Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，向机长EileenCollins和MichelTognini提供了勒传感器，于鉴定腿部和脑部的血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有当地户终端到406兆赫船舶安全警报系统信标电文，并检索全球导航卫星系统编码方位，而近地轨道当地户终端则生成一个勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术，已确定出表面风和海流对水面反射的电磁波中出现的勒位移 的影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地户终端在使勒处理方法对紧急信标的位置进行计算机计算之后，报警电文转发给它的协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场结构可以通过长锚定设备的数据和补充性声学勒海流剖面设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全的全球覆盖，而且是利同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述的勒信标方位原则相同的原则进行操作的。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程的一个重大特点是启动遇险信标和观测卫星通过，探测勒曲线，而所产生的遇险警报则以一种救援协调中心电文格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，向机长EileenCollins和MichelTognini提供了勒传感器，用于鉴定腿部和脑部血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有当地用户终端都收到406兆赫船舶安全警报系统信标电，检索全球导航卫星系统编码方位，而近地轨道当地用户终端则生成一个勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术，已确定出表面风和海流对水面反射电磁波中出现勒位移 影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户终端在使用勒处理方法对紧急信标位置进行计算机计算之后，报警电转发给它协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场结构可以通过长锚定设备数据和补充性声学勒海流剖面设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全全球覆盖，而且是利用同上就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述勒信标方位原则相同原则进行操作。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程一个重大特点是启动遇险信标和观测卫星通过，探测勒曲线，而所产生遇险警报则以一种救援协调中心电格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，向机EileenCollins和MichelTognini提供了普勒传感器，用于鉴定腿部和脑部的血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有当地用户终端都将收到406兆赫船舶安全警报系统信标电文，并将检索全球导航卫星系统编码方位，而近地轨道当地用户终端则将生成一个普勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

该技术，已确定出表面风和海流对水面反射的电磁波中出现的普勒位移 的影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户终端在使用普勒处理方法对紧急信标的位置进行计算机计算之后，将报警电文转发给它的协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场结构可以锚定设备的数据和补充性声学普勒海流剖面设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全的全球覆盖，而且是利用同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述的普勒信标方位原则相同的原则进行操作的。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程的一个重大特点是启动遇险信标和观测卫星，探测普勒曲线，而所产生的遇险警报则以一种救援协调中心电文格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

陆阶段，向机长EileenCollins和MichelTognini提供了普勒传感器，用于鉴定腿部和脑部的血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有当地用户终端都将收到406兆赫船舶安全警报系统信标电文，并将检索全球导航卫星系统编码方位，而近地轨道当地用户终端则将生成一个普勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术，已确定出表面风和海流对水面反射的电磁波中出现的普勒位移 的影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户终端使用普勒处理方法对紧急信标的位置进行计算机计算之后，将报警电文转发给它的协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场以通过长锚定设备的数据和补充性声学普勒海流剖面设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全的全球覆盖，而且是利用同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述的普勒信标方位原则相同的原则进行操作的。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程的一个重大特点是启动遇险信标和观测卫星通过，探测普勒曲线，而所产生的遇险警报则以一种救援协调中心电文格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，EileenCollinsMichelTognini提供了普勒传感器，用于鉴定腿部脑部的血量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有当地用户终端都将收到406兆赫船舶安全警报系统信标电文，并将检索全球导航卫星系统编码方位，而近地轨道当地用户终端则将生成一个普勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术，已确定出表面风对水面反射的电磁波中出现的普勒位移 的影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户终端在使用普勒处理方法对紧急信标的位置进行计算计算之后，将报警电文转发给它的协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

温度场结构可以通过锚定设备的数据补充性声学普勒剖面设备（ADCP）及其他测办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全的全球覆盖，而且是利用同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述的普勒信标方位原则相同的原则进行操作的。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程的一个重大特点是启动遇险信标观测卫星通过，探测普勒曲线，而所产生的遇险警报则以一种救援协调中心电文格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，向机长EileenCollins和MichelTognini提供了普勒传感器，用于鉴定腿部和脑部的血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有当地用户都将收到406兆赫船舶安全警报系统信标电文，并将检索全球导航卫星系统编码方位，而近地轨道当地用户将生成一个普勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通术，已确定出表面风和海流对水面反射的电磁波中出现的普勒位移 的影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户在使用普勒处理方法对紧急信标的位置进行计算机计算之后，将报警电文转发给它的协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场结构可以通长锚定设备的数据和补充性声学普勒海流剖面设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全的全球覆盖，而且是利用同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述的普勒信标方位原相同的原进行操作的。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程的一个重大特点是启动遇险信标和观测卫星通，探测普勒曲线，而所产生的遇险警报以一种救援协调中心电文格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，向机长EileenCollins和MichelTognini提供了普勒传感器，用于鉴定腿和血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有当地用户终端都收到406兆赫船舶安全警报系统信标电文，并检索全球导航卫星系统编码方位，而近地轨道当地用户终端则生成一个普勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术，已确定出表面风和海流对水面反射电磁波中出现普勒位移 影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户终端在使用普勒处理方法对紧急信标位置进行计算机计算，报警电文转发给它协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场结构可以通过长锚定设备数据和补充性声学普勒海流剖面设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全全球覆盖，而且是利用同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述普勒信标方位原则相同原则进行操作。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这分课程一个重大特点是启动遇险信标和观测卫星通过，探测普勒曲线，而所产生遇险警报则以一种救援协调中心电文格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，向机长EileenCollins和MichelTognini提供了普勒传感器，用于鉴定腿部和脑部血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业样，所有当地用户终端都将收到406兆赫船舶安全警报系统信电文，并将检索全球导航卫星系统编码方，而近地轨道当地用户终端则将生成个普勒方。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术，已确定出表面风和海流对水面反射电磁波出现普勒移 影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户终端在使用普勒处理方法对紧急信置进行计算机计算之后，将报警电文转发给它协作使命控制心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场结构可以通过长锚定设备数据和补充性声学普勒海流剖面设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全全球覆盖，而且是利用同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述普勒信方原则相同原则进行操作。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程个重大特点是启动遇险信和观测卫星通过，探测普勒曲线，而所产生遇险警报则以种救援协调心电文格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，向机长EileenCollins和MichelTognini提供了普勒传感器，用于鉴定腿部和脑部的血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有地用户终端都将收到406兆赫船舶安全警报系统信标电文，并将检索全球导航卫星系统编码方位，而近地轨道地用户终端则将生成一个普勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术，已确定出表面风和海流水面反射的电磁波中出现的普勒位移 的影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户终端在使用普勒处理方法信标的位置进行计算机计算之后，将报警电文转发给它的协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场结构可以通过长锚定设备的数据和补充性声学普勒海流剖面设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援系统提供完全的全球覆盖，而且是利用同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援系统所述的普勒信标方位原则相同的原则进行操作的。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程的一个重大特点是启动遇险信标和观测卫星通过，探测普勒曲线，而所产生的遇险警报则以一种救援协调中心电文格式显示。

Durant la phase d'atterrissage, le Commandant Eileen Collins et Michel Tognini étaient équipés de capteurs Doppler pour évaluer le débit sanguin vers les jambes et dans le cerveau.

在着陆阶段，向机长EileenCollins和MichelTognini提供了普勒传感器，用于鉴定腿部和脑部的血流量。

Comme dans le fonctionnement COSPAS-SARSAT normal, toutes les stations au sol recevront les messages SSAS à 406 MHz, extrairont la localisation GNSS codée et calculeront la localisation Doppler à partir des satellites sur orbite terrestre basse.

如在COSPAS-SARSAT正常作业中一样，所有当地用户终端都将收到406兆赫船舶安全警报信标电文，并将检索全球导航卫星码方位，而近地轨道当地用户终端则将生成一个普勒方位。

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术，已确定出表风和海流对射的电磁波中出现的普勒位移 的影响。

Le LUT, après avoir calculé la position de la balise de détresse par traitement Doppler, transmet un message de détresse au centre de contrôle de mission (MCC) auquel il est associé.

本地用户终端在使用普勒处理方法对紧急信标的位置进行计算机计算之后，将报警电文转发给它的协作使命控制中心。

Les structures du champ des courants et de la température peuvent être déduites des données obtenues à partir de plates-formes « grands fonds », de courantomètres acoustiques Doppler et d'autres méthodes de mesure des courants.

海流和温度场结构可以通过长锚定设备的数据和补充性声学普勒海流剖设备（ADCP）及其他测流办法加以推断。

Le système LEOSAR à 406 MHz fournit une couverture complète du globe et fonctionne selon les mêmes principes déjà décrits pour le système LEOSAR à 121,5 MHz pour ce qui concerne la localisation Doppler.

406兆赫低地轨道探索救援提供完全的全球覆盖，而且是利用同上文就121.5兆赫低地轨道搜索救援所述的普勒信标方位原则相同的原则进行操作的。

Au cours de cette partie du stage les participants ont pu voir fonctionner une balise de détresse et observer un passage de satellite, assister à la détection de la courbe Doppler et voir le message d'alerte lancé en conséquence par un centre de coordination de sauvetage.

这部分课程的一个重大特点是启动遇险信标和观测卫星通过，探测普勒曲线，而所产生的遇险警报则以一种救援协调中心电文格式显示。