire de la fumée dégagée par des fumeurs
- 车载斗量 mesurer au boisseau. (trad. litt.) | Il y en a un wagon! (fam.) | aussi nombreux que les grains de sable
- 楚材晋用chǔcái-jìnyòng
Les hommes de talent du Royaume de Chu étaient employés par le Royaume de Jin. | Les
- 单传dānchuán
(famille) ne se perpétuer que par des fils uniques au fil de plusieurs générations
用户正在搜索
à claire-voie,
à cloche-pied,
à compter de,
à concurrence de,
à condition de,
à condition que,
a contrario,
à contrecœur,
à contre-poil,
à contre-voie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
à Dieu vat,
à discrétion,
à distance,
à droite,
à faux,
à foison,
à fond,
à force,
à force de,
a fortiori,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
à l'~ improviste,
à l'~ inverse de,
à la barbe fleurie,
à la barigoule,
à la bonne franquette,
à la cantonade,
à la carte,
à la croque au sel,
à la croque-au-sel,
à la dérobée,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,