- 不如意bùrúyì
être contraire à ses désirs ;
contre son gré loc.adv ;
à contrecœur loc.adv
- 从心所欲cóngxīnsuǒyù
agir à son gré ;
agir à sa guise ;
agir selon son humeur ;
n'en faire qu'à sa
- 拂意fúyì
contrarié(e) ;
désagréable ;
contraire à son désir ;
contre son gré
- 感谢某人brûler un cierge à qnrendre grâce à qnsavoir gré à qn
- 各行其是Chacun agit à sa guise(à son gré). /Chacun fait comme il entend(comme bon lui semble)
- 寒不择衣hán bú zé yī
Un homme qui a froit ne choisit pas de vêtements; Qui a froit porte tout à gré
- 饥不择食jī bú zé shí
Qui a faim mange tout pain; Ventre affamé prend tout à gré.
- 率意shuàiyì
suivre sa fantaisie ;
selon son bon plaisir ;
à son gré loc.adv ;
à sa guise loc.adv ;
agir
- 如愿à souhait; à son gré Fr helper cop yright
- 顺遂shùnsuì
qui marche à son gré ;
de façon satisfaisante ;
à souhait
- 随心suí xīn
à son gré ;
à sa guise ;
suivre ses caprices
- 太公钓鱼，愿者上钩tàigōng diàoyú, yuànzhě shànggōu
Quand le duc Jiang pêche à la ligne, seuls seront pris les
- 信步xìn bù
errer au hasard; flâner à son gré; se promener
- 诚服 ;
s'incliner [se soumettre] de bon gré
- 出於自愿de son plein gré; de son propre gré; de sa propre volontvolontiers; de son plein gr
- 出于自愿de son plein gré; de son propre gré; de sa propre volontvolontiers; de son plein gr
- 当一天和尚撞一天钟 fil des jours. (trad. litt.) | À chaque jour suffit sa peine [sa tâche]. | vivre au jour le jour [au
- 甘心情愿gān xīn qíng yuàn
de son plein gré; de bon cœur; très volontiers
Fr helper cop yright
- 两相情愿 deux parties se sont mises d'accord de bon gré
d'un commun accord
- 临风línfēng
être exposé(e) au vent ;
au gré du vent
- 乱来luànlái
agir comme bon lui semble ;
faire qch. au gré de sa fantaisie ;
faire des bêtises
- 飘移piāoyí
flotter au gré du vent ;
dériver
- 随形势的变化au gré des circonstances
- 无怨无悔wúyuàn-wúhuǐ
ne pas éprouver de rancune ni de regret ;
accepter de plein gré un résultat
- 心甘xīngān
accepter de son plein gré [de bonne grâce] ;
volontiers
用户正在搜索
siglaison,
sigle,
siglé,
sigloïte,
sigma,
sigmaspires,
sigmatique,
sigmoïde,
sigmoïdectomie,
sigmoïdien,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
signalement,
signaler,
signalétique,
signaleur,
signalisateur,
signalisation,
signalisation de dérangement,
signaliser,
signalmètre,
signataire,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
signeur,
signifiant,
signifiante,
significatif,
signification,
significativement,
signifié,
signifier,
signifigatif,
sigtérite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,