Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题必须得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行深入系统的改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用系统性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露的制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，这些问题乃是深刻系统性问题的症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我们不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定贸易体系的范围是一项突出的系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成的某些系统性影。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这一回合失败可能产的整体影，方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起的北－北区域贸易协议显现出了更大的体制性影。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产自善治能力方面的系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是一个例子，说明基础设施服务监管对整个系统的重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性的成果又取得急剧变化的成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不可或缺的系统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

大的挑战是如何在这些努力真正成为系统的干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现这一目标时，有关的制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题必须得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行深入系统的改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用系统性法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露的制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相，这些问题乃是深刻系统性问题的症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我们不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定贸易体系的范围是一项突出的系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成的某些系统性影响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这一回合失败能产生的整体影响，最低能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起的北－北区域贸易协议显现出了更大的体制性影响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产生自善治能力面的系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是一个例子，说明基础设施服务监管对整个系统的重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性的成果又取得急剧变化的成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不或缺的系统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大的挑战是如何在这些努力真正成为系统的干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现这一目标时，有关的制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理种制度性的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内的连贯致性具有特别重要的意。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

系统性问题必须得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行深入系统的改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用系统性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此的制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，些问题乃是深刻系统性问题的症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我们不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定贸易体系的范围是项突出的系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成的某些系统性影响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到回合失败可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起的北－北区域贸易协议显现出了更大的体制性影响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产生自善治能力方面的系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

次危机就是个例子，说明基础设施服务监管对整个系统的重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性的成果又取得急剧变化的成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不可或缺的系统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大的挑战是如何在些努力真正成为系统的干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现目标时，有关的制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际系内的连贯一致性具有特别重要的意义。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题必须得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行深入系统的改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用系统性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露的制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，这些问题乃是深刻系统性问题的症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我们不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定义贸易系的范围是一项突出的系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成的某些系统性响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这一回合失败可能产生的响，最低方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起的北－北区域贸易协议显现出了更大的制性响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产生自善治能力方面的系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是一个例子，说明基础设施服务监管对个系统的重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性的成果又取得急剧变化的成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不可或缺的系统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大的挑战是如何在这些努力真正成为系统的干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现这一目标时，有关的制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内连贯一致性具有特别重要意义。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题必须得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行深入系统改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用系统性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，这些问题乃是深刻系统性问题症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我们不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定义贸易体系范围是一项突出系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断某些系统性影响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这一回合失败可能产整体影响，最低方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起北－北区域贸易协议显现出了更大体制性影响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题根源产自善治能力方面系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是一个例子，说明基础设施服务监管对整个系统重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性果又取得急剧变化果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不可或缺系统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大挑战是如何在这些努力真正为系统干预行动时，使之形规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现这一目标时，有关制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题必须得解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行深入系统的改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞系统性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露的制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，这些问题乃是深刻系统性问题的症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我们不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定义贸易体系的范围是一项突出的系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成的某些系统性影响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑这一回合失败可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起的北－北区域贸易协议显现出了更大的体制性影响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产生自善治能力方面的系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是一个例子，说明基础设施服务监管对整个系统的重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性的成果又取得急剧变化的成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此时，不可或缺的系统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大的挑战是如何在这些努力真正成为系统的干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现这一目标时，有关的制度问题需要得处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因，体内的连贯一致性具有特别重要的意义。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一统性问题必须得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行入统的改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用统性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，事暴露的制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，这些问题乃是统性问题的症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我们不能忽视统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定义贸易体的范围是一项突出的统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成的某些统性影响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这一回合失败可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起的北－北区域贸易协议显现出了更大的体制性影响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产生自善治能力方面的统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是一个例子，说明基础设施服务监管对整个统的重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强统会导致在中期既取得递增性的成果又取得急剧变化的成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与同时，不可或缺的统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大的挑战是如何在这些努力真正成为统的干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现这一目标时，有关的制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“统性或普遍性腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内的连贯具有特别重要的意义。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这系统问题必须得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行深入系统的改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用系统方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露的制度弊端显然存。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

，这些问题乃是深刻系统问题的症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

本讨论中，我们不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定义贸易体系的范围是项突出的系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成的某些系统影响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这回合失败可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起的北－北区域贸易协议显现出了更大的体制影响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产生自善治能力方面的系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是个例子，说明基础设施服务监管对整个系统的重要。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放加强系统会导中期既取得递增的成果又取得急剧变化的成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不可或缺的系统改革已经放慢、支离破碎或根本不存。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大的挑战是如何这些努力真正成为系统的干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

没有实现这目标时，有关的制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统或普遍腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

必须处理这种制度性不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内连贯一致性具有特别重要意义。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题必须得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须进行深入系统改革。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用系统性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，这问题乃是深刻系统性问题症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我们不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定义贸易体系范围是一项突出系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成系统性影响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这一回合失败可能产生整体影响，最低方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起北－北区域贸易协议显现出了更大体制性影响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题根源产生自善治能力方面系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是一个例子，说明基础设施服务监管对整个系统重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性成果又取得急剧变化成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不可或缺系统性改革已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大挑战是如何在这努力真正成为系统干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现这一目标时，有关制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。

Dans le cas du Rwanda, les activités ont un caractère plus systémique.

就卢旺达而言，事情比较系统化。

Il faut remédier à ces déséquilibres systémiques.

处理这种制度性的不平衡。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题得到永久解决。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我进行深入系统的改。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

小组赞同采用系统性方法。

Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.

然而，此事暴露的制度弊端显然存在。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，这些问题乃是深刻系统性问题的症状。

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les questions systémiques.

在本讨论中，我不能忽视系统问题。

Définir les frontières du système commercial est un important enjeu systémique.

定义贸易体系的范围是一项突出的系统挑战。

Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.

与会者着重指出了谈判中断造成的某些系统性影响。

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这一回合失败可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。

Le retour des ACR Nord-Nord a des incidences systémiques plus importantes.

再度兴起的北－北区域贸易协议显现出了更大的体制性影响。

Ils tenaient fondamentalement aux insuffisances systémiques sur le plan de la gouvernance.

问题的根源产生自善治能力方面的系统失灵。

La crise illustre l'importance systémique d'une réglementation des services financiers.

这次危机就是一个例子，说明基础设施服务监管对整个系统的重要性。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性的成果又取得急剧变化的成果。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不可或缺的系统性改已经放慢、支离破碎或根本不存在。

La principale difficulté consiste à faire de toutes ces initiatives de véritables interventions systémiques.

最大的挑战是如何在这些努力真正成为系统的干预行动时，使之形成规模。

Lorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.

在没有实现这一目标时，有关的制度问题需要得到处理。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。